Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON PA 2000

[. . . ] PA 2000 Amplificatore Multicanale Configurabile a Ponte MANUALE UTENTE CH 1 Power Standby Protect CH 2 Power Power for the digital revolution. TM Sommario 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 13 14 Introduzione Caratteristiche Importanti Informazioni di Sicurezza Disimballaggio e Installazione Controlli e Indicatori del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Installazione e Configurazione Connessioni Power Control Configurazione dei Canali e Collegamento Altoparlanti Collegamento Cavi Altoparlanti Segnale Audio e Collegamento alla Rete Collegamenti Segnale Audio Collegamento alla Rete Operatività Operatività Normale Regolazione Livello di Uscita Informazioni Assistenza Sistemi di Protezione in Ingresso e Uscita Problemi e Rimedi Caratteristiche Tecniche Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 06/01 Convenzioni Tipografiche Per semplificare le indicazioni dei controlli sul pannello frontale e dei collegamenti sul pannello posteriore, sono state adottate alcune convenzioni: ESEMPIO ­ (in grassetto) indica uno specifico tasto sul pannello frontale o una presa di collegamento su quello posteriore. 1 ­ (numero in quadrato) indica uno specifico controllo del pannello frontale. ¡ ­ (numero in un cerchio) indica un collegamento sul pannello posteriore 2 SOMMARIO Introduzione Congratulazioni!Come possessore di un Amplificatore di Potenza Multicanale/Multizona PA 2000, Lei ha a sua disposizione un prodotto assolutamente unico. [. . . ] · Premete l'interruttore di accensione 1, in maniera tale che rimanga inserito: noterete che l'indicatore di Standby 3 si illuminerà in coincidenza della coppia di canali prescelta per l'accensione via Music-Sense. In questa configurazione il ciascuna coppia di canali dell'amplificatore per cui sia stata selezionata l'opzione di controllo Music Sense , si accenderà automaticamente ogni volta riceva un segnale audio. L'unità tornerà in modalità di attesa ( Standby) nei 10 / 15 minuti successivi all'assenza del segnale audio. NOTA: Quando il PA 2000 viene impiegato in configurazione a ponte come amplificatore stereo, impiegate il Selettore di Modalità di Controllo £contrassegnato dalla scritta "BRIDGE/CHANNEL ONE". Collegamenti Power Control Il PA 2000 dispone di un sistema di accensione remota incorporato che accende automaticamente una o entrambe le coppie di canali in tre possibili modalità. A seconda della specifica applicazione o delle vostre preferenze, l'unità può essere accesa manualmente impiegando l'interruttore di Accensione (Power Switch) 1 o in automatico mediante il segnale inviato da una sorgente o una bassa tensione applicata agli ingressi Trigger. Per le operazioni manuali, operare come d'abitudine. Per le operazioni di accensione automatica seguite le seguenti qui in basso per selezionare il metodo di Trigger. Notare che quando l'unità opera in modalità standard (due coppie di canali in uscita) entrambe le coppie possono essere comandate dallo stesso metodo Trigger o venire attivate da metodi differenti. Accensione Remota da un Dispositivo Esterno Impiegando il Trigger a Basso Voltaggio Per configurare il PA 2000 in maniera tale che una o entrambe le coppie di canali si attivino automaticamente mediante un segnale Trigger a basso voltaggio, fare riferimento ai seguenti passi: 1. Ponete i Selettori di Modalità Accensione £ di entrambe le coppie di canali in posizione centrale, cosicché coincidano con la scritta "AC/DC Trigger". Per comandare l'accensione via Trigger da un dispositivo quale un pramplificatore un processore surround o un Controller Multi-Room dotato di ingresso Trigger a mini-jack collegate il terminale di un cavetto dotato di minijack mono da 3. 5 mm all'ingresso Trigger § del PA 2000. Collegate l'altro capo al corrispondente connettore del dispositivo che fornirà un segnale a bassa tensione da 3 a 30 volt. all'accensione. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 7 Installazione e Configurazione Configurazione dei Canali e Collegamento Altoparlanti Due Coppie in Uscita Per l'impiego in applicazioni Multi-Room, il PA 2000 può essere usato per inviare il medesimo segnale in due locali differenti, ad esempio un soggiorno ed una camera da letto. Mentre le due stanze riceveranno il medesimo segnale, il volume potrà essere controllato indipendentemente, impiegando i Controlli di Calibrazione del Livello di Uscita ¢ di ciascun canale o mediante eventuali controlli di volume da incasso a parete opzionali. Il PA 2000 è configurato in fabbrica per operare in tale modalità, ma è comunque buona norma controllare che tale configurazione sia quella effettivamente attiva. Per le operazioni a Due Coppie in Uscita il selettore Bridge/Normal deve essere posizionato sulla destra, in maniera tale che coincida con la scritta "NORMAL". Onde assicurarsi che la configurazione non sia stata cambiata, assicuratevi che la mascherina in plastica a protezione della configurazione del selettore sia in sede. Per collegare gli altoparlanti quando il PA 2000 viene impiegato nella modalità Due Coppie in Uscita, collegate una coppia di diffusori ai terminali Altoparlanti del Canale 1 ¶ e la seconda coppia ai terminali Altoparlanti del Canale 2 ·. (Vedi Figura 1) Una Coppia in Uscita (Configurazione a Ponte) Il PA 2000 è un amplificatore configurabile a ponte, il che significa che due coppie di amplificatori di una determinata potenza, possono essere combinate o "messe a ponte" per formare un amplificatore stereo di potenza più elevata con un sola coppia di uscite. Tale modalità può essere impiegata, ad esempio, per pilotare i canali surround posteriori di un sistema a 7. 1 Canali o per un impiego generale come amplificatore stereo di alta qualità ed alta potenza. Per configurare il PA 2000 per l'impiego come amplificatore stereo, effettuate i seguenti passi: · Scollegate l'unità dalla rete elettrica. · Localizzate il Selettore Bridge/Normal sul pannello posteriore dell'apparecchio ed impiegando un cacciavite croce, rimuovete le viti su entrambi i lati della protezione in plastica del selettore stesso. [. . . ] Quando il PA 2000 opera in configurazione "a ponte", usate il Controllo di Livello ¢ marchiato "VOL. 1" per effettuare le regolazioni. NOTA: I Controlli di Calibrazione del Livello di Uscita operano su entrambi gli altoparlanti in un dato canale. Potete regolare una coppia di canali o l'altra, ma non è possibile regolare separatamente i canali sinistro e destro di una coppia di canali. OPERATIVITÀ 11 Informazioni di Servizio Se la vostra installazione ha rispettato le procedure descritte in questo manuale, avete la possibilità di godere di anni e anni di funzionamento senza problemi e di un suono di altissima qualità. Il PA 2000 non contiene al suo interno parti su cui possa intervenire direttamente l'utilizzatore. [. . . ]