Istruzioni per l'uso HOTPOINT CG65SG1

[. . . ] CG65SG1 IT/HA H UA , 1 , 36 , 41 , 41 , 5 , 6 IT Italiano , 43 i , 44 , 44 Istruzioni per l’uso CUCINA E FORNO Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo, 5 Descrizione dell’apparecchio- Vista d’insieme, 6 Installazione, 7 Avvio e utilizzo, 12 Utilizzo del piano cottura, 12 Precauzioni e consigli, 14 Manutenzione e cura, 15 Assistenza, 15 CZ Cesky Pokyny pro použití SPORÁK S TROUBOU Obsah Pokyny pro použití, 1 Popis zarízení-Ovládací panel, 5 Popis zarízení-Celkový pohled, 6 Instalace, 45 GB Spuštení a použití, 50 Použití trouby, 50 Opatrení a rady, 52 Údržba a péce, 53 Servisní služba, 53 GB English Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions, 1 Description of the appliance-Control Panel, 5 Description of the appliance-Overall view, 6 Installation, 16 Start-up and use, 21 Using the hob, 21 Precautions and tips, 23 Care and maintenance, 24 Assistance, 24 SK Slovensky Návod na použitie SPORÁK S RÚROU Obsah Návod na použitie, 1 Popis zariadenia-Ovládací panel, 5 Popis zariadenia-Celkový poh ad, 6 Inštalácia, 54 Uvedenie do innosti a použitie, 59 Opatrenia a rady, 62 Starostlivos a údržba, 63 Servisná služba, 63 RS KZ Қаз мет көрсету, 72 Көмек, 72 Пайдалану нұсқаулығы 1 IT ATTENZIONE GB WARNING ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. [. . . ] La cucina e’ dotata di una catenella di sicurezza che deve essere fissata con una vite (non fornita in accessorio) sul muro posteriore all’apparecchio, alla stessa altezza del fissaggio sull’apparecchio. Si deve usare la vite e il tassello adeguato al tipo di materiale del muro posteriore all’apparecchio Se la vite ha il diametro della testa minore di 9mm, si deve usare una rondella. Per muro di calcestruzzo e’ necessario usare la vite lunghezza di 60mm e diametro di 8mm. Assicurarsi che la catenella sia fissata nella parte posteriore della cucina, come indicato nel disegno, in modo che sia stretta e parallela al livello del suolo. 58 larghezza cm 46 profondita cm 42 altezza cm 8, 5 vedi targhetta caratteristiche adattabili a tutti i tipi di gas indicati nella targhetta caratteristiche. = 37, 78 MJ/m³ 11 Avvio e utilizzo IT Uso del piano cottura Accensione dei bruciatori In corrispondenza di ogni manopola BRUCIATORE è indicato con un cerchietto pieno il bruciatore associato. Regolare la potenza della fiamma desiderata, ruotando in senso antiorario la manopola BRUCIATORE: sul minimo , sul massimo o su una posizione intermedia. Se l’apparecchio è dotato di accensione elettronica* (C), prima premere il pulsante di accensione, identificato dal , poi premere a simbolo fondo e contemporaneamente ruotare in senso antiorario la manopola BRUCIATORE C sul simbolo di fiamma massima, fino ad accensione avvenuta. Può accadere che il bruciatore si spenga al momento del rilascio della manopola. In questo caso, ripetere l’operazione tenendo premuta la manopola più a lungo. In caso di estinzione accidentale delle fiamme, spegnere il bruciatore e aspettare almeno 1 minuto prima di ritentare l’accensione. Se l’apparecchio è dotato di dispositivo di sicurezza* (X) per assenza di fiamma, tenere premuta la manopola BRUCIATORE circa 2-3 secondi per mantenere accesa la fiamma e per attivare il dispositivo. Per spegnere il bruciatore ruotare la manopola fino all’arresto •. Consigli pratici per l’uso dei bruciatori Per un miglior rendimento dei bruciatori e un consumo minimo di gas occorre usare recipienti a fondo piatto, provvisti di coperchio e proporzionati al bruciatore: X Bruciatore Rapido (R) Semi Rapido (S) Ausiliario (A) Diametro recipienti (cm) 24 – 26 16 – 20 10 – 14 Per identificare il tipo di bruciatore fate riferimento ai disegni presenti nel paragrafo „Caratteristiche dei bruciatori ed ugelli”. Sui modelli dotati di griglietta di riduzione, quest’ultima dovrà essere utilizzata solo per il bruciatore ausiliario, quando si utilizzano dei recipienti di diametro inferiore a 12 cm. Alla prima accensione fare funzionare il forno a vuoto per almeno un’ora con il termostato al massimo e a porta chiusa. Poi spegnere, aprire la porta del forno e aerare il locale. L’odore che si avverte è dovuto all’evaporazione delle sostanze usate per proteggere il forno. Non appoggiare mai oggetti sul fondo del forno perché si rischiano danni allo smalto. utilizzate la posizione 1 del forno solo in caso di cotture con il girarrosto. Accensione del forno Per accendere il bruciatore del forno avvicinare al foro F (vedi figura) una fiamma o un accendigas, premere e contemporaneamente ruotare in senso antiorario la manopola FORNO fino a MAX. F Se l’apparecchio è dotato di accensione elettronica*, prima premere il pulsante di accensione, , poi premere a fondo identificato dal simbolo e contemporaneamente ruotare in senso antiorario la manopola FORNO su MAX, fino ad accensione avvenuta. [. . . ] € Mantenere efficienti e pulite le guarnizioni, in modo che aderiscano bene alla porta e non procurino dispersioni di calore. 14 Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Prima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. IT Manutenzione rubinetti gas Con il tempo può verificarsi il caso di un rubinetto che si blocchi o presenti difficoltà nella rotazione, pertanto sarà necessario provvedere alla sostituzione del rubinetto stesso. Questa operazione deve essere effettuata da un tecnico autorizzato dal costruttore. [. . . ]