Istruzioni per l'uso HP PHOTOSMART 475 GUIDA DI INSTALLAZIONE

[. . . ] Guida di installazione (questo poster) 4. Confezione di supporti e kit di schede campione 9. Telecomando e batteria Desembale la impresora Retire la cinta del interior y alrededor de la impresora. Retire la película protectora de la pantalla de la impresora. 1. [. . . ] Realice la misma operación con el lado contrario. Presione firmemente en el centro y en ambos lados para que encaje en su sitio. 4 Selezionare la lingua Schermo della stampante Visor da impressora Pantalla de la impresora Pulsanti freccia Botões de seta Botones de flechas Pulsante OK Botão OK Botón OK Selecione o idioma 1. Quando Select Language (Selecionar idioma) aparecer no visor da impressora, pressione ou para destacar o idioma e pressione OK. Quando Ajustar o idioma do visor para (seu idioma) aparecer, pressione ou para destacar Sim e pressione OK. Quando Selecionar país/região aparecer, pressione ou para destacar o país/região e pressione OK. Seleccione su idioma 1. Cuando aparezca Seleccionar idioma en la pantalla de la impresora, presione o para resaltar su idioma y presione OK. Cuando aparezca el mensaje Establecer español como idioma de LCD, presione o para resaltar Sí y presione OK. Cuando aparezca Seleccionar país/región, presione o para resaltar su país/región y presione OK. 1. Quando appare Seleziona lingua sullo schermo della stampante, premere o per evidenziare la propria lingua e premere OK. Quando appare Impostare Italiano come lingua dell'LCD sullo schermo della stampante, premere o per evidenziare Sì e premere OK. Quando appare Seleziona paese/area geografica, premere o per evidenziare il proprio paese/area geografica, quindi premere OK. 5 1 2 Installare la cartuccia di stampa 1. Aprire lo sportello della cartuccia e staccare il nastro rosa dalla cartuccia. Inserire la cartuccia HP in tricromia con i contatti di rame rivolti verso l'interno della stampante e gli ugelli dell'inchiostro rivolti verso il basso. Instale o cartucho de impressão 1. Abra a porta do cartucho de impressão. Abra o pacote do cartucho de impressão e puxe a aba rosa para remover a fita transparente. Insira o cartucho de impressão colorido HP com contatos cor de cobre voltados para dentro da impressora e os injetores de tinta voltados para baixo. Empurre o cartucho de impressão para dentro do suporte até que se encaixe no lugar e feche a porta do cartucho de impressão. Instale el cartucho de impresión 1. Abra la puerta del cartucho de impresión. Abra el embalaje del cartucho de impresión y tire de la lengüeta de color rosa para retirar la cinta transparente. Inserte el cartucho de impresión de tres colores HP con los contactos de color cobre hacia el interior de la impresora, y los inyectores de tinta hacia abajo. Presione el cartucho en el soporte hasta que se coloque en su sitio y cierre la puerta del cartucho de impresión. Vassoio di raccolta Bandeja de saída Bandeja de salida Sportello della cartuccia Porta do cartucho de impressão Puerta del cartucho de impresión 3 Guida larghezza carta Guia de largura do papel Guía de anchura del papel 4. Spingere la cartuccia nel suo alloggiamento fino a quando si blocca con uno scatto, quindi chiudere lo sportello della cartuccia. 6 Vassoio di alimentazione Bandeja de entrada Bandeja de entrada Stampare una pagina di allineamento Stampare una pagina di allineamento per accertarsi di ottenere una qualità di stampa elevata. [. . . ] Ajuste la guía de anchura del papel para que se ajuste a los bordes del papel. Inserte una tarjeta de memoria con fotografías en la ranura de tarjeta de memoria correcta de la impresora. La tarjeta de memoria no se insertará del todo en la impresora; no la fuerce. Presione OK, y a continuación fotografías. [. . . ]