Istruzioni per l'uso HOTPOINT HLB 9.7 AT X/HA

[. . . ] 7 AT X/HA Français Mode d’emploi HOTTE DE CUISINE Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 12 Assistance, 22 Installation, 36 Commandes TBOX-LUCE, 37 Entretien et soin, 40 Anomalies et remèdes, 42 Italiano Español Istruzioni per l’uso CAPPA Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Avvertenze, 10 Assistenza, 22 Installazione, 24 Comandi TBOX-LUCE, 25 Manutenzione e cura, 28 Anomalie e rimedi, 29 Manual de instrucciones CAMPANA Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 14 Asistencia, 22 Instalación, 43 Mandos TBOX-LUCE, 44 Mantenimiento y cuidados, 46 Anomalías y soluciones, 48 English Portuges Operating Instructions COOKER HOOD Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 11 Assistance, 22 Installation, 30 TBOX-LUCE controls, 31 Maintenance and care, 33 Troubleshooting, 35 Instruções para a utilização EXAUSTOR Índice Instruções para a utilização, 1 Advertências, 15 Assistência, 22 Instalação, 49 Comandos TBOX-LUCE, 50 Manutenção e cuidado, 52 Anomalias e soluções, 54 Nederlands Gebruiksaanwijzing AFZUIGKAP Inhoud Gebruiksaanwijzing, 2 Attentie, 17 Service, 23 Installatie, 55 TBOX-LUCE bediening, 56 Onderhoud en verzorging, 59 Storingen en oplossingen, 61 Polski Instrukcja obsługi OKAP Spis treści Instrukcja obsługi, 2 Ostrzeżenia, 18 Serwis Techniczny, 23 Instalacja, 62 Elementy sterownicze TBOX-LUCE, 63 Konserwacja i pielęgnacja, 66 Usterki i środki zaradcze, 68 Türkçe Kullanım talimatları OCAK DAVLUMBAZ İçindekiler Kullanım talimatları, 2 Uyarılar, 20 Teknik Servis, 23 Kurulum, 69 TBOX-LUCE kumandaları, 70 Bakım ve Temizlik, 72 Sorun Giderme, 74 Ø 8 x 40 8x Ø 5 x 45 8x Ø 3, 5 x 9, 5 2x 1x Ø 8 x 40 6x Ø 5 x 45 6x Ø 3, 5 x 9, 5 4x 2x ø 150-125mm ø 150mm 1x 2 3 4 5 1x 3 1A Ø120mm Ø120mm Ø150mm Ø120 32 cm Ø150mm Ø120 Ø150 Ø150 1B Ø150mm 4 min. 2 3 = x6 = = = 55 0m 65 m 0 m m 4 Ø 8 mm 5 x6 x6 6 m m 7 x2 5 5 8 1 9 2 3 x2 10 11 x2 12 ø 120 ø 150 13 6 14 15 ø 150 ø 3 , 5 x 9 , 5 x2 16 17 7 19 B A 18 20 1 3 2 4 Ø 8 mm 5 x4 8 21 1 2 3 ø 3 , 5 x 9 , 5 x2 9 Avvertenze !E’ importante conservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto. [. . . ] T4 Timer Il timer permette di inserire un tempo allo scadere del quale la cappa si porta in OFF; nel caso venga impostato un timer e poi si cambi velocità premendo T2, T3 o T4, il timer si disattiva. premendo il tasto T4 si decrementa il timer di 5 minuti. T5 Timer + Premendo una prima volta il pulsante si imposta il timer a 5 minuti; ad ogni successiva pressione del pulsante si incrementa tale valore di ulteriori 5 minuti. T6 ON/OFF luci Consente di accendere e spegnere le luci di lavoro della cappa. I1 D1 D2 I5 I2 D1: DGT Velocità D2: Gruppo di 2 DGT Tempo I1: Indicatore Filtro Grassi I2: Indicatore Filtro Carbone I4: Indicatore Menù I5: Indicatore Timer I4 Segnalazione filtro antigrasso e odori Dopo un certo numero di ore di utilizzo è necessario provvedere alla pulizia/sostituzione dei filtri antigrasso (A) e/o odori (B) - quest’ultimo solo per le cappe filtranti. 25 IT L’accensione della spia I1 indica la saturazione del filtro antigrasso, mentre l’accensione della spia I2 indica la saturazione del filtro odori (solo per le cappe in modalità filtrante). Per resettare il contatore, premere per 3 secondi T5 + T4 mentre la cappa è accesa. Impostazione tipo di cappa È possibile impostare la modalità di funzionamento della cappa come aspirante (default) o filtrante. Per modificare l’impostazione procedere come segue: • da cappa in OFF premendo a lungo i tasti T4 e T5 si accede al menu, è possibile accorgersi di questo in quanto la cappa emette un suono e si accende sul display l’icona I4 e compare la scritta C1-0; • il menù si può scorrere tramite i tasti T4 e T5. Attraverso T4 si scorrono le diverse voci del menù (C1, C2, C3, C4, etc), mentre attraverso T5 si selezionano le diverse voci del menù (0, 1 o 0, 1, 2); • per impostare il tipo di cappa, accedere al menù, selezionare tramite T4 la voce C6 e tramite T5 impostare il valore 0 se si desidera la cappa in modalità aspirante, altrimenti 1 se si desidera la cappa in modalità filtrante. Nel caso la cappa rimanga accesa in modalità manuale, questa si spegne automaticamente dopo un certo tempo di “sicurezza”. nel caso di impostazione del timer la cappa si spegne automaticamente alla fine del conteggio. T5 AUTO Premendo il pulsante T5 si attiva la modalità automatica, che farà accendere la cappa in relazione al grado di vapore rilevato. - La calibrazione manuale: (o su richiesta) è prevista nel menu di configurazione. Questa procedura è consigliata e potrà essere avviata in caso di malfunzionamento del sensore (che può originarsi per esempio quando avviene un blackout durante una cottura o dopo un periodo di lungo inutilizzo). Per effettuare la calibrazione manuale si procede con i seguenti passi: • da cappa in OFF o standby premendo a lungo i tasti T6 e T7 si accede al menu, è possibile accorgersi di questo in quanto la cappa emette un suono e si accende sul display l’icona I4 e compare la scritta C1-0; • il menù si può scorrere tramite i tasti T6 e T7. Attraverso T6 si scalano le diverse voci del menù (C1, C2, C3, C4, etc), mentre attraverso T7 si selezionano le diverse voci del menù (0, 1 o 0, 1, 2); • per eseguire la calibrazione manuale, accedere al menù selezionare tramite T6 la voce C4 e tramite T7 impostare il valore 1. Dopo di che premere il tasto T1 e attendere il tempo consigliato per la calibrazione. Selezione del tipo di piano cottura: all’installazione (in utenza) avviene la scelta del tipo di piano (piano elettrico, induzione, gas) presente sotto la cappa. Subito dopo la selezione del piano verrà eseguita la procedura completa di calibrazione automatica. Importante: non forzare la calibrazione “su richiesta” dopo la selezione del piano perché questa si avvia automaticamente. Per eseguire la selezione del piano cottura presente si procede nel seguente modo: • da cappa in OFF o standby premendo a lungo i tasti T6 e T7 si accede al menu, è possibile accorgersi di questo in quanto la cappa emette un suono e si accende sul display l’icona I4 e compare la scritta C1-0; • il menù si può scorrere tramite i tasti T6 e T7. [. . . ] In ogni caso è necessario sostituire la cartuccia al massimo ogni 5 anni. Questo filtro NON può essere lavato o rigenerato. UTILIZZARE guanti e scala per effettuare questa operazione. * Presente solo in alcuni modelli 28 Montaggio: Inserire il filtro all’interno del box facendo attenzione alla direzione (la parte cava del filtro deve essere rivolta verso la cappa). [. . . ]