Istruzioni per l'uso JBL ESC 333 (220-240V)

[. . . ] TM ® ESC333 Semplice guida d'installazione Grazie per aver scelto un prodotto JBL. Da oltre 50 anni la JBL si occupa di tutti gli aspetti della registrazione e riproduzione di musica e di film, dagli spettacoli in ripresa diretta al monitoraggio di registrazioni che si ascoltano a casa, in auto o in ufficio. Siamo sicuri che l'impianto JBL scelto consentirà di trascorrere ore ed ore di piacevole ascolto, proprio come ci si aspetta, e che quando si tratterà di considerare l'acquisto di apparecchi audio addizionali per la casa, l'auto o l'ufficio, la scelta cadrà ancora una volta su JBL. JBL Consumer Products Dichiarazione di conformità Declaration of Conformity JBL JBL Europe A/S We, Europe A/S Kongevejen 194B Kongevejen 194B DK -DK-3460 Birkerød Birkerød DANIMARCA DENMARK Dichiariamo sotto la nostrathat the products che i declare in own responsibility, responsabilità described prodotti descritti nel manuale d'uso sono conformi in this owner's manual are in compliance with technical alle norme tecniche: standards: EN 55 013/6. 1990 EN 55 013/6. 1990 EN 55 020/6. 1988 EN 55 020/6. 1988 EN 55 022/6. 1993 EN 55 022/6. 1993 EN 60 065/1994 60 065/1994 EN EN 60 555-2-3/1987/88 EN 60 555-2-3/1987/88 Steen Michaelsen Steen Michaelsen JBL Europe A/S JBL Europe A/S Birkerød, DANIMARCA 6/99 Birkerød. [. . . ] (millisecondi) che significa senza alcun ritardo (tutta la barra di stato è spenta) ad un massimo di 5 ms. Gli indicatori C (28) e DLY (30) saranno accesi. Premendo per la seconda volta il pulsante Delay (ritardo) è possibile regolare i diffusori surround: gli indicatori LS (28) e -10- RS (28) e DLY (30) saranno accesi. Il ritardo può essere regolato da zero (barra di stato completamente spenta) a 15 ms. (barra di stato completamente accesa) nel modo Dolby Digital a 5. 1 canali e da 15 ms. (barra di stato completamente spenta) fino a 30 ms. (barra di stato completamente accesa) con Dolby Pro Logic (in cui viene aggiunto un ritardo interno fisso di 15 ms. nel Dolby Pro Logic a matrice per ricreare l'effetto surround corretto). Le regolazioni del ritardo centrale e surround possono essere effettuate sia dalle modalità Dolby Digital o Dolby Pro Logic "a matrice". Non esistono regolazioni separate del ritardo nelle singole modalità di funzionamento. Durante le regolazioni l'audio viene disattivato temporaneamente ogni volta che il pulsante di regolazione +/- (11) viene premuto. Notare che l'indicatore della barra di stato (27) non visualizza nulla sul display se non sono premuti i pulsanti di regolazione +/- (11). Quindi mentre l'indicatore della barra di stato (27) è acceso, gli indicatori dei canali (28) e l'indicatore DLY (30) non vengono visualizzati. Inoltre, se le regolazioni sono effettuate in una modalità in cui un certo canale non è disponibile, la fase di regolazione di quel canale viene saltata. Ad esempio nella modalità Phantom il ritardo del canale centrale non può essere regolato, poiché la modalità Phantom non possiede il canale centrale. Nella modalità stereo non è possibile regolare né il ritardo centrale, né quello surround, perché la modalità stereo non dispone di diffusori surround o di un diffusore centrale. Se si preme per la terza volta il pulsante Delay, si esce dalla modalità di regolazione del ritardo dell'unità ESC333. 10. Level (livello) Il livello relativo del suono proveniente da ogni diffusore dell'unità ESC333 può essere regolato mentre si ascolta una registrazione sull'unità ESC333. Premendo e rilasciando ripetutamente il pulsante Level è possibile accedere a ciascun canale. Il display indica LVL (29) e gli indicatori dei canali (28) LF (sinistro frontale), C (centrale), RF (destro frontale), LS (sinistro surround), RS (destro surround) e SUB (subwoofer) si illuminano per indicare il diffusore attivo. Il livello del canale selezionato può essere modificato utilizzando i pulsanti di regolazione +/- (11). I livelli impostati in una modalità restano validi per tutte le altre modalità e non sono indipendenti. [. . . ] Nota: il tono di prova serve a calibrare il rendimento del sistema per riprodurre i materiali ai corrispondenti livelli corretti, impostati dai tecnici di registrazione. Quando si ascolta un'effettiva registrazione codificata, il livello del volume dei canali surround è generalmente molto più basso di quello dei canali frontali. Infatti quando si ascolta una colonna sonora, quasi tutti i dialoghi e numerosi effetti vengono riprodotti dal canale centrale. -13- Ricerca guasti Se non si sente alcun suono dai diffusori: · Accertarsi che il subwoofer sia inserito nella presa attiva CA a parete. · Controllare che l'interruttore principale, posizionato sul pannello posteriore del subwoofer, sia impostato sulla posizione On/Standby. [. . . ]