Istruzioni per l'uso HP JETDIRECT 610N PRINT SERVER JETDIRECT 610N EIO PRINT SERVER - HARDWARE INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Server di stampa hp jetdirect 615n/610n/600n Guida di installazione hardware Guida di installazione hardware La presente guida viene fornita in un formato PDF compatibile con i programmi di lettura su schermo più comunemente utilizzati. Server di stampa HP Jetdirect 615N/610N/600N ©Copyright Hewlett-Packard Company 2001. Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalla legge sui diritti d'autore. Garanzia e servizio Per informazioni relative alla garanzia e all'assistenza, fare riferimento alla Guida di avvio rapido fornita con questo prodotto. Una copia delle condizioni di garanzia specifiche applicabili al prodotto HP acquistato e ai ricambi si può richiedere all'ufficio di vendita e di assistenza HP o al rivenditore autorizzato HP. Numero di catalogo della pubblicazione 5971-3233 Prima edizione, Dicembre 2001 Prodotti applicabili: J3110A (600N) J3111A (600N) J4167A (610N) J4169A (610N) J6057A (615N) Informazioni sulla sicurezza Prima di installare e usare questo prodotto, leggere tutti i marchi e le istruzioni relative alla sicurezza. Se il prodotto è contrassegnato da questo simbolo, consultare il rispettivo manuale per proteggerlo da eventuali danni. [. . . ] Ad esempio, se il server di stampa è stato impostato per il funzionamento su 100Base-TX full-duplex, anche la porta del commutatore di rete deve essere impostata su 100Base-TX full-duplex. Spegnere e riaccendere la stampante per reinizializzare le impostazioni. Nella pagina di configurazione di Jetdirect, confrontare i seguenti parametri di configurazione: Messaggi previsti per schede 10/100TX RJ-45 100TX HALF, 100TX FULL, 10BASE-T HALF, 10BASE-T FULL SÌ (autonegoziazione attivata) o NO (autonegoziazione disattivata, la configurazione 10/100TX è stata impostata manualmente) q Parametro SELEZIONE PORTA: CONFIGURAZIONE PORTA: NEGOZIAZIONE AUTOM: Per altri parametri e messaggi di configurazione della pagina di configurazione di Jetdirect, consultare la relativa Guida dell'amministratore HP Jetdirect contenuta nel CD-ROM di HP Jetdirect. ITWW Configurazione del collegamento 10/100Base-TX 3-25 3-26 Configurazione del collegamento 10/100Base-TX ITWW A Note sulla configurazione della rete Introduzione Il server di stampa HP Jetdirect è in grado di supportare contemporaneamente più protocolli di comunicazione di rete. Ciò consente ai computer della rete di comunicare con la stessa stampante anche se provvisti di protocolli diversi. Per far sì che la stampante possa comunicare in rete mediante un determinato protocollo, può essere necessario eseguire alcune operazioni di configurazione preliminari sul server di stampa. Con alcuni protocolli non è necessario alcun intervento: la semplice attivazione del protocollo consente il rilevamento automatico dei parametri richiesti e le impostazioni -specificate dall'utente non sono necessarie. Alcuni protocolli richiedono invece la configurazione di numerosi parametri. Attivazione o disattivazione dei protocolli di rete Quando si installa il server di stampa Jetdirect per la prima volta, tutti i protocolli di rete supportati vengono attivati ogni volta che si accende la stampante Se un protocollo di rete è attivato, la scheda può trasmettere attivamente sulla rete anche se il protocollo non è utilizzato da nessun computer. Ciò aumenta leggermente il traffico sulla rete. Per evitare traffico inutile, si possono disattivare i protocolli non utilizzati. Questa disattivazione consente di: q Ridurre il traffico sulla rete, eliminando i messaggi trasmessi da protocolli inutilizzati (ad esempio, IPX/SPX e TCP/IP). Gestire meglio gli utenti che utilizzano la stampante evitando gli accessi incidentali da parte di utenti di altre reti. Eliminare le informazioni inutili dalla pagina di configurazione di Jetdirect, che contiene informazioni di stato relative a tutti i protocolli attivati. q q ITWW A-27 q Visualizzare sul pannello di controllo della stampante condizioni di errore specifiche dei protocolli; questi messaggi di avvertenza vengono visualizzati solo se nessuno dei protocolli attivi è in grado di stampare. Per ripristinare i valori predefiniti di fabbrica Per ripristinare i valori predefiniti di fabbrica del server di stampa Jetdirect, eseguire un reset "a freddo" della stampante. Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione della stampante. Nota: per eseguire un reset "a freddo" su alcuni modelli di stampante HP LaserJet, spegnere la stampante e riaccenderla tenendo premuto il tasto [Continua]. Attenzione Il reset a freddo della stampante può ripristinare i valori predefiniti di fabbrica sia sulla stampante che sul server di stampa Jetdirect. Per ulteriori informazioni sui valori predefiniti di fabbrica di Jetdirect, consultare la relativa Guida dell'amministratore HP Jetdirect inclusa in formato elettronico sul CD-ROM di HP Jetdirect. Per accertarsi che siano stati ripristinati i valori predefiniti di HP Jetdirect, stampare una pagina di configurazione di Jetdirect (vedere il Capitolo 2). A-28 ITWW Menu HP Jetdirect EIO Se la stampante o la periferica multifunzione (MFP) HP EIO dispone di un pannello di controllo, è possibile configurare i parametri di rete fondamentali mediante il menu Jetdirect EIO. Le stampanti dotate di pannello di controllo sono le seguenti: stampanti e MFP EIO HP LaserJet 4000, 4050, 4100, 5000, 8000, 8100, 8150, 9000 Series q stampanti e MFP EIO HP Color LaserJet 4500, 4550, 8500, 8550 Series q stampanti HP Business InkJet 2200/2250 EIO q stampanti HP DesignJet EIO. q Nota Per configurare i parametri HP Jetdirect sulle stampanti HP DesignJet attraverso i rispettivi pannelli di controllo anteriori, consultare la guida di installazione della stampante HP DesignJet in uso. Per le stampanti senza pannello di controllo, ad esempio i modelli HP LaserJet 2200 Series EIO, è necessario usare il software HP o altri strumenti di configurazione. E' possibile utilizzare il pannello di controllo della stampante per eseguire le seguenti operazioni: q q q q q q Attivare o disattivare i protocolli di rete (TCP/IP, IPX/SPX, DLC/ LLC, AppleTalk). Configurare la route di origine IPX per le reti Token Ring. Configurare i parametri di fase Apple EtherTalk per le reti Ethernet (solo 600N). Configurare il funzionamento del collegamento 10/100Base-TX (solo 610N/615N). ITWW A-29 I tasti da premere per accedere al menu EIO Jetdirect dal pannello di controllo della stampante dipendono dalla stampante. Per istruzioni sulla navigazione dal pannello di controllo, consultare la documentazione fornita con la stampante. [. . . ] L'utilizzo della presente apparecchiatura è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questa apparecchiatura non può causare interferenze, e (2) questa apparecchiatura deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che possono causare un funzionamento non desiderato. In base alla sezione 15. 21 delle normative FCC, qualsiasi cambiamento o modifica apportata alla presente apparecchiatura non approvata preventivamente dalla Hewlett-Packard Company, può causare interferenze e rendere pertanto nulla l'autorizzazione della FCC ad utilizzare la presente apparecchiatura. La FCC (Federal Communications Commission) mette a disposizione un opuscolo intitolato Interference Handbook (1986), che contiene informazioni interessanti a questo proposito (numero di catalogo 004-000-004505-7). Questo opuscolo può essere acquistato all'indirizzo seguente: Superintendent of Documents, U. S. [. . . ]