Istruzioni per l'uso HERCULES DJ CONSOLE MK4

[. . . ] INTRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 REQUISITI MINIMI DI SISTEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. 1. Installazione di driver e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. 1. 1. Installazione in Windows 7 / Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. 1. 2. Installazione in Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. 1. 3. [. . . ] - Puoi regolare le impostazioni cross fader secondo le tue preferenze (Curva BeatMix è il valore predefinito). Le diverse impostazioni disponibili influiscono sul risultato generato dal cross fader quando questo viene spostato da una parte all'altra, rispetto alla posizione centrale: a seconda di come stai mixando, potresti desiderare che l'azione del cross fader risulti più o meno precisa nel momento in cui allontani il cross fader dalla posizione centrale (ad esempio, spostando, anche leggermente, il cross fader verso sinistra, il risultato potrebbe essere uguale a quello che si ottiene normalmente spostandolo totalmente a sinistra; e lo stesso per la destra). Puoi provare i diversi tipi di curve disponibili, passando facilmente da una all'altra, a seconda del tipo di mix che stai realizzando in quel preciso momento. - I canali in cuffia predefiniti corrispondono ai canali in uscita 3-4. Se preferisci, puoi associare le tue cuffie ai canali in uscita 1-2. - Le Opzioni mix hardware per uscite 1-2 ti permettono di scegliere in che modo verrà effettuato il mixaggio hardware dell'uscita 1-2: USB streaming 1-2 (predefinito), Streaming USB 1-2 più il tuo microfono, oppure streaming USB 1-2 più linea in ingresso 1-2. 18/32 ­ Manuale d'uso 5. 3. 5. OPZIONI DELLE USCITE Per il collegamento degli altoparlanti, sono disponibili due tipi di connettori: RCA e jack da 1/8" (3, 5mm). I connettori RCA sono uscite mono, ciascuna delle quali corrisponde ad un canale (sinistro = bianco e rosso = destro). Il connettore jack da 1/8" (3, 5mm) corrisponde ad un'uscita stereo, ovvero ai due canali (sinistro e destro) della sola uscita 1-2. Scegli il tipo di connettore in base al tipo di apparecchiatura che desideri collegare. In genere, le uscite 1-2 vengono utilizzate per far ascoltare al pubblico, in tempo reale, i tuoi mix, mentre le uscite 3-4 vengono utilizzate per monitorare o collegare un mixer esterno. 6. 1. Collegare gli altoparlanti e/o un mixer esterno alla tua DJ Console Mk4 Grazie all'accluso software VirtualDJ, potrai, ad esempio, far ascoltare il tuo mix al pubblico utilizzando un impianto hi-fi collegato alle uscite 1-2 della tua DJ Console Mk4, ottenendo nel contempo un'anteprima dei brani successivi tramite le uscite 3-4, ascoltandola tramite le tue cuffie o altoparlanti dedicati al monitoraggio. La versione di VirtualDJ acclusa è pre-configurata per funzionare unicamente con la scheda audio integrata in DJ Console Mk4. Pertanto, non sarà possibile utilizzare la scheda audio standard del tuo computer o altoparlanti integrati. Una coppia di altoparlanti DEVE essere collegata all'uscita 1-2 posta sul retro della tua DJ Console Mk4. - Assicurati che il tuo computer e le altre periferiche audio siano spenti. - Collega il tuo set principale di altoparlanti ai connettori RCA Output 1-2 (il connettore 1 corrisponde all'altoparlante sinistro, il connettore 2 all'altoparlante destro) oppure al jack Output 1-2 da 1/8" (3, 5mm). Manuale d'uso ­ 19/32 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS - Questa scheda riporta tutte le informazioni relative alle versioni del pacchetto software, del firmware, dei driver, della mappatura MIDI, delle DJ API e del pannello di controllo da te utilizzati. Qualora dovessi contattare l'assistenza tecnica, riporta queste informazioni. ENGLISH - I connettori RCA Output 3-4 diffondono i medesimi canali riprodotti dalle cuffie e possono essere utilizzati per collegarvi degli altoparlanti per il monitoraggio (utilizzati dai DJ nei club come, ad esempio, soluzione alternativa alle cuffie quando si mixa in un ambiente chiuso e separato dal pubblico da un vetro); oppure, se hai deciso di passare al software VirtualDJ Pro, puoi utilizzare i connettori RCA Output 3-4 per collegarvi un mixer esterno, separando così la riproduzione del brano nel Banco A, tramite le uscite 1-2, da quella del brano nel Banco B, riprodotta tramite le uscite 3-4. I tuoi altoparlanti e/o il tuo mixer esterno sono ora pronti per essere utilizzati con la tua DJ Console Mk4. 6. 2. Collegamento delle cuffie La tua DJ Console Mk4 è dotata di un connettore per cuffie, posto sul pannello frontale. Le cuffie sono associate, per default, ai canali 3-4; tuttavia, potrai comunque associarle ai canali 1-2 (per ulteriori informazioni, consulta il paragrafo 5. 3. 4. La console è stata progettata per funzionare con cuffie per DJ (stereo, con impedenza da 16 a 64 ohm). 7. [. . . ] Alcuni funzioni illustrate in questo manuale possono non essere disponibili nelle suddette versioni. Dove possibile, un documento README. TXT sarà incluso nel CD-ROM di installazione per dettagliare le differenze tra il prodotto fornito ed il prodotto descritto nella presente documentazione. Contratto di autorizzazione all'utente per l'utilizzo del software IMPORTANTE: si prega di leggere attentamente il Contratto prima di aprire ed installare il Software. Aprendo la confezione del Software sottoscriverete i termini di questo Contratto. Il Software compreso in questa confezione è in licenza, non venduto, ed è fruibile unicamente secondo i termini del presente Contratto di autorizzazione. [. . . ]