Istruzioni per l'uso HYUNDAI R35Z-7A BROCHURE

[. . . ] R35Z_7A_new_it 23-06-2008 17:10 Pagina 1 I La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. MINIESCAVATORE Motore Tier III installato 35Z-7A R35Z_7A_new_it 23-06-2008 17:10 Pagina 2 Grazie alla sua tecnologia ineguagliabile, il modello R35Z-7A é in grado di soddisfare tutte le vostre necessità. Questo nuovo miniescavatore combina una potenza già collaudata con prestazioni davvero sorprendenti. 2 R35Z_7A_new_it 23-06-2008 17:10 Pagina 3 I La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. La maggiore potenza della sua classe Motore Tier III YANMAR 3TNV88 - BSHYB 20, 36 kW (27. 3 HP) / 2200 rpm Il motore Yanmar 3TNV88-BSHYB sviluppa una coppia massima pari a 109 Nm e una potenza di 20, 36 kW a 2200 rpm. Questo significa che il miniescavatore R35Z-7A vanta la maggiore potenza della sua classe, consentendo quindi di svolgere qualsiasi lavoro con la massima efficienza. 3 R35Z_7A_new_it 23-06-2008 17:10 Pagina 4 Design tecnologico della cabina Spazio operativo ampio e confortevole Tutti i comandi sono progettati e posizionati secondo i più moderni criteri ergonomici. [. . . ] Tutte le porte, gli sportelli e i cofani si aprono completamente garantendo la massima accessibilità. Scoprirete che questa macchina consente di eseguire gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria con la massima comodità, grazie agli ampi spazi previsti. Affidabilità e facilità di manutenzione Filtro aria facile da sostituire Il miniescavatore R35Z-7A è dotato di un filtro aria in plastica a lunga durata, che garantisce una manutenzione semplice e veloce. Boccole autolubrificanti e spessori in polimero Le boccole autolubrificanti e gli spessori in polimero garantiscono una manutenzione più semplice e intervalli di ingrassaggio più lunghi. : 50 ore : 500 ore * Vengono montati perni di collegamento cromati. Punti di lubrificazione centralizzati I punti di lubrificazione sono in posizioni evidenti e centralizzati in modo da assicurare un rapido accesso per i controlli periodici e un notevole risparmio di tempo e denaro durante la manutenzione ordinaria. Filtro idraulico a lunga durata L'uso di materiali di filtraggio ad elevate prestazioni prolunga gli intervalli di sostituzione. 8 R35Z_7A_new_it 23-06-2008 17:11 Pagina 9 I La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali della macchina. Livello olio idraulico Il livello dell'olio idraulico è facile da controllare attraverso l'indicatore situato sul lato del serbatoio idraulico. Cingoli in gomma rinforzati L'uso di cingoli in gomma rinforzati garantisce un'eccellente resistenza all'usura in tutte le applicazioni. FEM (Finite Element Method ­ Metodo degli elementi finiti) La resistenza e la durata della struttura del tettuccio/cabina è comprovata da analisi condotte secondo il metodo degli elementi finiti FEM (Finite Element Method) e test di durata a lungo termine. Tettuccio con tubi a struttura rettangolare Il tettuccio protegge l'operatore contro la caduta di oggetti, garantendo così la sua sicurezza. (ROPS, FOPS, TOPS STD. ) 9 R35Z_7A_new_it 23-06-2008 17:11 Pagina 10 Specifiche tecniche Motore Modello Tipo Potenza nominale al volano J1995 (lorda) SAE J1349 (netta) 627 1/1 (lorda) DIN 627 1/1 ( netta) Coppia massima Alesaggio e corsa Cilindrata Batterie Motorino di avviamento Alternatore Yanmar 3TNV88-BSHYB 4 cicli, in linea, motore diesel raffreddato ad acqua 20, 3 kW (27. 3 HP) / 2200 rpm 19, 8 kW (26. 5 HP) / 2200 rpm 20, 3 kW (27. 7 HP) / 2200 rpm 19, 8 kW (26. 9 HP) / 2200 rpm 109 Nm / 1200 rpm 88 mm x 90 mm 1642 cc 12V - 80 AH 12V - 2, 3 kW 12V - 55 A Estensione avambraccio Rotazione a destra Avanti Abbassamento braccio monoblocco Retrazione benna Comandi. 2 leve di azionamento Rotazione a sinistra Retrazione avambraccio Tipo Retromarcia Estensione benna Sollevamento braccio monoblocco Impianto idraulico Pompe principali Tipo Portata nominale Pompa ausiliaria per il circuito pilota Motori idraulici Traslazione Motore a pistoni assiali a due velocità con valvola di bilanciamento e freno di stazionamento Comando pilota Due joystick con una leva di sicurezza (Sinistra): Rotazione e avambraccio (Destro): Braccio monoblocco e benna con avvisatore acustico (ISO) Meccanico, tipo con cavo - 1 faro di lavoro sul lato destro del braccio monoblocco - Proiettore con protezione sul lato destro della macchina 2 pompe a pistoni a cilindrata variabile 2 x 38, 5 l/m Pompa a ingranaggi Acceleratore motore Fari esterni Leve di traslazione Traslazione e sterzo: Due leve a pedale. Rotazione Motore a pistoni assiali con freno automatico Taratura della valvola limitatrice della pressione Circuiti delle attrezzature 23 MPa (230 Bar) Circuito di traslazione 23 MPa (230 Bar) Circuito di rotazione 23 MPa (230 Bar) Circuito pilota 3 MPa (30 Bar) Servovalvola Installata Impianto di rotazione Motore di rotazione Riduttore di rotazione Lubrificazione circuito di rotazione Freno di rotazione Velocità di rotazione Motore a pistoni assiali Riduttori planetari In bagno di grasso Dischi multipli in bagno d'olio 9, 5 rpm Cilindro idraulico N. di cilindri ­ alesaggio x stelo x corsa Braccio monoblocco 85 x 45 x 540 mm Avambraccio 80 x 45 x 585 mm Benna 70 x 45 x 510 mm Rotazione braccio monoblocco 80 x 45 x 400 mm Lama dozer 95 x 50 x 152 mm Trasmissioni e freni Max. velocità di traslazione (alta) / (bassa) Forza di trazione max. Freno di stazionamento 4, 5 km / 2, 5 km 3, 1 ton 30° Dischi multipli in bagno d'olio Cabina operatore Livelli di rumorosità (valore dinamico) LwA LpA 94dB 75dB Forza di scavo (ISO) Capacità serbatoi liquido refrigerant e e lubrificanti (rifornimento) Serbatoio carburante Liquido refrigerante Olio motore Serbatoio idraulico litri 42 5 6, 7 46 US gal 11. 1 1. 32 1. 77 12. 2 UK gal 9. 2 1. 1 1. 5 10. 1 Benna 3200 kgf 31360 kN 7, 050 lbf 1990 kgf 19500 kN 4, 390 lbf Avambraccio 10 R35Z_7A_new_it 23-06-2008 17:11 Pagina 11 Peso (approssimativo) Peso operativo, compreso braccio monoblocco da 2500 mm, avambraccio da 1300 mm, benna retroescavatore con capacità SAE a colmo 0, 11 m3, lubrificante, liquido refrigerante, serbatoio carburante e serbatoio idraulico pieni e attrezzatura standard. Larghezza pattini Peso operativo Pressione al suolo Cabina Tettuccio Cabina Tettuccio Sottocarro L'armatura centrale di tipo a X è integralmente saldata, con telaio inferiore rinforzato a sezione scatolata. Il sottocarro comprende rulli lubrificati, regolatori dei cingoli con molle ammortizzatrici e ruote motrici, e pattini in gomma. Armatura centrale Telaio portarulli Numero di rulli superiori per lato Numero di rulli inferiori per lato Tipo a X Tipo a scatola pentagonale 1 4 Pattini in gomma da 300 mm 3650 Kg (8, 050 lb) 3500 Kg (7, 720 lb) 0, 033 MPa (4. 83 psi) 0, 031 MPa (4. 55 psi) Benne Capacità Capacità SAE, a colmo * 0, 11 m (0. 14 yd ) 3 3 Larghezza Peso Senza coltelli laterali 550 mm (21. 7") Con coltelli laterali 580 mm (22. 8") 80 kg (176 lb) Braccio monoblocco da 2500 mm Avambraccio da 1300 mm Capacità CECE, a colmo 0, 09 m (0. 11 yd ) 3 3 * : Benna retroescavatore standard I : Applicabile per materiali con densità fino a 1600 kg/m3 Capacità di sollevamento R35Z-7A Valore nominale sulla parte anteriore Valore nominale sul lato o a 360° · Braccio monoblocco: 2, 50 m (8' 2") · Avambraccio: 1, 30 m (4' 3") · Benna: capacità SAE, a colmo 0, 11 m3 · Pattino: cingolo in gomma da 300 mm e contrappeso da 420 kg Altezza punto di carico m (ft) 4, 0 m 13. 1 ft 3, 0 m 9. 8 ft 2, 0 m 6. 6 ft 1, 0 m 3. 3 ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb 1, 0 m (3. 3 ft) 2, 0 m (6. 6 ft) Raggio di carico 3, 0 m (9. 8 ft) 4, 0 m (13. 1 ft) A massimo sbraccio Capacità Sbraccio m (ft) 600 1320 420 930 360 790 340 750 360 790 440 970 510 1120 360 790 300 660 290 640 300 660 370 820 3, 94 (12. 9) 4, 74 (15. 6) 5, 11 (16. 8) 5, 18 (17. 0) 4, 98 (16. 3) 4, 45 (14. 6) Al suolo -1, 0 m -3. 3 ft -2, 0 m -6. 6 ft NOTA *2100 *4630 *2100 *4630 1570 3460 1590 3510 1630 3590 1260 2780 1270 2800 1310 2890 890 1960 830 1830 790 1740 780 1720 810 1790 750 1650 690 1520 650 1430 650 1430 670 1480 560 1230 540 1190 520 1150 500 1100 500 1100 470 1040 460 1010 440 970 420 930 420 930 1. Capacità di sollevamento in base a SAE J1097, ISO 10567. [. . . ] Tutte le misure per gli USA sono arrotondate al valore più vicino in pound o inch. Materiali e specifiche possono essere modificati senza preavviso. SI PREGA DI CONTATTARE www. hyundai. eu IT - 2008. [. . . ]