Istruzioni per l'uso JVC GR-320E

[. . . ] Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questa videocamera digitale. Prima dell'uso, leggere con attenzione le informazioni e le precauzioni relative alla sicurezza riportate nelle pagine 2 4 e 6 per assicurarsi di utilizzare questo prodotto in maniera sicura. ITALIANO VIDEOCAMERA DIGITALE GR-D320E Vi invitiamo a visitare la nostra homepage sul World Wide Web per la videocamera digitale: PREPARATIVI 8 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEO 17 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Per gli accessori: FUNZIONI AVANZATE 22 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ RIFERIMENTO 35 TERMINI 43 Per disattivare la dimostrazione, impostare "MODO DEMO" su "OFF". 22, 25) ISTRUZIONI LYT1526-004B IT 2 IT LEGGERE PRIMA DI PROCEDERE! Prima di registrare video importanti, assicurarsi di effettuare una registrazione di prova. Riprodurre la registrazione di prova per assicurarsi che il video e l'audio siano stati registrati correttamente. [. . . ] 25 Modalit audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25 Modalit di dimostrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modalit scatto motorizzato (Motor Drive) . . . . . 26 Modifica delle impostazioni dei menu . . . . . . . . . . . . 22 Modo Ampio ("Wide Mode") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Monitor LCD e mirino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17 Montaggio del treppiede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 R Riavvolgimento rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ricerca di spazi vuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ripresa notturna ("Night-Scope") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Riproduzione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 S Stabilizzazione digitale delle immagini (DIS) . 23 IT GR-D320E Stampato in Malesia 0206MAR-PR-VM 2006 Victor Company of Japan, Limited EX Caro Cliente, Obrigado por ter adquirido esta cmara de vdeo digital. Antes de a utilizar leia as precaues e informaes de segurana das pginas 2 4 e 6, para garantir uma utilizao segura. PORTUGUS CMARA DE VDEO DIGITAL GR-D320E Visite a nossa Homepage na web para obter informaes sobre a cmara de vdeo digital: COMO COMEAR 8 GRAVAO E REPRODUO DE VDEO 17 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Para obter informaes sobre os acessrios: FUNES AVANADAS 22 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ REFERNCIAS 35 TERMOS 43 Para desactivar a demonstrao, programe "DEMO MODE" para "OFF". 22, 24) INSTRUES LYT1526-004B PT 2 PT LEIA ISTO PRIMEIRO! Antes de gravar vdeos importantes, faa uma gravao experimental. Reproduza a gravao experimental para verificar se ovdeo e o som foram gravados correctamente. Antes da utilizao, deve limpar as cabeas de vdeo. ISe no tiver utilizado a cmara de vdeo durante algum tempo, ascabeas podem estar sujas. Deve limpar regularmenteas cabeas de vdeo com uma cassete de limpeza (opcional). Guarde as cassetes e a cmara de vdeo num local adequado. As cabeas de vdeo podem ficar sujas mais facilmente seguardar as cassetes e a cmara de vdeo numlocal com p. Deve retirar as cassetesda cmara de vdeo e guard-las nas respectivas caixas. Guarde a cmara de vdeo numa bolsa ou noutro tipo de embalagem. [. . . ] 32, 33 U Utilizar o zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23 V Velocidade da fita (REC MODE) . . . . . . . . . . . . . 23, 25 Volume do altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 E Ecr LCD e visor electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]