Istruzioni per l'uso HONEYWELL ML7435E

[. . . ] Rischio di congelamento quando si lavora con mezzi fino a -20°C. 2. 3. Istruzioni di sicurezza 1. I dispositivi della serie DWR sono progettati per l'impiego nel monitoraggio della pressione di gas in conformità alla scheda DVGW G260 e di carburanti liquidi (ad es. olio da riscaldamento EL) nonché di sistemi a vapore ed acqua calda in conformità alle norme TRD 604 e DIN 4751, parte 2. 4. L'apparecchio può essere usato esclusivamente entro i limiti elettrici, idraulici e termici specificati nel foglio dati. [. . . ] Prima dello smontaggio (rimozione del pressostato dal sistema), l'apparecchio deve essere scollegato dalla fonte di alimentazione e il sistema deve essere svuotato. Osservare le Norme di Prevenzione degli Incidenti. Non usare mai il pressostato come appoggio per salire sull'impianto. Honeywell GmbH non si assume responsabilità in caso di inosservanze. Apparecchi di protezione 1. Se l'apparecchio è installato in un apparecchio di protezione in conformità alla IEC61511, vanno osservati i dati tecnici sul certificato SIL. 6 Indice 1. Esecuzione base Specifiche tecniche Allacciamento elettrico Raccordo pressione Regolazione della pressione di intervento Blocco elettrico nel quadro ad armadio Pressostati con differenza di intervento regolabile Limitatori di pressione con blocco meccanico dello stato di intervento (blocco di reinserzione) Pressostati con contatti placcati in oro Pressostati in circuiti di comando a sicurezza intrinseca (EEx-i) Pressostati in circuiti di comando a sicurezza intrinseca con controllo dell'interruzione di linea e del corto circuito (EEx-i) Pressostati in esecuzione Ex Marcatura modello* DWR XXX DWR XXX-203 DWR XXX-205 DWR XXX-206 DWR XXX-213 DWR XXX-513 DWR XXX-574­577 Ex-DWR XXX * La marcatura del modello vale analogamente anche per ML7435E. . . 7 1 Dotazione base degli apparecchi di controllo DWR. . . /ML7435E Il capitolo 1 descrive la dotazione base e il montaggio degli apparecchi di controllo DWR/ML7435E XXX (senza alcuna funzione supplementare). Varianti e funzioni supplementari sono trattate ai capitoli 2-7. 1. 1 Specifiche tecniche (dotazione base) Taratura di base: In base alla serie e all'impiego previsto, i pressostati FEMA sono calibrati per pressioni in caduta o in aumento. La tabella mostra la taratura dei diversi apparecchi e le loro versioni. n/d n/d Versioni DWR. . . -203, -205, -213, -301, -303, -305, -313, -351, -353, -363, -513, -563, -576, -577 ML7435E. . . -205, -213, -301, -305, -313, -351, -363, -513, -563, -576, -577 DWR. . . 206, -306, -574, -575 ML7435E. . . 206, -306, -574, -575 Tarato sotto pressione in aumento Tarato sotto pressione in caduta 8 Per gli apparecchi tarati sotto pressione in aumento vale quanto segue: Se il valore massimo della gamma di regolazione è impostato come punto di commutazione, il punto di reinserzione è più basso nella misura del differenziale medio di commutazione. DWR6: gamma di regolazione 0, 5-6 bar, punto di commutazione 6 bar, punto di reinserzione 5, 8 bar) Se viene usato il valore minimo della gamma di regolazione, il valore di regolazione più basso è anche il punto di reinserzione. Prima della regolazione, allentare al massimo di 2 giri la spina di sicurezza posta al di sopra della scala e stringerla nuovamente dopo la regolazione. Il valore di scala corrisponde al punto di intervento superiore (se la pressione è in aumento). Il punto di intervento inferiore (se la pressione è in diminuzione) è inferiore per un valore pari alla differenza di intervento. La scala fornisce valori indicativi, per regolazioni di precisione è necessario un manometro. Nelle scatole di allacciamento a morsetti la vite di regolazione risulta accessibile dopo aver tolto il coperchio. Attenzione: scollegare l'impianto. 1. 5 Dispositivo di blocco elettrico esterno nel quadro ad armadio (circuiti consigliati) È anche possibile inserire un pressostato con funzione di limitatore, se un dispositivo elettrico di blocco è collegato in serie. Per la limitazione di pressione nelle caldaie a vapore e ad acqua calda, il dispositivo di blocco esterno è consentito solo se il pressostato è garantito come "tipo di costruzione particolare". 12 1. 5. 1 Limitazione di pressione massima con dispositivo di blocco esterno 1. 5. 2 Limitazione di pressione minima con dispositivo di blocco esterno DWR T1 T2 S K1 = Pressostato = ARRESTO = AVVIO = Segnale (all'occorrenza) = Relè con autotenuta DWR T1 T2 S K1 = Pressostato = ARRESTO = AVVIO = Segnale (all'occorrenza) = Relè con autotenuta Circuito di sicurezza Circuito di sicurezza Utilizzando il circuito di asservimento sopra illustrato, i requisiti secondo la norma DIN 57116/VDE 0116 sono soddisfatti qualora gli impianti, quali contattori o relè del circuito di asservimento esterno, siano conformi alla norma VDE 0660 o VDE 0435. 13 2. Pressostati con differenza di intervento regolabile DWR. . . -203 (non valido per ML7435E. . . ) 2. 1 Specifiche tecniche come 1. 1 2. 2 Allacciamento elettrico come 2. 3 Allacciamento pressione come 1. 3 2. 4 Regolazione Per la regolazione di pressione di intervento e differenza di intervento sono rispettivamente disponibili due viti di regolazione. La vite esterna con diametro maggiore influisce sul punto di intervento inferiore, con la piccola vite di fermo senza testa posta all'interno si modifica la differenza di intervento e quindi il punto di intervento superiore. . Il senso di intervento è indicato dalla freccia. Se la differenza di intervento varia, il punto di disinserzione inferiore rimane invariato, il punto di intervento superiore viene spostato di un valore pari alla differenza di intervento. RSP = SP + xd Sequenza di regolazione a) Regolare il punto di intervento inferiore (se la pressione è in diminuzione) intervenendo sulla vite grande in base alla scala o al manometro. [. . . ] Elemento di intervento Microinterruttore, unipolare a commutazione. Se utilizzato come limitatore con blocco di reinserzione, il blocco deve avvenire attraverso un circuito esterno, il quale deve risultare conforme alla DIN 57116, paragrafo 8. 7. Allacciamento del conduttore di protezione Accessibile dopo aver tolto il coperchio della muffola terminale. Allacciamento a terra/Equipotenzialità 2 Esternamente all'unità di comando. [. . . ]