Istruzioni per l'uso JUNO HBE 5466.1 WS ELT EB

[. . . ] Pertanto non pi necessario l'uso dei filtri carbone. 3), all'apparecchio deve essere collegata una centralina aspirante, che operer in sede separata, utilizzando l'apparecchio come base di raccordo dell'aria da evacuare. Usare solo centraline proposte nel catalogo originale. INSTALLAZIONE Prima di procedere alle operazioni di montaggio, per una pi facile manovrabilit dell'apparecchio disinserire i filtro/i antigrasso: in corrispondenza della maniglia, spingere il fermo verso l'interno e tirare il filtro verso il basso (Fig. Montaggio del portamestoli (a richiesta): Fate riferimento alla Figura 6A o 6B a seconda del modello da voi acquistato. [. . . ] Any fat deposits should be removed from the appliance periodically depending on amount of use (at least every 2 months). Avoid using abrasive or corrosive products. To clean painted appliances on the outside, use a cloth dipped in lukewarm water and neutral detergent. To clean steel, copper or brass appliances on the outside, it is always best to use specific products, following the instructions on the products themselves. To clean the inside of the appliance, use a cloth (or brush) dipped in denatured ethyl alcohol. DEUTSCH HINWEIS Der Mindestabstand zwischen der Topf-Trgerflche auf der Kochmulde und dem unteren Teil der Abzughaube muss 65 cm betragen. Geben die Installationsanleitungen der Kochmulde einen hheren Abstand an, so ist dieser einzuhalten. Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennungsabgaskamine (zum Beispiel Zentralheizung, Heizgerte, Badezimmerfen usw. ) ist nicht gestattet. In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die behrdlichen Vorschriften zu beachten. Desweiteren darf die Abluft nur dann durch ein Loch in der Wand geleitet werden, wenn dieses fr diesen Zweck bestimmt ist. Bei gleichzeitigem Betrieb einer AbluftDunstabzugshaube und einer raumluftabhngigen Feuersttte (wie z. gas-, l- oder kohlebetriebene Heizgerte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuersttte zur Verbrennung bentigt. L'limination, d'ventuels dpts de graisse sur l'appareil, doit tre effectue en fonction de l'utilisation de ce dernier (au moins tous les 2 mois). Il faut viter d'utiliser des produits contenant des abrasifs ou des corrosifs. Pour le nettoyage extrieur des appareils peints, utiliser un chiffon mouill avec de l'eau tide et un dtersif neutre. Pour le nettoyage extrieur des appareils en acier, en cuivre et en laiton il est conseill d'utiliser des produits spcifiques et de suivre les instructions fournies sur le produit. Pour le nettoyage de l'intrieur de l'appareil, utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbib d'alcool dnatur. FRANCAIS ATTENTION La distance minimum entre la surface de support des casseroles sur le plan de cuisson et la partie infrieure de la hotte doit tre de 65 cm. Si les consignes, pour l'installation du plan de cuisson, indiquent une plus grande distance, il faut en tenir compte. L'air aspir ne doit pas tre canalis dans un conduit qui est utilis pour vacuer les fumes produites par des appareils aliments par des sources d'nergies autres que l'nergie lectrique (installations de chauffage central, radiateurs, chauffe-eau, etc. ). Pour vacuer l'air qui doit tre limin respectez les prescriptions des autorits comptentes. De plus l'air qui doit tre vacu ne doit pas tre dcharg dans une cavit du mur, moins que cette cavit soit prvue pour ce but. Prvoyez une aration de la pice adquate quand une hotte et des appareils aliments par une nergie autre que l'nergie lectrique (pole gaz, huile, charbon etc. ) sont utiliss en mme temps. En effet, en vacuant l'air, la hotte pourrait crer une dpression dans la pice. [. . . ] Se o seu aparelho no equipado com cabos flexveis no separveis e com tomada ou com outro dispositivo que garanta o desligamento de todos os polos de rede, com uma distncia de abertura dos contatos de pelo menos 3mm, tais dispositivos de separao da rede devem ser previstos na instalao fixa. Se o seu aparelho possuir cabo de alimentao e ficha, coloc-lo de modo a fazer com que a ficha fique acessvel. Antes de proceder a qualquer operao de limpeza ou manuteno necessrio desligar o aparelho da corrente elctrica. USO Evitar o uso de materiais que causam chamas (flamb) nas imediatas proximidades do aparelho. No caso de frituras prestar especial ateno ao perigo de incendio constitudos por leos o gorduras. [. . . ]