Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON HKTS 7 [HKTS 7/230]

[. . . ] HKTS 7 Sistema di Diffusori Home Theater ISTRUZIONI D'USO Power for the Digital Revolution® Sommario 3 Introduzione 4 SUB-TS7 Controlli e Connessioni Pannello Amplificatore Subwoofer 6 Posizionamento Diffusori 7 Opzioni di Montaggio 8 Collegamenti Diffusori 8 9 10 11 Collegamenti Livello-Linea Collegamenti Dolby Digital o DTS (o Altri Modi Surround Digitali) Dolby Pro Logic (Non-Digital) ­ Livello Linea Dolby Pro Logic (Non-Digital) ­ Livello-Altoparlanti Volume Ulteriori Regolazioni delle Basse Frequenze dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 60065:1998 EN 55013/A14:1999 EN 55020/A14:1999 EN 61000-3-2/A14:2000 EN 61000-3-3/1. 1995 EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 12 Operazioni 12 12 Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA 13 Problemi & Rimedi 14 Specifiche Carsten Olesen Harman Kardon Europe 12/03 Convenzioni Tipografiche Allo scopo di aiutarvi nell'utilizzo di questo manuale, sono state impiegate talune convenzioni tipografiche. Esempio ­ (grassetto) indicata uno specifico controllo o connessione sul pannello posteriore del subwoofer SUB-TS7 ESEMPIO ­ (caratteri OCR) indica un controllo o la posizione di un commutatore del subwoofer SUB-TS7 0 (numero cerchiato) indicata un controllo del pannello posteriore o un collegamento del subwoofer SUB-TS7 2 SOMMARIO Introduzione Introduzione Grazie per aver acquistato il sistema Harman Kardon HKTS 7, che accompagnerà la vostra passione ed il vostro piacere musicale per molti anni. L'HKTS 7 è stato progettato nei nostri laboratori allo scopo di portare nel vostro ambiente domestico tutto l'entusiasmo e la potenza dell'esperienza cinematografica. Mentre normalmente le elettroniche sofisticate e i diffusori allo stato dell'arte risultano complicati da gestire e nella loro funzionalità, il montaggio, il collegamento e l'operazionalità dell' HKTS 7, sono decisamente semplici. [. . . ] Facendo riferimento alle istruzioni per il collegamento dei diffusori, alle pagine da 8 a 11, fate scorrere il cavo appropriato attraverso l'apertura sul basso della placca di fissaggio e poi posteriormente alla staffa, come mostrato nel diagramma. Staffa a Parete Inserite i bulloni forniti a corredo della staffa nella parte inferiore di questa e nel coperchio dei terminali, e avvitateli nell'inserto filettato sul fondello del diffusore. I bulloni devono essere serrati, ma non tanto da impedire alla staffa di essere ruotata ed orientata. OPZIONI DI MONTAGGIO 7 Connessione dei diffusori Guida al Collegamento Livello-Diffusori NOTA IMPORTANTE: Prima di effettuare i collegamenti dei diffusori, assicuratevi che il vostro sintoamplificatore o amplificatore sia spento e preferibilmente disconnesso dalla rete. Il subwoofer SUB-TS7 non dovrebbe essere collegato ad una presa di rete sino a che tutti i collegamenti dei diffusori siano stati effettuati. I connettori dei diffusori e delle elettroniche hanno terminali (+) e (­) corrispondenti. La gran parte dei costruttori di diffusori ed elettroniche, compresa l'Harman Kardon impiegano il colore rosso per contrassegnare il terminale positivo (+) ed il nero per contrassegnare quello negativo (-). Con l'avvento del sistema audio Surround multicanale è ugualmente importante collegare tutti i diffusori del sistema con la polarità corretta, per conservare adeguatamente il rendimento sonoro e la direzionalità del materiale del programma. Per collegare il cavo diffusori fornito ai terminali dei satelliti e del centrale, posti sul pannello posteriore di ciascun diffusore, premete la linguetta, nera o rossa, ed inserite il capo spellato del cavo nel foro, quindi rilasciate la linguetta. Premete con delicatezza sul cavo per assicurarvi che sia correttamente inserito nel terminale. Per l'ottenimento delle migliori prestazioni, Harman Kardon raccomanda di collegare il subwoofer mediante l'Ingresso Livello-Linea (SUB) 4 o gli Ingressi Livello-Linea a Gamma Intera 5. Comunque, ove l'applicazione dovesse richiedere l'impiego delle connessioni a livello-diffusori, allentate il collare dei connettori binding-post sino a che il foro passante, posto al centro del perno del connettore, si renda visibile. Inserite il capo spellato del cavo attraverso questo foro, quindi serrate il collare del connettore sino a che il collegamento non appaia ben saldo. Il foro al centro dei collari è utilizzabile per cavo terminato con connettori a banana. I più recenti sintoamplificatori Harman Kardon, in conformità allo standard CEA impiegano colori differenti dal rosso per il terminale positivo (+) ad indicare talune posizioni dei diffusori: p. e. , surround sinistro. Benché il sistema HKTS 7 disponga di collarini rossi e neri sui singoli terminali dei diffusori, a contrassegnare la connessione positiva e quella negativa, il vostro sistema è corredato di una fascetta colorata, sul capo positivo di ciascun cavo altoparlanti, e di etichette di colore corrispondente per ciascuno dei diffusori satellite, come indicato nella tabella a pagina 7. Il diffusore del canale centrale dispone di un terminale (+) verde, e il subwoofer di un connettore d'ingresso SUB viola. Tale sistema intende esservi d'ausilio nel determinare che ciascun diffusore in ciascuna posizione sia collegato al corretto terminale del vostro sintoamplificatore o amplificatore. Il capo (+) del cavo altoparlanti è indicato con una striscia ed ha la fascetta colorata corrispondente alla posizione dell'altoparlante. E' estremamente importante collegare tutti i diffusori in maniera identica: (+) del diffusore a (+) dell'amplificatore, (-) del diffusore a (-) dell'amplificatore. Il cablaggio "fuori fase" dà come risultato un basso flebile ed un'immagine stereo povera e sfocata. 8 CONNESSIONE DEI DIFFUSORI Connessione dei diffusori Connessione Dolby Digital o DTS® (oppure altre modalità digitali Surround) Utilizzare questo metodo d'installazione per le applicazioni Dolby Digital, DTS® oppure per altri processori digitali. Utilizzare il jack d'ingresso di livello di linea contrassegnato "SUB" (effetto delle basse frequenze) per il canale dedicato agli effetti delle basse frequenze. Collegare questo jack all'uscita LFE oppure all'uscita subwoofer del ricevitore o dell'amplificatore. Collegare ogni diffusore ai corrispondenti terminali del ricevitore o dell'amplificatore. Accertarsi di aver configurato il vostro processore audio Surround sull'impostazione "Subwoofer On". [. . . ] Accertarsi che tutti i cavi siano collegati e che nessun cavo dei diffusori sia danneggiato, tagliato o perforato. · In modalità Dolby Digital e DTS® accertarsi che il ricevitore / amplificatore sia configurato in modo che il diffusore in questione sia attivato. · Controllare tutti i cavi e le connessioni tra il ricevitore / amplificatore ed i diffusori. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati e che nessun cavo dei diffusori sia danneggiato, tagliato o perforato. [. . . ]