Istruzioni per l'uso HYUNDAI R55W-7A BROCHURE

[. . . ] R55W-7a_new_it 13-06-2008 14:12 Pagina 1 I La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali. MINIESCAVATORE GOMMATO Motore Tier III installato 55W-7A R55W-7a_new_it 13-06-2008 14:12 Pagina 2 Robex 55W-7A Hyundai Robex 55W-7A Massime prestazioni Posto di guida confortevole Sistema idraulico avanzato Maggiore durata ed affidabilità Migliore resa del carburante La massima potenza motore nella sua classe YANMAR 4TNV98-EPHYB 42, 5 kW (57 HP) / 2400 giri/min. Il motore Yanmar 4TNV98-EPHYB produce una coppia massima di 205 Nm (148 lb. pd) e una potenza nominale di 57 HP a 2400 giri/min. In pratica l'R55W-7A ha la potenza più elevata della sua classe, al servizio dell'operatore. R55W-7a_new_it 13-06-2008 14:12 Pagina 3 I La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali. ATTREZZATURE DA COSTRUZIONE HYUNDAI 02 / 03 R55W-7a_new_it 13-06-2008 14:12 Pagina 4 Robex 55W-7A Tecnologia nella progettazione della cabina Spazio operativo ampio e di grande comfort Tutti i comandi sono progettati e posizionati tenendo conto delle ultime ricerche in fatto di ergonomia. [. . . ] La benna rinforzata è costruita con acciaio più spesso e possiede una lamiera laterale supplementare. Braccio rinforzato Dei rinforzi saldati proteggono il braccio dagli urti e rallentano il logorio. Pendenza superabile La capacità di superare pendenze di 35 gradi (70%) e la grande distanza tra le ruote dentate migliorano sensibilmente le prestazioni sui terreni in pendio. R55W-7a_new_it 13-06-2008 14:12 Pagina 9 Lavorare con potenza e dinamicità ! I La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali. Dispositivo anti-riavviamento Durante il lavoro questo dispositivo impedisce l'azionamento del motorino di avviamento. Pannelli dei comandi facili da raggiungere Gli interruttori e i comandi più importanti sono posizionati vicino all'operatore. Questo serve a ridurre al minimo i movimenti dell'operatore stesso, permettendogli di azionare la macchina con la massima precisione riducendo lo sforzo necessario. Installazione per martello La valvola di sicurezza contro il sovraccarico e le tubazioni sono montati di serie per maggiore comfort del cliente. Rotazione eccentrica del braccio principale L'R55W-7A è stata progettata per funzionare con efficienza in zone ad alta densità abitativa e nei quartieri cittadini. Il braccio principale può essere ruotato con movimento eccentrico entro un raggio di 130 gradi. ATTREZZATURE DA COSTRUZIONE HYUNDAI 08 / 09 R55W-7a_new_it 13-06-2008 14:12 Pagina 10 Robex 55W-7A Prestazioni migliori e maggiore durata I La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali. Posizione della benna rispetto alla lama di livellamento Lama di livellamento potente FEM (metodo degli elementi finiti) La durata della struttura è comprovata da analisi condotte secondo il metodo degli elementi finiti e test dei tempi di ritardo a lungo termine. Migliore distanza dal suolo Una migliore distanza dal suolo aumenta la sicurezza sui terreni dissestati. La lama di livellamento di grandi L'accessorio è stato progettato per ridurre dimensioni migliora la resa del lavoro ed al minimo lo spazio inutilizzato tra la benna allunga la durata dell'equipaggiamento. e la lama di livellamento e migliorare l'efficacia dei lavori di spianamento. R55W-7a_new_it 13-06-2008 14:12 Pagina 11 Cabina in tubo a struttura rettangolare La cabina certificata ROPS, FOPS e TOPS aumenta la sicurezza qualora venga esercitata una forza esterna sulla cabina stessa. Protezione cilindro braccio monoblocco La protezione del cilindro del braccio monoblocco è prevista di serie per evitare danni al cilindro stesso. Dispositivo di protezione laterale In caso di sterzate strette, il dispositivo di protezione laterale evita danni al cofano motore. Radiatore ad alta capacità È stato installato un radiatore ad alta capacità per migliorare le prestazioni in sovraccarico o funzionamento continuo. ATTREZZATURE DA COSTRUZIONE HYUNDAI 10 / 11 R55W-7a_new_it 13-06-2008 14:12 Pagina 12 Robex 55W-7A Filtro dell'aria facile da sostituire L'R55W-7A è datata di filtro dell'aria in plastica resistente che permette una manutenzione semplice e può essere rapidamente sostituito. Sistema di rifornimento del refrigerante (optional) Il serbatoio di riserva è facilmente accessibile ed è di facile manutenzione. Grande separatore dell'acqua & filtro del carburante Per proteggere il sistema d'iniezione del carburante e ridurre al minimo i rischi di guasti all'alimentazione di carburante, sono stati montati un grande filtro del carburante e un separatore dell'acqua trasparente per potenziare la durata. Punti di lubrificazione centralizzati I punti di lubrificazione sono centralizzati in modo da garantire un facile accesso per i controlli periodici, assicurando un notevole risparmio di tempo e denaro. R55W-7a_new_it 13-06-2008 14:12 Pagina 13 Affidabilità e manutenzione Le porte ad apertura completa e il sistema a chiave maestra garantiscono facile accesso per gli interventi di manutenzione. Componenti del motore di facile manutenzione Il miniescavatore R55W-7A è stato progettato pensando alla sua accessibilità. Tutte le porte, gli sportelli e i cofani si aprono completamente garantendo la massima accessibilità. Scoprirete che l' R55W-7A consente di eseguire gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria con la massima comodità, grazie agli ampi spazi previsti. Filtro idraulico a lunga durata Vengono utilizzati materiali di filtraggio ad elevate prestazioni in modo da prolungare gli intervalli di sostituzione dei filtri. I La foto potrebbe illustrare configurazioni opzionali. Scatola fusibili centralizzata Per agevolare la manutenzione, la scatola fusibili è montata dietro il sedile. Serbatoio del carburante di elevata capacità Il capiente serbatoio di carburante garantisce tempi di lavorazione più lunghi. Interruttore principale batteria L'interruttore principale della batteria permette di controllare e sottoporre a manutenzione la batteria riducendone al minimo la scarica. Comando di rotazione preciso e docile Gli ammortizzatori sono stati progettati in modo da avviare e bloccare la rotazione con precisione e senza scosse. ATTREZZATURE DA COSTRUZIONE HYUNDAI 12 / 13 R55W-7a_new_it 13-06-2008 14:12 Pagina 14 Caratteristiche tecniche Motore Modello YANMAR 4TNV98-EPHYB Diesel a 4 tempi, con raffreddamento ad acqua, 4 cilindri allineati, iniezione diretta e basse emissioni Comandi Con i pedali e i joystick di manovra a pressione le manovre sono docili e non richiedono quasi nessuno sforzo. Due joystick con una leva di sicurezza (sx. ): Rotazione braccio principale e braccio basculante, (dx. ): Braccio principale e benna (modello ISO) Pedale e sterzo Meccanico, tipo a cavo Due luci montate sul braccio principale una sotto la cabina Tipo Potenza nominale al volano SAE DIN Coppia massima Alesaggio x corsa Cilindrata Batteria Motorino d'avviamento Alternatore J1995 (lorda) J1349 (netta) 6271/1 (lorda) 6271/1 (netta) Comando pilota Spostamento e guida Farfalla del motore Luci esterne 42, 5 kW (57 HP) / 2400 giri/min 41, 2 kW (55. 2 HP) / 2400 giri/min 42, 5 kW (57. 8 PS) / 2400 giri/min 41, 2 kW (56 PS) / 2400 giri/min 205 Nm (148 lbf. ft) / 1550 giri/min 98 mm (3. 86") x 110 mm (4. 33") 3319 cc (203 cu in) 1 x 12 V x 100 AH 12 V - 3. 0 kW 12 V - 80 Amp Capacità refrigerante e lubrificante (rifornimento) Serbatoio del combustibile Refrigerante motore Olio motore Olio per ingranaggi dispositivo di rotazione Litro 120, 0 10, 0 11, 6 1, 5 70, 0 5, 3 / 5, 3 US gal 31. 7 2. 6 3. 1 0. 4 18. 5 1. 4 / 1. 4 UK gal 26. 4 2. 2 2. 6 0. 3 15. 4 1. 2 / 1. 2 Impianto idraulico Pompa principale Tipo Capacità nominale Pompa ausiliaria per il circuito pilota Motori idraulici Spostamento Rotazione Circuiti di attuazione Circuito di traslazione Impianto di rotazione Circuito pilota Valvola di servizio Cilindri idraulici Braccio principale: Serbatoio idraulico Asse (anteriore/posteriore) Due pompe a pistoni assiali con cilindrata variabile 2 x 55 /min (12. 1 gpm) pompe Pompa a ingranaggi Motore a pistoni assiali a due velocità con valvola di equilibrio e freno di stazionamento Motore a pistoni assiali con freno automatico 21, 58 MPa (3, 130 psi) 21, 58 MPa (3, 130 psi) 19, 58 MPa (2, 840 psi) 2, 96 MPa (430 psi) Montata 1 - 110 x 65 x 715 mm (4. 3" x 2. 6"x 28. 1") 1 - 90 x 55 x 850 mm (3. 5" x 2. 2" x 33. 5") 1 - 80 x 50 x 660 mm (3. 1" x 2. 0" x 26. 0") 1 - 95 x 50 x 527 mm (3. 7" x 2. 0" x 20. 7") 1 - 100 x 50 x 159 mm (4. 3" x 2. 0" x 7. 5") La lama livellatrice del tipo a perno è di serie. La lama livellatrice è un utilissimo accessorio supplementare per il livellamento e il reinterro o per interventi di pulitura. Lama livellatrice Larghezza x altezza 1925 x 354 mm (6' 4" x 14" ) Sollevamento max. sopra il livello del suolo 400 mm (15. 7") Profondità max. sotto il livello del suolo 90 mm (3. 5") L'asse anteriore oscillante è sostenuto dal perno centrale e può essere fermato tramite i cilindri di blocco oscillazione. L'asse posteriore è fisso sul telaio inferiore. A portata massima Capacità 2, 0 m (5 ft) 3, 0 m (10 ft) 4, 0 m (13. 12 ft) 5, 0 m (16. 40 ft) Portata m (ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *960 *2120 *990 *2180 *1030 *2270 *1070 *2360 *1120 *2470 *1160 *2560 *1190 *2620 *960 *2120 720 1590 610 1340 570 1260 570 1260 610 1340 740 1630 4. 46 (14. 6) 5. 26 (17. 3) 5. 69 (18. 7) 5. 86 (19. 2) 5. 80 (19. 0) 5. 51 (18. 1) 4. 91 (16. 1) 5, 0 m (16. 40 ft) 4, 0 m (13. 12 ft) 3, 0 m (10 ft) 2, 0 m (5 ft) 1, 0 m (5 ft) Linea suolo -1, 0 m (-5 ft) -2, 0 m (-5 ft) *2680 *5910 *4040 *8910 *3410 *7520 *2680 *5910 3020 6660 3080 6790 *1910 *4210 *2510 *5530 *2730 *6020 *2620 *5780 *2100 *4630 1670 3680 1570 3460 1510 3330 1510 3330 1540 3400 *1020 *2250 *1150 *2540 *1410 *3110 *1670 *3680 *1820 *4010 *1770 *3900 *1020 *2250 1110 2450 1060 2340 1010 2230 980 2160 970 2140 *1210 *2670 *1320 *2910 740 1630 720 1590 · Braccio principale: 3, 0 m (9' 10") · Braccio basculante: 1, 9 m (6' 3") · Benna: 0, 18 m3 (0, 24 yd3) a colmo SAE · Lama livellatrice abbassata con contrappeso da 200 kg (440 lb). Raggio di carico Altezza punto di carico m (ft) 2, 0 m (5 ft) 3, 0 m (10 ft) 4, 0 m (13. 12 ft) 5, 0 m (16. 40 ft) A portata massima Capacità Portata m (ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *940 *2070 *940 *2070 *880 *1940 *910 *2010 *950 *2090 *990 *2180 *1040 *2290 *1080 *2380 *1120 *2470 *1100 *2430 840 1850 650 1430 560 1230 520 1150 520 1150 560 1230 650 1430 910 2010 4. 86 (15. 9) 5. 58 (18. 3) 5. 98 (19. 6) 6. 14 (20. 1) 6. 09 (20. 0) 5. 81 (19. 1) 5. 27 (17. 3) 4. 31 (14. 1) 5, 0 m (16. 40 ft) 4, 0 m (13. 12 ft) 3, 0 m (10 ft) 2, 0 m (5 ft) 1, 0 m (5 ft) Linea suolo -1, 0 m (-5 ft) -2, 0 m (-5 ft) -3, 0 m (-10 ft) NOTE *3010 *6640 *1980 *4370 *2560 *5640 *3610 *7960 *3850 *8490 *2080 *4590 *3010 *6640 *1980 *4370 *2560 *5640 2980 6570 3030 6680 *2080 *4590 *1660 *3660 *2340 *5160 *2680 *5910 *2670 *5890 *2300 *5070 *1660 *3660 1580 3480 1510 3330 1490 3280 1510 3330 *1010 *2230 *1290 *2840 *1580 *3480 *1780 *3920 *1800 *3970 *1500 *3310 *1010 *2230 1070 2360 1020 2250 980 2160 960 2120 970 2140 *1010 *2230 *1130 *2490 *1260 *2780 *1340 *2950 760 1680 740 1630 710 1570 690 1520 1. [. . . ] Tutte le misure per gli USA sono arrotondate al valore più vicino in pound o inch. Materiali e specifiche possono essere modificati senza preavviso. SI PREGA DI CONTATTARE www. hyundai. eu IT - 2008. [. . . ]