Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON HK 3480

[. . . ] HK 3480 Sintoamplificatore Audio MANUALE PER L'UTENTE HK 3480 SPEAKER 1 SPEAKER 2 VMAx MUTE AUTO TUNED STEREO RDS PTY CT RT TA MEMORY PRESET SLEEP PHONO FM AM CD VID 1 VID 2 VID 3 TAPE M. Power for the Digital Revolution® Sommario 3 Introduzione 3 Informazioni importanti 4 Comandi del pannello frontale 6 Collegamenti del pannello posteriore 8 Funzioni del telecomando 10 Installazione e collegamento 12 Funzionamento 12 12 12 13 14 14 14 15 Funzionamento di base Selezione della sorgenti Funzionamento del sintonizzatore Operazioni RDS Registrazione su casetta Backup della memoria Ripristino del sistema Utilizzo del Telecomando Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer International 2, Route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 16 Guida alla risoluzione dei problemi 17 Caratteristiche tecniche Carsten Olesen Harman Kardon Europe 10/03 Convenzioni Tipografiche Allo scopo aiutarVi nella consultazione di questo manuale, nella descrizione delle funzioni del pannello frontale, del pannello posteriore e del telecomando, abbiamo utilizzato talune convenzioni tipografiche. ESEMPIO ­ (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale, oppure un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO (carattere OCR) indica un messaggio visualizzato sul Display Informativo del pannello frontale. 1 ­ (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale. [. . . ] Anche se la maggior parte dei costruttori di diffusori osservano le convenzioni stabilite dall'industria per l'uso del colore nero per i terminali negativi e del rosso per i terminali positivi, alcuni costruttori variano da questa configurazione. Per non invertire la fase e garantire le prestazioni migliori consultare la scheda di identificazione o il manuale dei diffusori per verificare la corretta polarità. Se non siete a conoscenza della corretta polarità dei vostri altoparlanti assicuratevi comunque che entrambi siano collegati con la medesima polarità, ad esempio cavi altoparlanti o connettori altoparlanti indipendentemente da come siano colorati o marchiati ai terminali rossi dell'amplificatore, gli altri ­ mantenendo la stessa marcatura o colore, a quelli neri (vedere più sotto gli schemi di collegamento). Collegare i diffusori adottando la seguente procedura: 1. Collegare i diffusori principali ai terminali Speaker 1 G. Collegare una seconda serie di diffusori, o i diffusori che si trovano in una seconda stanza, ai terminali Speaker 2 H. 3 Se dovete impiegare un subwoofer (non il subwoofer attivo di un sistema subwoofer/satelliti) attivo esterno, collegate le uscite destra e sinistra Subwoofer Out F agli ingressi linea del sub. Se il subwoofer dispone solo di un ingresso mono, utilizzate il connettore posto più in basso sul pannello posteriore del sintoamplificatore. Se impiegate un separati subwoofer passivo, queste connessioni vanno effettuate verso l'amplificatore opzionale che alimenterà il subwoofer. Se viene impiegato un sistema subwoofer/ satelliti (attivo o passivo) collegare i terminali Speaker 1 G agli ingressi livello altoparlanti del subwoofer e le uscite livello altoparlanti dello stesso ai vostri altoparlanti principali, seguendo le istruzioni accluse al subwoofer. 7. Collegare l'antenna FM al terminale FM (75ohm) 1. L'antenna FM può essere un'antenna esterna da installare sul tetto, un antenna interna amplificata o a filo, o il collegamento ad un impianto di ricezione televisiva via cavo. Notare che se l'antenna o il collegamento utilizzano un cavo a doppio conduttore da 300-ohm, per il collegamento all'HK 3480 sarà necessario utilizzare l'adattatore da 300-ohm a 75-ohm fornito in dotazione. Se intendete impiegare un processore esterno, ad esempio un equalizzatore, prima di tutto rimuovete i Ponticelli Pre-Out/Main-In D e collegate i connettori Preamp Out E agli ingressi del dispositivo esterno e le uscite di quest'ultimo ai connettori Main In C del sintoamplificatore. In alternativa potete collegare l'unità esterna al loop di Tape Monitor. Collegate i connettori Tape Monitor Record/Out 9 agli ingressi dell'unità esterna e le uscite di questa ai connettori Tape Monitor Play/In 8 del sintoamplificatore. Altoparlanti e Connettori d'Uscita Indifferentemente dalla marca del cavo utilizzato raccomandiamo l'uso di un cavo di rame a treccia multipla fine con una superficie minima di 2 mm2. Cavi con una superficie di 1, 5 mm2 possono essere utilizzati per delle distanze brevi al di sotto dei tre metri. Sconsigliamo l'uso di cavi di con una superficie equivalente o superiore a 0, 8 mm2 per la perdita di potenza e degradazione sonora che ne potrebbe risultare. L'installazione di cavi nei muri dovrà essere affidata ad un installatore competente o ad un elettricista qualificato che conosca le normative edilizie in vigore nella relativa area. 10 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO Installazione e collegamento Collegamento dell'impianto e dell'alimentazione L'HK 3480 è stato progettato per consentirne la flessibilità di utilizzo con componenti di controllo e amplificatori di potenza esterni. Questi collegamenti sono semplici da effettuare sia durante l'installazione iniziale che in seguito se si volesse aggiornare il sistema. Prolunga del telecomando Superfici come sportelli in materiale solido o in vetro affumicato posizionate davanti al sintoamplificatore potrebbero ostruire la ricezione dei comandi da parte del sensore remoto dell'apparecchio. [. . . ] Sintonia Accensione Spegnimento Speakers 1 Speakers 2 Phono Tape Mon/CDR VID 1 VID 2 VID 3 CD AM FM Presel Sintonia Su Giù Preset Sintonia Giù Sintonisa Giù Sintonia Su Utilizzo del Telecomando Risulta pratico e conveniente pensare alle funzioni del telecomando, come a delle pagine di un libro, dove ciascun dispositivo di sorgente (p. e. il CD) ha una sua specifica pagina sul telecomando. Il risultato e' che alcuni dei tasti del telecomando, svolgono differenti funzioni a seconda di Kardon compatibili. Le pagine-dispositivo Video 1, Video 2 e Video 3 sono programmate in fabbrica come impostazioni di default per i codici di controllo per i lettori DVD Harman. [. . . ]