Istruzioni per l'uso JEUJURA CHALET SUISSE 8045

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] Ricezione dei fax Uso del modo TEL/FAX Per selezionare il modo TEL/ FAX, premete RISOLUZIONE/ MODO DI RICEZIONE fino a quando la freccia nel display è diretta verso TEL/FAX. RISOLUZIONE/ MODO DI RICEZIONE TEL FAX TEL/FAX S. T. Quando il modo di ricezione è impostato su TEL/FAX, il vostro apparecchio fax risponderà automaticamente a tutte le chiamate dopo due squilli. Dopo aver risposto, il vostro fax monitorerà la linea per circa cinque secondi per verificare se si sta trasmettendo un suono di fax. Se il vostro apparecchio fax rileva un tono di fax (ciò significa che la chiamata è di un fax), esso comincerà automaticamente a ricevere il documento in arrivo. Se il vostro apparecchio fax non rileva un tono di fax (ciò significa che la chiamata è una chiamata vocale oppure una chiamata fax composta manualmente), esso emetterà uno squillo (detto pseudo squillo) per 15 secondi per avvertirvi di rispondere. Se non rispondete entro questo tempo, il vostro fax invierà un tono di fax all'altro apparecchio per consentire alla parte chiamante di inviare manualmente un fax, se lo desidera. Nota: solo il fax vi avvertirà delle chiamate vocali oppure dei fax selezionati manualmente mediante il pseudo squillo. Un telefono esterno collegato alla stessa linea non emetterà uno squillo dopo che la comunicazione è stata stabilita. Durata del pseudo squillo per il modo TEL/FAX Se lo desiderate, potete variare la durata del pseudo squillo nel modo TEL/FAX. 1 Premete una volta . FUNZIONE ed una volta Display SETTAGGIO OPZ 39 3. Ricezione dei fax Uso del modo S. T. 2 3 4 Premete una volta e 3 volte . DURATA SQUILLI Premete una volta . 1=15 SEC. (Le selezioni appaiono alternandosi) Immettete un numero nel modo seguente, per la durata desiderata: 1 2 3 4 15 SEC. 120 SEC. Il display visualizza per breve tempo la vostra selezione, quindi: TEMPO SILENZIO 5 Premete STOP per ritornare alla visualizzazione della data e dell'ora. Uso del modo S. T. Per selezionare la modalità S. T. , premete nel display è diretta verso S. T. RISOLUZIONE/ MODO DI RICEZIONE RISOLUZIONE/ MODO DI RICEZIONE fino a quando la freccia TEL FAX TEL/FAX S. T. Nel modo S. T. il vostro fax riceverà automaticamente dei messaggi vocali e fax, se avete una segreteria telefonica collegata al vostro apparecchio fax. Vedere il capitolo 5 per ulteriori particolari. 40 Utilizzo del modo FAX Utilizzo del modo FAX Per selezionare il modo FAX, premete RISOLUZIONE/ MODO DI RICEZIONE fino a quando la freccia nel display è diretta verso FAX. RISOLUZIONE/ MODO DI RICEZIONE TEL FAX TEL/FAX S. T. Quando il modo di ricezione è impostato su FAX, l'apparecchio fax risponderà automaticamente a tutte le chiamate dopo due squilli e riceverà i fax in arrivo. Se sollevate il microtelefono prima che l'apparecchio risponda, potrete parlare con l'altra parte e/o ricevere un fax, come spiegato in Utilizzo del modo TEL a pagina 42. 2 squilli Ricezione di fax Cambiare il numero di squilli Se lo desiderate, potete cambiare il numero di squilli, dopo il quale l'apparecchio fax risponde a delle chiamate in arrivo nel modo FAX e TEL/ FAX. Si può selezionare qualsiasi numero da 2 a 5. 1 Premete una volta volta . FUNZIONE ed una Display SETTAGGIO OPZ 41 3. (Massimo pari a 20 pagine. ) · Se lo desiderate, premete RISOLUZIONE/ MODO DI RICEZIONE per impostare la risoluzione e/o il contrasto. (Il valore predefinito per l'impostazione della risoluzione è FINE. ) TRASM. PRONTA 2 Se lo desiderate, selezionate un'impostazione di ingrandimento / riduzione e/o selezionate il numero di copie per originale: · INGRANDIMENTO / RIDUZIONE: Premete oppure fino a quando l'impostazione desiderata appare sul display. Le impostazioni sono 100%, 125%, 135%, 50%, 73%, 88%, 94%, ed AUTO. (L'impostazione predefinita è 100%. ) Esempio: Premete due volte RAPPORTO:125% numero da 1 a 99. (L'impostazione predefinita è 1. ) Esempio: premete 5 per cinque copie 5 · Numero di copie per originale: premete i tasti numerici per immettere un 3 Quando siete pronti a cominciare a copiare, premete AIUTO . COPIA/ Se appare MEMORIA PIENA . . . Se, mentre si sta scannerizzando un documento, la memoria diventa piena, sul display appariranno, alternandosi, MEMORIA PIENA e VEDI MANUALE ed il documento verrà espulso automaticamente. Ciò può avvenire, se la risoluzione è impostata su S-FINE, oppure se avete selezionato un'impostazione di ingrandimento / riduzione, oppure se fate più di una copia per originale. Per evitare di usare della memoria, usate NORMALE oppure FINE per la risoluzione, 100% per l'impostazione dell'ingrandimento / della riduzione e fate solo una copia per originale. 48 Copiatura Taglio copia Quando copiate un documento che è più lungo della carta da stampa, utilizzate l'impostazione taglio copia per scegliere se il resto del documento verrà tagliato fuori oppure stampato in una seconda pagina. L'impostazione iniziale è SI' (taglia via il resto). Per cambiare l'impostazione seguite le istruzioni qui sotto. 1 2 3 4 Premete una volta volta . FUNZIONE ed una Display SETTAGGIO OPZ Premete una volta volta . ed una TAGLIO COPIA Premete una volta . 1=SI, 2=NO Premete 1 per impostare il taglio della copia su SI' (il resto del documento non verrà stampato), oppure 2 per impostare il taglio della copia su o NO (il resto del documento verrà stampato su una seconda pagina). Il display visualizza per breve tempo la vostra selezione, quindi: NUMERO SQUILLI 5 Premete STOP per ritornare alla visualizzazione della data e dell'ora. 49 4. Collegamento di una segreteria telefonica Preparativi Se avete collegato una segreteria telefonica al vostro fax, come descritto in Collegamenti nel capitolo 1, potete ricevere sia dei messaggi vocali che delle trasmissioni fax sulla stessa linea, quando siete assenti. [. . . ] Se il surriscaldamento si verifica spesso, provate a cambiare l'impostazione del contrasto della stampa in CHIARO (vedere a pagina 15). La testina di stampa si è guastata ed occorre un intervento di servizio tecnico. MEMORIA PIENA/ VEDI MANUALE (messaggi che si alternano) STAMPA MEMORIA NESSUN DATO RIAGGANCIARE CON TASTIERA ALTA TEMPERATURA PROBLEMA TESTINA/ OCCORRE ASSIST (messaggi che si alternano) TRASM. PRONTA Un documento è stato caricato e l'apparecchio fax sta attendendo che voi cominciate a trasmettere un fax oppure a fare una copia. 76 Messaggi e segnali RICHIAMATA TOTALE PAGINE 01 Numero di pagine trasmesse, ricevute, o copiate. Segnali udibili Tono continuo Tono intermittente (3 segnali di bip) Tono rapido intermittente 3 secondi 5 secondi (1 secondo on, 1 secondo off) 35 secondi (0. 7 secondi on, 0. 3 secondi off) Indica la fine di trasmissione, ricezione, oppure copiatura. Indica trasmissione, ricezione, oppure copiatura incomplete. Indica che il microtelefono è sganciato. 77 9. [. . . ]