Istruzioni per l'uso HP STORAGEWORKS ISCSI STORAGE ROUTER

[. . . ] guida dell'utente hp StorageWorks router di memorizzazione 2122 iSCSI Versione del prodotto: 1. 0 Prima edizione (Settembre 2002) Numero di parte: 304835-061 In questa guida dell'utente vengono fornite informazioni relative all'installazione e alla configurazione del router di memorizzazione SR2122 iSCSI. © Hewlett-Packard Company, 2002. Hewlett-Packard Company non riconosce garanzie di alcun tipo in relazione al materiale fornito, incluse, a titolo puramente esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. Hewlett-Packard declina qualsiasi responsabilità per gli eventuali errori contenuti nel presente documento, nonché per i danni incidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo materiale. In questo documento sono contenute informazioni di proprietà protette da copyright. [. . . ] serie LS093221000019451JM5 IP / maschera: 10. 3. 0. 36 / 255. 255. 255. 255 iSCSI pegasus_email mappato su WWPN 22:00:00:20:37:19:12:da IP / maschera: 10. 4. 0. 49 / 255. 255. 255. 255 hp SR 2122 configurato per routing SCSI con autorizzazione abilitata Interfaccia del server Per istanza di routing SCSI: zeus Nome: ge2 Maschera IP: 10. 1. 0. 45 / 255. 255. 255. 0 Interfacce FC Contiene un dispositivo indirizzabile come: LUNWWN 20:00:00:20:37:19:15:05 WWPN 22:00:00:20:37:19:15:05, LUN 0 N. serie LS092288000019512N3V IP: 10. 2. 0. 23 Nome CHAP 12h7b. lab2. webservices Contiene un dispositivo indirizzabile come: LUNWWN 20:00:00:20:37:19:12:9d WWPN 22:00:00:20:37:19:12:9d, LUN 0 N. serie LS101990000019411NGQ Contiene un dispositivo indirizzabile come: LUNWWN 20:00:00:20:37:19:15:2e WWPN 22:00:00:20:37:19:15:2e, LUN 0 Serial No. LS093221000019451JM5 Contiene un dispositivo indirizzabile come: LUNWWN 20:00:00:20:37:19:12:da WWPN 22:00:00:20:37:19:12:da, LUN 0 N. serie LS097776000019511C3B IP IP: 10. 3. 0. 36 Nome utente CHAP 36a8g. lab1. webservices IP: 10. 4. 0. 49 Nome utente CHAP 52a3c. lab2. webservices Figura 41: Esempio di configurazione dei parametri di routing SCSI Guida dell'utente per il router di memorizzazione hp StorageWorks 2122 iSCSI 101 Configurazione del routing SCSI Router di memorizzazione hp SR 2122 configurato per il routing SCSI Istanza di routing SCSI A VLAN 200 VID: 200 Destinazioni ISCSI Il comando scsirouter serverif vlan viene utilizzato per assegnare una VLAN (identificata dal VID corrispondente) all'istanza di routing SCSI desiderata Le destinazioni iSCSI assegnate all'istanza di routing SCSI definiscono i dispositivi di memorizzazione a cui la VLAN può accedere Istanza di routing SCSI B VLAN 100 VID: 100 Destinazioni ISCSI Interfaccia GbE Interfacce a canale in fibra ottica L'incapsulamento 802. 1Q viene utilizzato per trasferire le informazioni della VLAN su pacchetti inviati e ricevuti sull'interfaccia GbE Rete IP VLAN 200 Dispositivi di rete accessibili da VLAN 100 tramite istanza di routing SCSI B Dispositivi di rete accessibili da VLAN 200 tramite istanza di routing SCSI A VLAN 100 Figura 42: Ruolo della configurazione di routing SCSI sull'accesso della VLAN al dispositivo di memorizzazione 102 Guida dell'utente per il router di memorizzazione hp StorageWorks 2122 iSCSI Configurazione del routing SCSI Creazione di un'istanza di routing SCSI Creare un'istanza di routing SCSI significa associare un nome alla nuova istanza. Utilizzare la procedura seguente per creare un'istanza di routing SCSI: 1. enable: abilita la modalità Administration. SCSIRouter zeus: crea un'istanza di routing SCSI assegnando alla nuova istanza il nome zeus. Nota: È possibile definire massimo 12 istanze su un singolo router di memorizzazione o su un cluster. Per ulteriori dettagli sulla configurazione ad elevata disponibilità dei cluster di router di memorizzazione, consultare il Capitolo 10, "Configurazione di un cluster ad elevata disponibilità". Configurazione di un'interfaccia del server Configurare un'interfaccia del server significa assegnare un'interfaccia del server con un indirizzo IP e una maschera di sottorete all'istanza di routing SCSI desiderata. Se il router di memorizzazione deve essere utilizzato con una VLAN, specificare la VLAN indicando il VID corrispondente. Senza VLAN Utilizzare la procedura seguente per configurare un'interfaccia del server per un'istanza di routing SCSI: 1. enable: abilita la modalità Administration. SCSIRouter zeus serverif ge2 VLAN 100 10. 1. 0. 45/24: assegna un'interfaccia del server ge2 all'istanza di routing SCSI desiderata zeus. Specificare l'indirizzo IP e la maschera di sottorete 10. 1. 0. 45/24 che gli host IP utilizzano per accedere all'istanza di routing SCSI. In questo esempio, la maschera di sottorete di 255. 255. 255. 0 è stata impostata utilizzando lo stile CIDR /24. Guida dell'utente per il router di memorizzazione hp StorageWorks 2122 iSCSI 103 Configurazione del routing SCSI Con VLAN Utilizzare la procedura seguente per assegnare un'interfaccia del server e una VLAN a un'istanza di routing SCSI: 1. enable: abilita la modalità Administration. SCSIRouter zeus serverif ge2 VLAN 100 10. 1. 0. 45/24: assegna una VLAN identificata dal VID 100all'istanza di routing SCSI desiderata zeus. Specificare l'interfaccia del server ge2 e l'indirizzo IP / maschera di sottorete 10. 1. 0. 45/24 che la VLAN utilizza per accedere all'istanza di routing SCSI. In questo esempio, la maschera di sottorete di 255. 255. 255. 0 è stata impostata utilizzando lo stile CIDR /24. Nota: Per cercare il VID, utilizzare il comando show vlan. I VID sono elencati nella colonna della VLAN. Configurazione delle destinazioni iSCSI Configurare le destinazioni iSCSI significa definire l'istanza di routing SCSI a cui assegnare una destinazione iSCSI specificata ed eseguire la mappatura della destinazione su un dispositivo di memorizzazione fisico. Quando si assegna una destinazione iSCSI, è possibile specificare il dispositivo di memorizzazione fisico indicando l'indirizzo di memorizzazione corrispondente, il numero di serie o un numero di indice assegnato al dispositivo. Nota: Quando si configura una nuova destinazione iSCSI, gli host IP non hanno il diritto di accedervi. Affinché gli host IP possano accedere alle destinazioni iSCSI appena create, consultare la sezione "Configurazione dell'accesso", più avanti in questo capitolo. 104 Guida dell'utente per il router di memorizzazione hp StorageWorks 2122 iSCSI Configurazione del routing SCSI Utilizzare le procedure seguenti a seconda del tipo di mappatura e di assegnazione degli indirizzi di memorizzazione: Mappatura destinazione/LUN tramite l'assegnazione di indirizzi WWPN, pagina 106 Mappatura destinazione/LUN tramite l'assegnazione di indirizzi LUNWWN, pagina 107 Mappatura destinazione/LUN tramite l'assegnazione di indirizzi di numeri di serie, pagina 108 Mappatura della sola destinazione tramite l'assegnazione di indirizzi WWPN, pagina 109 Esempio 5: Elenco indicizzato di dispositivi di memorizzazione id 1 2 3 4 5 6 interface fc4 fc4 fc4 fc4 fc4 fc4 lunwwn 20000020371912d5 20000020371912da 200000203719129d 2000002037191505 20000020371912b2 200000203719152e wwpn 22000020371912d5 22000020371912da 220000203719129d 2200002037191505 22000020371912b2 220000203719152e tgtid n/a n/a n/a n/a n/a n/a lun 0 0 0 0 0 0 vendor DEC DEC DEC COMPAQ COMPAQ COMPAQ product HSG80 HSG80 HSG80CCL MSA1000 MSA1000 MSA1000 serial number LS099969000019511C2H LS097776000019511C3B LS101990000019411NGQ LS101990000019451JM5 LS099843000019430RC7 LS093221000019451JM5 Guida dell'utente per il router di memorizzazione hp StorageWorks 2122 iSCSI 105 Configurazione del routing SCSI Mappatura destinazione/LUN tramite l'assegnazione di indirizzi WWPN Utilizzare la procedura seguente per eseguire la mappatura delle destinazioni iSCSI sui dispositivi di memorizzazione tramite l'indirizzo di memorizzazione fisico: 1. enable: abilita la modalità Administration. [. . . ] La conformità a tali direttive implica la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi sono indicate le norme internazionali equivalenti): EN55022 (CISPR 22) ­ Norme sulle interferenze elettromagnetiche EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) ­ Norme sull'immunità elettromagnetica EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) ­ Norme sulle armoniche delle linee elettriche EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) ­ Norme sullo sfarfallio EN60950 (IEC950) ­ Norme sulla sicurezza del prodotto Japanese Notice Guida dell'utente per il router di memorizzazione hp StorageWorks 2122 iSCSI 199 Norme di conformità Taiwanese Notice Dispositivi laser Tutti i sistemi HP dotati di dispositivo laser sono conformi agli standard di sicurezza, inclusa la norma IEC 825. Per quanto riguarda il laser in particolare, il dispositivo risponde agli standard previsti dagli enti governativi circa le prestazioni del prodotto ed è classificato come prodotto laser di Classe 1. Questo prodotto non emette luce pericolosa e il raggio resta completamente isolato durante tutte le modalità d'uso da parte del cliente. Avvertenze sulla sicurezza del laser AVVERTENZA: Per ridurre i rischi di esposizione a radiazioni pericolose: Non cercare di aprire le parti chiuse del laser. All'interno non vi sono componenti sui quali è possibile effettuare manutenzione-. [. . . ]