Istruzioni per l'uso HP JETDIRECT 620N FAST ETHERNET PRINT SERVER JETDIRECT PRINT SERVER SETUP GUIDE

[. . . ] server di stampa hp jetdirect 620n/615n guida per l'installazione Guida per l'installazione Server di stampa HP Jetdirect Modelli 620n/615n (EIO) © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L. P. Sono vietati la riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza previo consenso scritto, a eccezione dei casi previsti dalle norme sul copyright. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le uniche garanzie applicabili ai prodotti e servizi HP sono esposte nelle dichiarazioni di garanzia espresse fornite con tali prodotti e servizi. Nessuna parte del presente documento potrà costituire in alcun modo una garanzia supplementare. [. . . ] Verificare che la configurazione del server di stampa corrisponda alla configurazione del dispositivo di collegamento di rete (quale ad esempio uno switch di rete). Ad esempio, se il server di stampa viene impostato per il funzionamento a 100Base-TX Full-Duplex, è necessario che anche la porta sullo switch di rete sia impostata sugli stessi valori. Spegnere e riaccendere la stampante per reinizializzare le impostazioni. Confrontare le impostazioni sulla pagina di configurazione Jetdirect relative ai seguenti parametri: Messaggi previsti per le schede 10/100TX RJ-45 100TX HALF, 100TX FULL, 10BASE-T HALF, 10BASE-T FULL Sì (la negoziazione automatica è attivata) oppure No (la negoziazione automatica è disattivata, la configurazione 10/100TX è stata impostata manualmente) Parametro SELEZIONE PORTA: CONFIGURAZIONE PORTA: NEGOZIAZIONE AUTOM: Per altri parametri e messaggi di configurazione sulla pagina di configurazione Jetdirect, consultare la Guida dell'amministratore di HP Jetdirect relativa al modello in uso nel CD-ROM di HP Jetdirect. ITWW Strumenti per la risoluzione dei problemi 25 Ripristino dei valori predefiniti Per reimpostare i valori predefiniti, è possibile effettuare un ripristino a freddo della stampante (per ulteriori informazioni, consultare la documentazione della stampante). Su molte stampanti HP LaserJet, ad esempio, il ripristino a freddo viene eseguito spegnendo la stampante e riaccendendola tenendo premuto contemporaneamente il pulsante Go. Sul sito Web di HP è disponibile un documento contenente la procedura di ripristino a freddo relativa a diverse stampanti HP (solo in inglese). Per visualizzare il documento, visitare il sito per il supporto in linea HP al seguente indirizzo: http://www. hp. com/go/support quindi effettuare la ricerca del file hpj02300. html. ATTENZIONE Con il ripristino a freddo vengono ripristinati i valori predefiniti sia della configurazione della stampante che della configurazione Jetdirect. Controllo dei protocolli di rete Il server di stampa HP Jetdirect supporta contemporaneamente più protocolli di comunicazione di rete. Ciò consente ai computer che si connettono alla rete utilizzando protocolli diversi di comunicare con la medesima stampante. Per consentire alla stampante di comunicare con l'intera rete, è possibile che sia necessario eseguire delle configurazioni per ciascun protocollo utilizzato sul server di stampa. Per alcuni protocolli, i parametri vengono rilevati automaticamente e non sono necessarie impostazioni specificate dall'utente. Per altri protocolli, tuttavia, potrebbe essere necessario configurare molti parametri. ITWW Strumenti per la risoluzione dei problemi 26 Attivazione e disattivazione dei protocolli di rete Quando si installa un server di stampa Jetdirect nuovo per la prima volta, all'accensione della stampante vengono attivati tutti i protocolli di rete supportati. Se un protocollo di rete è attivato, la scheda sarà in grado di trasmettere attivamente in rete anche quando sulla rete non vi sono computer che utilizzano tale protocollo. Ciò comporta, in genere, un aumento del traffico sulla rete. Per eliminare il traffico non necessario, è possibile disattivare i protocolli non utilizzati. La disattivazione dei protocolli non utilizzati consente di: ridurre il traffico di rete eliminando i messaggi broadcast dei protocolli non utilizzati (ad esempio, IPX/SPX e TCP/IP); garantire un miglior controllo sugli utenti che utilizzano la stampante, eliminando gli utenti di altre reti che potrebbero instradare involontariamente dei processi di stampa verso la stampante di rete; eliminare le informazioni non necessarie dalla pagina di configurazione Jetdirect, su cui vengono stampate le informazioni relative allo stato di tutti i protocolli attivati; visualizzare condizioni di errore specifiche del protocollo sul pannello di controllo della stampante per i soli protocolli attivati. Per attivare o disattivare i protocolli sul server di stampa, è possibile utilizzare molti strumenti, come Telnet, l'accesso tramite browser Web al server Web incorporato, il pannello di controllo della stampante e il software di gestione HP Web Jetadmin. Per ulteriori informazioni su questi e altri strumenti, consultare la relativa Guida dell'amministratore di HP Jetdirect nel CD-ROM di HP Jetdirect. ITWW Strumenti per la risoluzione dei problemi 27 A Introduzione alla stampa in rete Configurazioni della stampa in rete Una rete è composta da computer connessi uno all'altro in modo da condividere informazioni e risorse, quali le stampanti. In una rete di tipo "client-server", i computer client inviano i processi di stampa a computer server dedicati che controllano l'utilizzo di ciascuna stampante. In una rete "peer-to-peer" non vengono utilizzati server dedicati, bensì ciascun computer è configurato in modo da inviare i processi di stampa direttamente alla stampante. Figura A-1 Configurazioni di base della stampa in rete Stampa peer-to-peer Server Stampa client-server In genere, la stampa client-server viene utilizzata per le reti di medie e grandi dimensioni in cui i server dedicati servono a gestire le esigenze di stampa di numerosi utenti. Le reti client-server utilizzano sistemi operativi di rete (NOS) quali Novell NetWare e Microsoft Windows NT/2000 Server. La stampa peer-to-peer è più adatta a reti di dimensioni inferiori. In una rete peer-to-peer, ciascun utente configura il proprio sistema Microsoft per l'utilizzo diretto della stampante. ITWW Introduzione alla stampa in rete 28 Tuttavia, è possibile configurare la stampa peer-to-peer anche su una rete client-server. [. . . ] Il livello di garanzia può variare a seconda degli standard locali. HP non ha alcun obbligo di modificare la forma, l'idoneità o le funzioni del prodotto per renderlo funzionante in un paese/regione per il quale non ne è previsto il funzionamento per motivi di carattere legale. ITWW Servizio di garanzia 53 8. CONFORMEMENTE A QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI LOCALI IN VIGORE, I PROVVEDIMENTI INDICATI NELLA PRESENTE GARANZIA SONO GLI UNICI A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE. AD ECCEZIONE DI QUANTO INDICATO SOPRA, IN NESSUN CASO HP O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DELLA PERDITA DI DATI O DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI (IVI COMPRESE PERDITE DI PROFITTI O DATI) O ALTRI DANNI IN BASE A CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO. [. . . ]