Istruzioni per l'uso HEIDENHAIN ITNS 530 CONVERSATIONAL PROGRAMMING 9-2010

[. . . ] Manuale utente Dialogo con testo-in chiaro HEIDENHAIN iTNC 530 Software NC 606 420-01 606 421-01 Italiano (it) 9/2010 Elementi operativi del TNC Elementi di comando sullo schermo Tasto Funzione Selezione ripartizione schermo Tasto di commutazione modi operativi Programmazione/Macchina Softkey: selezione funzioni sullo schermo Commutazione dei livelli softkey Gestione programmi/file, funzioni del TNC Tasto Funzione Selezione e cancellazione di programmi/file, trasmissione dati esterna Definizione della chiamata programma, selezione di tabelle origini o tabelle punti Selezione funzione MOD Visualizzazione di testi ausiliari per messaggi di errore NC, richiamo TNCguide Visualizzazione di tutti i messaggi d'errore Tastiera alfabetica Tasto Funzione Nome file, commenti Tasti di navigazione Programmazione DIN/ISO Tasto Funzione Spostamento campo chiaro Modi operativi Macchina Tasto Funzione Funzionamento manuale Potenziometri per avanzamento e velocità mandrino Volantino elettronico smarT. NC 50 150 0 F% 50 0 150 S% Funzione calcolatrice Selezione diretta di blocchi, cicli e di funzioni parametriche Avanzamento 100 Numero di giri mandrino 100 Introduzione manuale dati Esecuzione singola Esecuzione continua Cicli, sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma Tasto Modi operativi Programmazione Tasto Funzione Editing programma Prova programma Definizione e chiamata cicli Inserimento e chiamata di sottoprogrammi e di ripetizioni di blocchi di programma Programmazione di uno STOP programmato Funzione Definizione di cicli di tastatura Dati sugli utensili Tasto Funzione Definizione dati utensile nel programma Chiamata dati utensile Immissione assi coordinate e valori numerici, editing Tasto Funzione . . . . . . Selezione assi coordinate e inserimento nel programma Valori numerici Punto decimale/inversione del segno Immissione coordinate polari/quote incrementali Programmazione/stato parametri Q Conferma posizione reale, valori dalla calcolatrice Salto domande di dialogo e cancellazione dati Conferma immissione e proseguimento dialogo Conclusione del blocco, chiusura dell'inserimento Annullamento di immissioni numeriche e cancellazione di messaggi di errore TNC Interruzione dialogo, cancellazione di blocchi programma Programmazione movimenti traiettoria Tasto Funzione Avvicinamento/distacco profilo Programmazione libera dei profili FK Retta Centro del cerchio/polo per coordinate polari Traiettoria circolare intorno al centro del cerchio Traiettoria circolare con indicazione del raggio Traiettoria circolare con raccordo tangenziale Smusso/Arrotondamento spigoli Funzioni speciali/smarT. NC Tasto Funzione Visualizzazione funzioni speciali smarT. NC: selezione della scheda successiva nella maschera smarT. NC: selezione del primo campo di inserimento nel riquadro precedente/successivo Il presente manuale È di seguito riportato un elenco dei simboli di avvertenza utilizzati nel presente manuale. Questo simbolo richiama l'attenzione su avvertenze particolari da seguire per la funzione descritta. Questo simbolo richiama l'attenzione su uno o più dei seguenti pericoli esistenti nell'uso della funzione descritta: Pericoli per il pezzo da lavorare Pericoli per il dispositivo di serraggio Pericoli per l'utensile Pericoli per la macchina Pericoli per l'operatore Questo simbolo richiama l'attenzione sulla necessità di adeguamento della funzione descritta da parte del costruttore della macchina. La funzione descritta può pertanto operare diversamente da macchina a macchina. Questo simbolo richiama l'attenzione sulle descrizioni dettagliate di una funzione presenti in un altro manuale utente. Necessità di modifiche e identificazione di errori È nostro impegno perfezionare costantemente la documentazione indirizzata agli operatori che invitiamo pertanto a collaborare in questo senso comunicandoci eventuali richieste di modifiche al seguente indirizzo e-mail service@heidenhain. it. HEIDENHAIN iTNC 530 5 Il presente manuale Tipo di TNC, software e funzioni Tipo di TNC, software e funzioni Il presente manuale descrive le funzioni disponibili nei TNC a partire dai seguenti numeri software NC. [. . . ] La figura illustra i sistemi di coordinate con l'origine della macchina e l'origine del pezzo. M91/M92 nel modo operativo Prova programma Per poter simulare graficamente i movimenti M91/M92, occorre attivare il controllo dell'area di lavoro e visualizzare il pezzo grezzo riferito all'origine fissata, vedere "Rappresentazione del pezzo grezzo nell'area di lavoro", pagina 636. Z Z Y Y X X M HEIDENHAIN iTNC 530 355 10. 3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinate 10. 3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinate Attivazione dell'ultimo punto di riferimento impostato: M104 Funzione Nell'esecuzione di tabelle pallet il TNC sovrascrive eventualmente l'ultimo punto di riferimento definito con valori presi dalla tabella pallet. Mediante la funzione M104 si riattiva il punto di riferimento definito in precedenza. Attivazione La funzione M104 è attiva solo nei blocchi di programma nei quali viene programmata. La funzione M104 diventa attiva alla fine del blocco. Il TNC non modifica la rotazione base attiva durante l'esecuzione della funzione M104. Avvicinamento alle posizioni nel sistema di coordinate non ruotato con piano di lavoro ruotato: M130 Comportamento standard con piano di lavoro ruotato Il TNC riferisce le coordinate nei blocchi di posizionamento al sistema di coordinate ruotato. Comportamento con M130 Con piano di lavoro ruotato attivo, il TNC riferisce le coordinate nei blocchi lineari al sistema di coordinate non ruotato. Successivamente il TNC posiziona l'utensile (ruotato) nella coordinata programmata del sistema non ruotato. I successivi blocchi di posizionamento e cicli di lavorazione vengono nuovamente eseguiti nel sistema di coordinate ruotato; ciò può creare problemi per cicli di lavorazione con preposizionamento assoluto. La funzione M130 è ammessa solo se è attiva la funzione Rotazione piano di lavoro. Attivazione M130 è attiva solo nel relativo blocco lineare senza correzione del raggio dell'utensile. 356 Programmazione: funzioni ausiliarie 10. 4 Funzioni ausiliarie per traiettorie Smussatura spigoli: M90 Comportamento standard Nei blocchi di posizionamento senza correzione del raggio il TNC ferma l'utensile brevemente in corrispondenza di spigoli (arresto di precisione). Nei blocchi di programma con correzione del raggio (RR/RL) il TNC aggiunge automaticamente un cerchio di raccordo in corrispondenza di spigoli esterni. Comportamento con M90 Con questa funzione l'utensile procede a velocità costante sui raccordi a spigoli: gli spigoli vengono smussati e la superficie del pezzo diventa più liscia. Inoltre si riduce il tempo di lavorazione. Esempio di applicazione: superfici composte da piccoli tratti di rette. Attivazione La funzione M90 è attiva solo nel blocco di programma, nel quale viene programmata. La funzione M90 è attiva dall'inizio del blocco. Deve essere selezionato il modo operativo con errore di inseguimento. Y X Inserimento di un cerchio di arrotondamento tra tratti di rette: M112 Compatibilità Per motivi di compatibilità la funzione M112 resta comunque disponibile. Per definire la tolleranza per la fresatura rapida di profili HEIDENHAIN consiglia comunque di utilizzare il ciclo TOLLERANZA (vedere manuale utente Programmazione di cicli, Ciclo 32 TOLLERANZA). Y X HEIDENHAIN iTNC 530 357 10. 4 Funzioni ausiliarie per traiettorie 10. 4 Funzioni ausiliarie per traiettorie Non considerazione di punti durante l'elaborazione di blocchi lineari non corretti: M124 Comportamento standard Il TNC elabora tutti i blocchi lineari immessi nel programma attivo. Comportamento con M124 Durante l'elaborazione di blocchi lineari non corretti con distanze molto piccole tra i punti si può definire attraverso il parametro T una distanza punti minima, al di sotto della quale il TNC non deve considerare i punti durante l'elaborazione. Attivazione La funzione M124 è attiva dall'inizio del blocco. Il TNC disattiva automaticamente la funzione M124 quando si seleziona un altro programma. [. . . ] 219, 220, 222, 229, 230 T Traiettoria elicoidale . . . 231 Traiettorie coordinate cartesiane panoramica . . . 215 traiettoria circolare con raccordo tangenziale . . . 222 traiettoria circolare con raggio definito . . . [. . . ]