Istruzioni per l'uso HOTPOINT-ARISTON F 522.2/IX /HA

[. . . ] Istruzioni per luso . ORNO Sommario IT Italiano, 1 GB English, 12 . R . ranais, 22 Installazione, 2-3 IT Posizionamento Collegamento elettrico Targhetta caratteristiche ES Espanol, 32 PT Portuges, 42 NL Nederlands, 52 Descrizione dellapparecchio, 4 Vista dinsieme Pannello di controllo Avviare il forno Utilizzare il timer Avvio e utilizzo, 5 DE Deutsch, 62 Programmi, 6-7 Programmi di cottura Consigli pratici di cottura Tabella cottura . Z 51. 2/HA . Z 51. 2 IX/HA . 52 C. 2 IX/HA 522. 2/HA 522. 2 IX/HA 56 C. 2/HA Il programmmatore di cottura elettronico, 8 Precauzioni e consigli, 9 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare lambiente Manutenzione e cura, 10 . 562 C. 2 IX/HA Escludere la corrente elettrica Pulire lapparecchio Pulire la porta Sostituire la lampadina Montaggio del Kit Guide Scorrevoli Assistenza, 11 Assistenza attiva 7 giorni su 7 Estensione di garanzia Airbag Installazione IT importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme allapparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. [. . . ] Coloque la grasera abajo y la parrilla arriba. GRILL Introduzca la parrilla en la posicin 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla. Se aconseja fijar el nivel de energa en el valor mximo. No se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida: su funcionamiento est controlado por un termostato. PIZZA Per una buona cottura della pizza ultilizzate il programma MULTICOTTURA. Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyndola sobre la parrilla suministrada con el horno. Utilizando la grasera se aumenta el tiempo de coccin y difcilmente se obtiene una pizza crocante. En el caso de pizzas muy condimentadas es aconsejable colocar la mozzarella (queso tpico de Italia) en la mitad de la coccin. 37 ES Tabla de coccin Du ra cin d e la c oc cin (m in utos ) 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 15-20 30-35 40-45 60-70 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 8-10 6-8 10 10-15 15-20 15-20 7-10 15-20 2-3 55-60 30-35 Prog ra m a s Alim e ntos P ato Asado de ternera o d e vaca Asado de cerdo Bizcochos (d e p astaflora) Tortas glaseadas P izza (en 2 niveles) Lasaas Cord ero P ollo asad o + p atatas Cab alla P lum -cake Hojald re relleno con crem a (en 2 niveles) Bizcochos (en 2 niveles) Bizcocho (en 1 nivel) Bizcocho (en 2 niveles) Tortas saladas Retoques de cocci n Lenguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos . ilete d e m erluza V erd uras a la parrilla Bistec de ternera Chuletas Hamb urguesas Cab alla Tostad as P ollo a la parrilla S ep ias Pe s o (K g) 1 1 1 1 1 1 1 1+1 1 1 0. 5 0. 5 0. 5 1 1. 5 1 1 1 1 1 1 1 1 n. 4 1. 5 1. 5 Po s icin de Prec alen tam ien to lo s es tan tes (m in utos ) 3 3 3 3 3 2y4 3 2 2y4 2 2 2y4 2y4 2 2y4 3 3/4 4 4 4 3o4 4 4 4 4 4 2 2 15 15 15 15 15 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T em pe ra tura a co nse ja da 200 200 200 180 180 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 220 Max Max Max Max Max Max Max Max Max 200 200 Ho rn o T rad ic in al M ultico cc in Ho rn o "su pe rior" Grill Gratin 38 El programador de coccin electrnico Permite programar el horno o el grill en las siguientes funciones: inicio retardado de la coccin con duracin establecida; inicio inmediato con duracin establecida; contador de minutos. H : cuentaminutos horas, minutos $ : duracin de la coccin % : final de la coccin ( : conmutacin manual ) : fijacin de tiempos hacia atrs * : fijacin de tiempos hacia adelante Cmo poner en hora el reloj digital Despus de la conexin a la red o despus de un corte de corriente, el display centellea en: 0. 00 Pulse simultneamente los botones $ y %, sultelos y posteriormente (dentro de los 4 segundos), con los botones ) y * seleccione la hora exacta. Se pueden realizar eventuales actualizaciones de la hora de dos modos diferentes: 1. Repita completamente las fases descriptas ms arriba 2. Presione el botn (, sultelo y posteriormente con los botones ) y * actualice la hora. . uncionamiento manual del horno Despus de haber seleccionado la hora, automticamente el programador pasa a la posicin manual. Nota: Presione el botn ( para restablecer el funcionamiento manual despus de cada coccin Automtica. Regulacin del volumen de la seal sonora Despus de haber elegido y confirmado las regulaciones del reloj, se puede modificar el volumen de la seal sonora de la alarma utilizando el botn ). Inicio retardado de la coccin con una duracin establecida Se selecciona la duracin de la coccin y la hora de fin de la coccin. Supongamos que el display indique la hora 10, 00 1. Gire los botones de mando del horno hasta la funcin y temperatura deseadas (por ejemplo: horno convencional, 200C) 2. Pulse el botn $, sultelo y posteriormente (dentro de los 4 segundos) con los botones ) y * seleccione la duracin deseada. Supongamos que se selecciona una coccin de 30 minutos; aparecer: 4. . inalizada la seleccin y despus de 4 segundos, en el display aparece la hora corriente: = ES . uncin de las teclas: La palabra auto encendida recuerda que se ha programado la duracin y el final de coccin en la funcin automtica. [. . . ] Es ist ratsam, die Teile nach der Reinigung gut nachzusplen und trockenzureiben. Benutzen Sie auf keinen . all Scheuermittel oder sonstige scharfe Reiniger. Der Backofen sollte mglichst nach jedem Gebrauch, solange er noch leicht warm ist, gereinigt werden. Verwenden Sie hierzu warmes Wasser und ein Reinigungmittel, splen Sie mit Wasser nach und reiben Sie den Backofen mit einem weichen Tuch trocken. [. . . ]