Istruzioni per l'uso HP OFFICEJET J4580

[. . . ] Stampante HP Officejet serie J4500/ J4660/J4680 All-in-One Guida per l'utente 1 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 9 wxyz OK 7 pqrs #* 8 tuv 0 #- Podrcznik uytkownika Stampante HP Officejet serie J4500/ J4660/J4680 All-in-One Guida per l'utente Informazioni sul copyright © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L. P. Avvisi della HewlettPackard Company Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso. La riproduzione, l'adattamento o la traduzione del presente materiale è proibita senza previo consenso scritto di HewlettPackard, salvo per i casi consentiti dalle leggi sul copyright. Le sole garanzie riconosciute da HP per i propri prodotti e servizi sono quelle espressamente indicate nei certificati di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi HP. Nulla di quanto contenuto nella presente Guida in linea ha valore di garanzia aggiuntiva. [. . . ] Se il software del modem è impostato per ricevere automaticamente i fax sul computer, disattivare l'impostazione. Nota Se l'impostazione di ricezione automatica dei fax non viene disattivata nel software del modem, il dispositivo non è in grado di ricevere i fax. 102 Configurazione e gestione 7. Attivare l'impostazione Risposta automatica. Impostare la segreteria telefonica in modo che risponda dopo pochi squilli. Modificare le impostazioni Squilli prima di rispondere sulla periferica HP per il numero massimo di squilli supportati dalla periferica. Il numero massimo di squilli varia a seconda del paese/regione di appartenenza. Nota Se si utilizza un computer dotato di due porte telefoniche, lo splitter per connessione parallela non è necessario. È possibile collegare la segreteria telefonica alla porta "OUT" posizionata sul retro del computer. Quando il telefono squilla, la segreteria telefonica risponde dopo il numeri di squilli impostato e riproduce il messaggio registrato. Nel frattempo il dispositivo controlla la chiamata, restando in attesa dei toni fax. Se rileva i toni di un fax in arrivo, il dispositivo emette i toni di ricezione e il fax viene ricevuto; in caso contrario, interrompe il controllo della linea e la segreteria telefonica può registrare un messaggio vocale. Linea condivisa per le chiamate vocali/fax con modem DSL/ADSL e segreteria telefonica 1 2 3 4 5 6 7 8 Presa telefonica a muro Splitter per connessione parallela Filtro DSL/ADSL Cavo telefonico fornito con il dispositivo inserito nella porta 1-LINE sul retro della periferica Modem DSL/ADSL Computer Segreteria telefonica Telefono (opzionale) Configurazione della periferica per la trasmissione fax 103 Capitolo 7 Nota Sarà necessario acquistare uno splitter per connessione parallela. Uno splitter per connessione parallela ha una porta RJ-11 sul lato anteriore e due porte RJ-11 sul retro. Non utilizzare uno splitter per connessione a due linee telefoniche, uno splitter per connessione seriale o uno splitter per connessione parallela con due porte RJ-11 sul lato anteriore e una spina sul retro. Configurazione del dispositivo con un modem DSL/ADSL 1. Richiedere un filtro DSL/ADSL al fornitore del servizio DSL/ADSL. Nota Gli apparecchi telefonici situati in altre parti della casa o dell'ufficio che condividono lo stesso numero telefonico con il servizio DSL/ADSL devono essere collegati a filtri DSL/ADSL aggiuntivi per impedire i disturbi sulla linea telefonica durante le chiamate vocali. Utilizzando il cavo telefonico fornito con la periferica, collegare un'estremità al filtro DSL/ADSL, quindi collegare l'altra estremità alla porta contrassegnata con 1-LINE sul retro della periferica. Nota Se non si utilizza il cavo telefonico fornito per collegare il filtro DSL/ ADSL con il dispositivo, potrebbe non essere possibile inviare e ricevere fax correttamente. Questo cavo speciale è diverso dai cavi telefonici comuni di cui si dispone normalmente a casa o in ufficio. Collegare il filtro DSL/ADSL allo splitter. Scollegare la segreteria telefonica dalla presa telefonica a muro e collegarla alla porta 2-EXT sul retro del dispositivo. Nota Se non si collega la segreteria telefonica direttamente al dispositivo, è possibile che i toni del fax dell'apparecchio di origine vengano registrati sulla segreteria telefonica e che non sia possibile ricevere fax con il dispositivo. [. . . ] 650-857-1501 200 Informazioni sulle norme vigenti J4660 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier's Name: Supplier's Address: Hewlett-Packard Company 16399 West Bernardo Drive San Diego, CA 92127-1899, USA HP Officejet J4660 series SDGOB-0832 All 0957-2242 DoC#: SDGOB-0832-rel. 1. 0 declares, that the product Product Name: Regulatory Model Number:1) Product Options: Power Adapter: conforms to the following Product Specifications and Regulations: SAFETY: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 EN 60825-1 1994+A1:2002+A2: 2001 CISPR 22:2005/ EN 55022: 2006 Class B EN 55024:1998 +A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN 61000-3-3:1995 +A1: 2001 FCC CFR 47, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4 Class B TBR 21: 1998 TBR 38: 1998 FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications ­ Telephone Terminal Equipment CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005 3) EMC: TELECOM: Supplementary Information: 1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers. This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC & the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the CE-marking accordingly. [. . . ]