Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON PA 4000

[. . . ] PA 4000 Bridgeable Amplificatore Multicanale/Multi-Impiego MANUALE UTENTE PA 4000 CH 1 CH 2 Power Stand by Protect CH 3 CH 4 Power Power for the Digital RevolutionTM Sommario 3 4 4 5 6 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 Introduzione Informazioni di Sicurezza Disimballaggio e Installazione Controlli e Indicatori del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Installazione e Configurazione Connessioni Power Control Operazioni in Manuale Accensione Automatica via "Music Sense" Controlli via Keypad Configurazione dei Canali, Connessioni Audio e Collegamento Diffusori Un Ingresso/Quattro Uscite Un Ingresso Tre Uscite Un Ingresso/Due Uscite Due Ingressi/Quattro Uscite Due Ingressi Tre Uscite Due Ingressi/Due Uscite Nota per le Connessioni Audio Collegamento Cavi Altoparlanti Collegamenti del Sistema Collegamento in Parallelo Collegamenti per Controllo a Infrarossi Collegamenti Keypad Collegamento alla Rete Elettrica Operazioni Controllo di Volume & Regolazione dei Livelli di Uscita Uscita Informazioni Assistenza Rimpiazzare i Fusibili Problemi e Rimedi Caratteristiche Tecniche Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Daniel Moyano Harman Kardon Europe A/S 12/01 Convenzioni Tipografiche Per semplificare le indicazioni dei controlli sul pannello frontale e dei collegamenti sul pannello posteriore, sono state adottate alcune convenzioni: ESEMPIO ­ (in grassetto) indica uno specifico tasto sul pannello frontale o una presa di collegamento su quello posteriore. 1 ­ (numero in quadrato) indica uno specifico controllo del pannello frontale. ¡ ­ (numero in un cerchio) indica un collegamento sul pannello posteriore 2 TABLE OF CONTENTS Introduzione Congratulazioni!Come possessore di un Amplificatore di Potenza Multicanale/Multizona PA 4000, Lei ha a sua disposizione un prodotto assolutamente unico. [. . . ] Questa configurazione è tipicamente impiegata in applicazioni MultiZona/Multiroom, dove una sorgente sonorizza due differenti ambienti, ed un'altra, con maggiore potenza, un terzo differente, ambiente, o essere usata per amplificare ad alta potenza i canali posteriori addizionali di un impianto surround 7. 1, mentre un segnale separato viene inviato a due ulteriori ambienti. · Due Ingressi/Due Uscite: in questa configurazione, due differenti sorgente sonorizzano due coppie di altoparlanti con alta potenza. Il volume di ciascuna coppia di altoparlanti può essere regolato separatamente. Questa configurazione può essere impiegata per amplificare contemporaneamente i canali posteriori di un impianto surround 7. 1, mantenendo disponibile un segnale ad alta potenza per una seconda stanza. IMPORTANTE NOTA DI SICUREZZA: Quando effettuate i collegamenti, assicuratevi che il cordone di rete sia sconnesso dal PA 4000, ciò per evitare possibili danni all'amplificatore e/o agli altoparlanti dovuti ad accensioni automatiche indesiderate o impreviste. Un Ingresso/Quattro Uscite Questa è la configurazione standard ed è quella pre-impostata in fabbrica. Se desiderate che il segnale in ingresso piloti tutte e quattro le coppie di amplificatori, lasciate i Selettori di Modalità così come sono impostati, e collegate una sorgente audio all'Ingresso Amplificatore (Main Input) /. Per questa configurazione, gli altoparlanti dovrebbero essere collegati come mostrato in Figura 1, con ciascun canale collegato ai terminali corrispondenti TM/£/¢/. Channel 3 Right Speaker Left Speaker Channel 1 Right Speaker Left Speaker Per questa configurazione collegate gli altoparlanti che riceveranno l'amplificazione ad alta potenza come mostrato in Figura 2. Notare che devono essere impiegati i connettori marchiati "Bridge 1", i due terminali alle estremità della fila, orientati verticalmente anziché orizzontalmente come nel normale collegamento altoparlanti, mantenendo la corretta polarità (+ -). NON usare i terminali standard e le indicazioni di polarità per gli amplificatori del Canale 1 e del Canale 2. Le rimanenti due coppie di altoparlanti, per i Canali 3 e 4 vanno collegati come mostrato in Figura 2, seguendo le indicazioni standard: · Collegate una sorgente audio all'Ingresso Amplificatore (Main Input) /. · Localizzate il Selettore di Modo Bridge 1 sul pannello posteriore, e usando un cacciavite con punta a croce rimuovete delicatamente le viti all'estremità della ghiera in plastica che circonda il Selettore. · Rimuovete la ghiera di protezione in plastica · Spostate il Selettore sulla sinistra, così che sia sotto la scritta "BRIDGE 1". · Riposizionate la ghiera di protezione con le viti che avevate precedentemente rimosso. Channel 3 Right Speaker Left Speaker Channel 1 Right Speaker Left Speaker + ­ + ­ + ­ + ­ CH3 CH1 CH4 CH2 + ­ + ­ + ­ + ­ + ­ + ­ Right Speaker Left Speaker Channel 4 Figura 2 CH3 CH1 CH4 CH2 Un Ingresso/Due Uscite In questa configurazione il medesimo segnale viene inviato a due coppie di altoparlanti per ottenere due Canali ad alta potenza. + ­ Left Speaker + ­ Channel 4 + ­ + ­ Channel 2 Right Speaker Left Speaker Right Speaker Figura 1 Un Ingresso/Tre Uscite In questa configurazione il medesimo segnale in ingresso viene inviato a tutti gli altoparlanti, ma gli amplificatori del Canale 1 e del Canale 2 vengono sommati a ponte per formare un Canale ad alta potenza. Per questa configurazione collegate le due coppie di altoparlanti come mostrato in Figura 3. Notare che devono essere impiegati i connettori marchiati "Bridge 1", i due terminali alle estremità della fila, orientati verticalmente anziché orizzontalmente come nel normale collegamento altoparlanti, mantenendo la corretta polarità (+ -) . NON usare i terminali standard e le indicazioni di polarità normali. CONFIGURAZIONE DEI CANALI 9 Configurazione dei Canali e Collegamenti Audio Oltre ai collegamenti altoparlanti, i seguenti passi vanno eseguiti per operare con questa configurazione: · Collegate una sorgente audio all'Ingresso Amplificatore (Main Input) /. · Localizzate entrambi i Selettore di Modo Bridge 1 e Bridge 2 sul pannello posteriore °, e usando un cacciavite con punta a croce rimuovete delicatamente le viti all'estremità delle ghiere in plastica che circondano i Selettori. · Rimuovete la ghiera di protezione in plastica · Spostate il Selettore sulla sinistra, così che sia sotto la scritta "BRIDGE 1". · Riposizionate la ghiera di protezione con le viti che avevate precedentemente rimosso. Right Speaker Left Speaker Channel 1 Right Speaker Left Speaker Due Ingressi/Tre Uscite In questa configurazione ci sono tre coppie di uscite altoparlanti di cui una ad alta potenza ed una a minore potenza vengono pilotate da una sorgente, mentre la terza, anch'essa di potenza "normale" è pilotata da una seconda sorgente. Collegate gli altoparlanti e gli ingressi audio come segue: · Collegate la sorgente che deve pilotare le prime tre coppie di altoparlanti all'Ingresso Amplificatore (Main Input) /. Collegate la coppia di uscite ad alta potenza ai terminali altoparlanti come mostrato in Figura 2. Notare che devono essere impiegati i connettori marchiati "Bridge 1", i due terminali alle estremità della fila, orientati verticalmente anziché orizzontalmente come nel normale collegamento altoparlanti, mantenendo la corretta polarità (+ -) . [. . . ] E' una buona idea quella di conservare la vostra fattura o ricevuta in un luogo sicuro (assieme a questo manuale) così che possa essere facilmente reperibile per la verifica della data d'acquisto ai fini del contratto di Garanzia. La lista che segue vuole rappresentare una breve guida ai piccoli problemi che con più frequenza si possono verificare nell'uso di apparecchiature audio come il PA 4000. Prima di portare un apparecchio in assistenza controllate se qualcuna delle soluzioni elencate possa risolvere la vostra situazione. Se queste soluzioni non apportano cambiamenti o se il problema si ripresenta, contattate il vostro rivenditore o l'assistenza autorizzata Harman Kardon per assistenza. [. . . ]