Istruzioni per l'uso HOTPOINT LSTF 9M124 C EU

[. . . ] LSTF 9M124 IT Italiano PL Polski Istruzioni per l’uso LAVASTOVIGLIE - Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Precauzioni e Consigli, 2-3 Assistenza, 7 Scheda prodotto, 8 Installazione, 10-11 Descrizione dell’apparecchio, 12 Sale Rigenerante e Brillantante, 13 Caricare i cesti, 14-15 Detersivo e uso della lavastoviglie, 16 Programmi, 17 Programmi Speciali ed Opzioni, 18 Manutenzione e cura, 19 Anomalie e rimedi, 20 Instrukcja obsługi ZMYWARKA - Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Zalecenia i środki ostrożności, 4-5 Serwis Techniczny, 7 Karta produktu, 9 Instalacja, 32-33 Opis urządzenia, 34 Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 35 Ładowanie koszy, 36-37 Środek myjący i obsługa zmywarki, 38 Programy, 39 Programy specjalne i opcje, 40 Konserwacja i obsługa, 41 Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 42 EN English CS Česky Operating instructions DISHWASHER - Contents Operating instructions, 1 Precautions and advice, 3-4 Assistance, 7 Product Data, 8 Installation, 21-22 Description of the appliance, 23 Refined salt and rinse aid, 24 Loading the racks, 25-26 Detergent and dishwasher use, 27 Wash cycles, 28 Special wash cycles and options, 29 Care and maintenance, 30 Troubleshooting, 31 Návod k použití MYČKA NÁDOBÍ -Obsah Návod k použití, 1 Opatření a rady, 5-6 Servisní služba, 7 Informační list výrobku, 9 Instalace, 44-45 Popis zařízení, 46 Regenerační sůl a Leštidlo, 47 Plnění košů, 48-49 Mycí prostředek a použití myčky, 50 Programy, 51 Speciální programy a Volitelné funkce, 52 Údržba a péče, 53 Poruchy a způsob jejich odstranění, 54 IT Precauzioni e consigli L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio. [. . . ] il valore impostato è pari ad una durezza media. € Accendere la lavastoviglie da tasto ON/OFF • Spegnere da tasto ON/OFF • Tenere premuto il tasto P 5 secondi, fino a quando si sentirà un beep. • Accendere da tasto ON/OFF • Lampeggia il numero del livello di selezione corrente e la spia sale. € Premere il tasto P per selezionare il livello di durezza desiderato (vedi tabella durezza). • Spegnere da tasto ON/OFF • Impostazione completata!13 Caricare i cesti IT Suggerimenti Prima di caricare i cesti, eliminare dalle stoviglie i residui di cibo e vuotare bicchieri e i contenitori dei liquidi rimasti. Non è necessario un risciacquo preventivo sotto acqua corrente. Sistemare le stoviglie in modo che siano ben ferme e non si ribaltino, i contenitori siano disposti con l’apertura rivolta in basso e le parti concave o convesse in posizione obliqua, per permettere all’acqua di raggiungere tutte le superfici e di defluire. Fate attenzione che coperchi, manici, padelle e vassoi non impediscano la rotazione degli irroratori. Disporre gli oggetti piccoli nel cestino delle posate. Le stoviglie in plastica e le padelle in antiaderente, tendono a trattenere maggiormente le gocce d’ acqua e quindi il loro grado di asciugatura risulterà inferiore a quello delle stoviglie in ceramica o acciaio. Gli oggetti leggeri (come i recipienti in plastica) devono essere preferibilmente posizionati sul cesto superiore e disposti in modo da non potersi muovere. Dopo aver caricato, assicurarsi che gli irroratori ruotino liberamente. Alcuni modelli di lavastoviglie, dispongono di settori reclinabili*, gli stessi si possono usare in posizione verticale per la sistemazione dei piatti oppure in posizione orizzontale (abbassati) per poter caricare più agevolmente pentole e insalatiere. Alcuni modelli, dispongono di Vertical Zone, speciali supporti estraibili*posizionati nella zona posteriore del cesto e che possono essere usati per sostenere padelle o teglie in posizione più verticale, in modo da occupare meno spazio. Per utilizzarli, è sufficiente afferrare la presa colorata tirandola verso l’alto e facendola ruotare in avanti. Tali supporti possono scorrere a destra o sinistra per adattarsi alla grandezza delle stoviglie. Cestino delle posate Il cestino delle posate è munito di griglie superiori per una migliore disposizione delle stesse. Deve essere posizionato solo nella parte anteriore del cesto inferiore. cesto superiore Caricare stoviglie delicate e leggere: bicchieri , tazze , piattini , insalatiere basse. E’ consigliabile disporre le stoviglie molto sporche nel cesto inferiore poichè in questo settore i getti d’acqua sono più energici e permettono di ottenere migliori prestazioni di lavaggio. 14 Ribaltine a posizione variabile* Le ribaltine laterali sono posizionabili su tre altezze differenti per ottimizzare la disposizione delle stoviglie nello spazio del cesto. [. . . ] La lavastoviglie non deve essere usata senza filtri o con filtro sganciato. € Dopo alcuni lavaggi, controllare il gruppo filtrante e se necessario pulirlo accuratamente sotto acqua corrente, aiutandosi con uno spazzolino non metallico, seguendo le istruzioni sotto riportate: 1. Estrarre il bicchiere filtro B facendo una leggera pressione sulle alette laterali (Fig. NON RIMUOVERE MAI la protezione della pompa di lavaggio (particolare di colore nero) (fig. [. . . ]