Istruzioni per l'uso JBL ESC 300 (220-240V)

[. . . ] 150-180 cm Opzioni per il montaggio Satelliti e surround Su mensole. A parete. WB300 o WB300WHT (bianca). Su stand opzionali. FS300 o FS300WHT (bianco). Due - Collegamenti degli altoparlanti Centrale Center (pannello posteriore del subwoofer) Left anteriore SinistroFront Right Front Anteriore destro TM SUB300 JBL, Incorporated, Northridge, CA For use with ESC300 System A Harman International Company INPUTS AUX VIDEO TV o VCR TV or VCR RIGHT LEFT Audio Output Uscita audio OUTPUTS RIGHT Destroa Right Sinistro Left FRONT SPEAKERS CENTER LEFT Sensore Sensor Remote remoto RIGHT SURROUND SPEAKERS LEFT Fonte audio addizionale Additional Audio Source Uscita audio Audio Output WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVISI RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR REMOTE SENSOR INPUT Destro Right Sinistro Left AC POWER ON / STANDBY OFF CAUTION: REPLACE WITH SAME TYPE FUSE. ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. Left Surround Surround sinistro AC 230V ~ 50Hz Surround destro Right Surround Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. [. . . ] Treble (Acuti) Premere (+) per aumentare il livello delle informazioni ad alta frequenza. Premere (-) per abbassare il livello delle informazioni ad alta frequenza. Bassi Premere (+) per aumentare il livello delle informazioni a bassa frequenza. Premere (-) per abbassare il livello delle informazioni a bassa frequenza. 10 - 14 Surround Modes (Modi surround) Dal telecomando premere uno di questi tasti per scegliere direttamente il modo surround desiderato (vedere la sezione "Modi surround"). Dal pannello frontale premere (Surround Mode) per far scorrere i vari modi surround. 15 - 16 Selettore di ingresso Dal telecomando, premere (Aux) oppure (Video) per selezionare l'ingresso desiderato. Dal pannello frontale, premere (Input) per selezionare l'ingresso desiderato. 17 18 20 19 21 22 23 24 25 Pro Logic AUX Phantom VIDEO Simulated INPUT SURROUND MODE VOLUME Stereo 3 Stereo ON STANDBY 26 27 1 MUTE 15/16 10 4 Indicatori del pannello frontale 17 - 18 Ingresso Si accenderà Video oppure Aux a seconda di quale ingresso è stato scelto. 19 - 23 Surround Si accenderà uno di questi a seconda di quale modo surround si è scelto. Indicatori della barra di stato Questi LED mostrano la relativa impostazione dei controlli del volume, del bilanciamento, del livello del centrale, del livello del surround, dei bassi e degli acuti (vedere la sezione "Indicatori della barra di stato"). On Si accenderà quando l'interruttore principale On/Off sarà impostato su On/Standby ed è presente un segnale. Standby Si accenderà quando l'interruttore principale On/Off sarà impostato su On/Standby e non sarà presente un segnale. Simbolo di mute Lampeggerà quando viene attivata la funzione mute. Indicatori della barra di stato Gli indicatori della barra di LED si accendono in risposta alle regolazioni del volume, del bilanciamento, del livello del centrale, del livello del surround, dei bassi e degli acuti. Volume Alzare Abbassare Livello bassi, acuti, centrale e surround Alzare Abbassare 0dB 0dB Bilanciamento Sinistro Destro 0dB 0dB Modi surround Dolby Pro Logic Usare questo modo per film registrati con Dolby Pro Logic Surround. I canali surround hanno un ritardo di 20 ms. Phantom Questo modo crea suono surround da registrazioni stereo. Il canale centrale non viene usato ed i canali surround hanno un ritardo di 20 ms. Simulato Questo modo fornisce suono surround con nessun ritardo per gli altoparlanti surround. Modo 3 stereo Usare questo modo per riprodurre film codificati con Pro Logic quando non si desidera usare i canali surround. Stereo Questo modo riproduce una registrazione nel tradizionale stereo a due canali. Tono di prova Il tono di prova viene usato per tarare le regolazioni del volume degli altoparlanti. Si udirà un rumore statico che passa, in ordine, tra altoparlanti anteriori sinistro, centrale, destro ed entrambi quelli surround. Usando il telecomando, regolare i livelli del centrale e del surround fino a quando il volume di tutti gli altoparlanti non sia lo stesso durante la prova. Nota - Il tono di prova viene usato per tarare la prestazione del sistema. [. . . ] · Controllare i collegamenti tra il subwoofer e l'altoparlante centrale. Se si ha una bassa uscita dei bassi, controllare quanto segue. · Provare di collocare il subwoofer in varie posizioni. Non dimenticare di mettere il subwoofer in un angolo per ottenere la massima uscita dei bassi dall'impianto. [. . . ]