Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON HK 3390

[. . . ] HK 3490/HK 3390 Sintoamplificatore Audio MANUALE PER L'UTENTE L K L K Italiano Sommario 3 Introduzione 3 Informazioni importanti 4 Comandi del pannello frontale 6 Collegamenti del pannello posteriore 8 Funzioni del telecomando 10 Installazione e collegamento 12 Funzionamento 12 12 13 14 15 15 15 15 16 Funzionamento di base Selezione della sorgenti Funzionamento del sintonizzatore Operazioni RDS Registrazione su casetta Backup della memoria Ripristino del sistema Utilizzo dell'alloggiamento per Ipod "The Bridge" Utilizzo del Telecomando Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer International 2, Route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN55013(2001) & + A2(2006) EN55020(2002) & + A2(2005) EN60065:2002 EN61000-3-2(2000)+A2(2005) EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005) EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001) EN61000-4-3(2002) & + A1(2002) EN61000-4-4(2004) 17 Guida alla risoluzione dei problemi 18 Caratteristiche tecniche Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 01/08 Convenzioni Tipografiche Allo scopo aiutarVi nella consultazione di questo manuale, nella descrizione delle funzioni del pannello frontale, del pannello posteriore e del telecomando, abbiamo utilizzato talune convenzioni tipografiche. ESEMPIO ­ (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale, oppure un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO (carattere OCR) indica un messaggio visualizzato sul Display Informativo del pannello frontale. [. . . ] Prima di collegare i cavi degli altoparlanti, assicurarsi che la polarità sia quella corretta. Il collegamento si deve realizzare utilizzando il cavo negativo o nero nei terminali negativi del ricevitore dell'altoparlante. Il cavo positivo o rosso deve essere collegato dal terminale positivo rosso del ricevitore al terminal positivo rosso dell'altoparlante destro e il terminale positivo bianco del ricevitore, al terminale positivo rosso dell'altoparlante sinistro. Inoltre, raccomandiamo di usare cavi della stessa lunghezza per collegare le coppie di diffusori. Per esempio, usare cavi della stessa lunghezza per collegare i diffusori frontale sinistro e destro, o surround sinistro e destro, anche se i diffusori sono ad una distanza diversa dall'HK 3490/HK 3390. Per non invertire la fase e garantire le prestazioni migliori consultare la scheda di identificazione o il manuale dei diffusori per verificare la corretta polarità. Se non si conosce la polarità dell'altoparlante, assicurarsi che entrambi siano collegati con la stessa polarità, vale a dire, i cavi o terminali dell'altoparlante con alcun segno distintivo devono essere collegati ai terminali rossi dei terminali dell'altoparlante dell' HK 3490/HK 3390 e, gli altri, ai neri (vedere i collegamenti più in basso). Collegare i diffusori adottando la seguente procedura: 1. Collegare i diffusori principali ai terminali Speaker 1 G. Collegare una seconda serie di diffusori, o i diffusori che si trovano in una seconda stanza, ai terminali Speaker 2 H. 3 Quando si utilizza un subwoofer alimentato opzionale (non quello attivo di un sistema Sub/Sat), collegare le uscite dei jack mono dell'uscita subwoofer F agli ingressi di livello del segnale di linea del subwoofer. Se il subwoofer non ha alcun ingresso di linea singolo, e se non è possibile ottenere un livello di bassa frequenza sufficiente utilizzando solo uno dei due ingressi, utilizzare uno splitter a Y opzionale per separare il segnale sub mono dal ricevitore in due 7. Collegare l'antenna FM al terminale FM (75ohm) 0. L'antenna FM può essere un'antenna esterna da installare sul tetto, un antenna interna amplificata o a filo, o il collegamento ad un impianto di ricezione televisiva via cavo. Notare che se l'antenna o il collegamento utilizzano un cavo a doppio conduttore da 300-ohm, per il collegamento all'HK 3490/HK 3390 sarà necessario utilizzare l'adattatore da 300-ohm a 75-ohm fornito in dotazione. Se si desidera utilizzare un dispositivo di elaborazione esterno, come un equalizzatore, è possibile collegare il dispositivo ai jack dell'uscita preamplificata e dell'ingresso principale rimuovendo i pin dei cavallotti Preamp-Out/MainIn che collegano i jack dell'uscita preamplificata E ai jack dell'ingresso principale, ed inserendo il dispositivo esterno, l'uscita preamplificata degli ingressi del dispositivo esterno e le uscite del dispositivo all'ingresso principale. In alternativa potete collegare l'unità esterna al loop di Tape Monitor. Collegate i connettori Tape Monitor Record/Out 9 agli ingressi dell'unità esterna e le uscite di questa ai connettori Tape Monitor Play/In 8 del sintoamplificatore. L'HK 3490 è dotato di un convertitore digitale/analogico, che consente di collegare qualsiasi lettore di musica digitale (lettore CD, MP3, MiniDisc) che emetta un segnale digitale PCM per una qualità sonora superiore. Inoltre, è possibile collegare un lettore DVD per vedere film con un audio stereo di prim'ordine o Virtual Dolby Surround, premesso che il menu di installazione del lettore DVD sia impostato in modo da trasmettere sempre in formato PCM dalle uscite digitali. Si hanno a disposizione due opzioni, ingresso digitale coassiale O e ingresso digitale ottico (TosLink) P. Si può scegliere liberamente, ed è possibile utilizzare entrambi gli ingressi contemporaneamente. [. . . ] The Bridge (solo 3490) FM Mode DSP Mode (solo 3490) Auto Preset 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Direct 0 Clear Memory Cursore su Menu Cursore sinistra Enter Cursore destra Preset Scan Cursore giù Disc Menu Volum Up Mute Tuning Up >> Volume Down Tuning Down << Preset Down I<< Pause II Preset Up >>I Search Backward << Play Search Forward >> Rec Stop Dimmer RDS Display RDS PTY Sleep DMC Harman Kardon Phone VID 1 Sistema acceso Sistema acceso DMC acceso Sistema spento Sistema spento DMC spento Diffusore 1 Diffusore 1 Diffusore 2 Diffusore 2 Fono Fono CD CD CD acceso CD acceso VID 1 VID 1 DMC acceso DMC acceso VID 2 VID 2 DVD acceso DVD acceso VID 3/VID Frontale VID 3/VID Frontale FM FM AM AM Mon cassetta/CDR Mon cassetta/CDR CDR acceso CDR acceso The Bridge The Bridge Stato DMC Modalità Surround Modalità Surround Sottotitolo DMC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Info DMC 0 Elimina DMC Richiama DMC Cursore su DMC su (navigazione) Menu Installazione DMC Cursore sinistra DMC sinistra (navigazione) Invio Invio DMC Cursore destra DMC destra (navigazione) Titolo DMC Cursore giù DMC giù (navigazione) Menu disco DMC Volume su Volume su Silenziamento temporaneo Silenziamento temporaneo Zoom DMC Volume giù Volume giù Audio DMC Scansione <Antep/Fase DMC Pausa Pausa DMC Scansione -> Success/Fase DMC Ricerca/Lenta DMC <Riproduzione Riproduzione DMC Ricerca/Lenta DMC -> Registrazione DMC DMC Stop Dimmer DMC Dimmer Modalità video DMC Sorgente DMC Timer sospensione Timer sospensione DVD Harman Kardon VID 2 Sistema acceso DVD acceso Sistema spento DVD spento Diffusore 1 Diffusore 2 Fono CD CD acceso VID 1 DMC acceso VID 2 DVD acceso VID 3/VID Frontale FM AM Mon cassetta/CDR CDR acceso The Bridge Stato DVD Modalità Surround Sottotitolo DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Info DVD 0 Elimina DVD Modalità riproduz. DVD DVD su (navigazione) Istallazione DVD DVD sinistra (navigazione) Invio DVD DVD destra (navigazione) Titolo DVD DVD giù (navigazione) Menu disco DVD Volume su Silenziamento temporaneo Zoom DVD Volume giù Audio DVD Antep/Fase DVD Pausa DVD Success/Fase DVD Ricerca/Lenta DVD <Riproduzione DVD Ricerca/Lenta DVD -> DVD Video Off DVD Stop DVD Dimmer Risoluzione video DVD Timer sospensione VID 3/VID Front Sistema acceso Sistema spento Diffusore 1 Diffusore 2 Fono CD CD acceso VID 1 DMC acceso VID 2 DVD acceso VID 3/VID Frontale FM AM Mon cassetta/CDR CDR acceso The Bridge CDR Harman Kardon TAPE MON Sistema acceso CDR acceso Sistema spento CDR spento Diffusore 1 Diffusore 2 Fono CD CD acceso VID 1 DMC acceso VID 2 DVD acceso VID 3/VID Frontale FM AM Mon cassetta/CDR CDR acceso The Bridge Tempo CDR Modalità Surround Finalizzaz. CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Traccia CDR diretta 0 Elimina CDR Programma CDR Seleziona CDP CD Harman Kardon CD Sistema acceso CD acceso Sistema spento CD spento Diffusore 1 Diffusore 2 Fono CD CD acceso VID 1 DMC acceso VID 2 DVD acceso VID 3/VID Frontale FM AM Mon cassetta/CDR CDR acceso The Bridge AM Sistema acceso Sistema spento Diffusore 1 Diffusore 2 Fono CD CD acceso VID 1 DMC acceso VID 2 DVD acceso VID 3/VID Frontale FM AM Mon cassetta/CDR CDR acceso The Bridge FM Sistema acceso Sistema spento Solo HK 3490 The Bridge Sistema acceso Sistema spento Diffusore 1 Diffusore 2 Fono CD CD acceso VID 1 DMC acceso VID 2 DVD acceso VID 3/VID Frontale FM AM Mon cassetta/CDR CDR acceso The Bridge Modalità FM Modalità Surround Diffusore 1 Diffusore 2 Fono CD CD acceso VID 1 DMC acceso VID 2 DVD acceso VID 3/VID Frontale FM AM Mon cassetta/CDR CDR acceso The Bridge Modalità FM Modalità Surround Modalità Surround Modalità Surround Sottotitolo DVD Controllo programma CD Preselez. Automatica 1 CD 1 1 1 2 CD 2 2 2 3 CD 3 3 3 4 CD 4 4 4 5 CD 5 5 5 6 CD 6 6 6 7 CD 7 7 7 8 CD 8 8 8 9 CD 9 9 9 Capitolo DVD Sorgente CD Frequenza diretta Frequenza diretta 0 CD 0 0 0 Elimina DVD Elimina CD Elimina Elimina Richiama DVD Ripeti CD Memorizza/archivia Memorizza/archivia DVD OSD su Cartella CD + Sintonizz. [. . . ]