Istruzioni per l'uso JVC GR-D23

[. . . ] Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questa videocamera digitale. Prima dell'uso, leggere le istruzioni di sicurezza e le precauzioni alle pagine 2 ­ 3 per assicurare un utilizzo sicuro del prodotto. ITALIANO VIDEOCAMERA DIGITALE PREPARATIVI 5 GR-D93 GR-D73 GR-D53 GR-D23 Vi invitiamo a visitare la nostra homepage sul World Wide Web per la videocamera digitale: REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEO REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE) (solo GR-D93/D73) 11 18 http://www. jvc-victor. co. jp/english/cyber/ Per gli accessori: FUNZIONI AVANZATE 24 http://www. jvc-victor. co. jp/english/accessory/ RIFERIMENTO 39 TERMINI 54 Le illustrazioni del camcorder usate in questo manuale di istruzioni si riferiscono al modello GR-D93. Le funzioni della fotocamera digitale (DSC) sono disponibili sui modelli GR-D93 e GR-D73. Per disattivare la dimostrazione, impostare "DEMO MODE" su "OFF". 24, 26) ISTRUZIONI LYT1204-006A IT 2 IT PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON LASCIARE L'APPARECCHIO ESPOSTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. [. . . ] Durante la modalità di ripresa notturna (Night-Scope) non è possibile utilizzare alcune modalità di esposizione programmata con effetti speciali. FUNZIONI DI REGISTRAZIONE IT 31 PROGRAM AE OFF: Disattiva la funzione. (Preimpostato in fabbrica) SHUTTER 1/50: La velocità dell'otturatore è fissata a un 1/50 di secondo. Le bande nere che compaiono generalmente quando si riprende uno schermo televisivo si assottigliano. SHUTTER 1/120: La velocità dell'otturatore è fissata a un 1/120 di secondo. Lo sfarfallio che si verifica quando si effettuano riprese sotto una luce fluorescente oppure una lampada a vapori di mercurio viene ridotto. SPORTS (Velocità variabile dell'otturatore: 1/250 ­ 1/4000) Questa impostazione consente di catturare immagini in rapido movimento fotogramma per fotogramma, consentendo così una riproduzione al rallentatore vivida e stabile. Quanto più elevata la velocità dell'otturatore, tanto più l'immagine risulta scura. Utilizzare la funzione di controllo dell'otturatore in buone condizioni di luce. SNOW: Compensa soggetti che potrebbero altrimenti apparire troppo scuri quando si riprende in ambienti molto luminosi, ad esempio sulla neve. SPOTLIGHT: Compensa soggetti che potrebbero altrimenti apparire troppo chiari quando si riprende sotto luci dirette molto forti, come i riflettori. 4 Impostare "SNAP MODE" sulla modalità desiderata. ( pag. 24, 25) 5 Premere SNAPSHOT. Si sente l'effetto sonoro dello scatto dell'otturatore. Appare l'indicazione "O" e un fermo immagine viene registrato per circa 6 secondi, quindi il camcorder torna alla modalità di attesa della registrazione. È possibile scattare foto anche durante la registrazione. Un fermo immagine verrà registrato per circa 6 secondi, quindi riprenderà la registrazione normale. Indipendentemente dalla posizione dell'interruttore di accensione ("A" o "M"), la registrazione di foto viene eseguita con la modalità foto selezionata. NOTE: NOTA: "SPOTLIGHT" ha lo stesso effetto di ­3 con il controllo dell'esposizione. 33) TWILIGHT: Fa sembrare più naturali le scene riprese di sera. 34) viene impostato automaticamente su " ", ma può essere modificato in base alle proprie esigenze. Quando si sceglie la funzione "Twilight", il camcorder regola automaticamente la messa a fuoco da circa 10 m all'infinito. Se la distanza è inferiore a 10 m, regolare la messa a fuoco manualmente. SEPIA: Le scene registrate hanno una tonalità marroncina, simile a quella delle vecchie fotografie. Per ottenere un aspetto classico, si può combinare questo effetto con la modalità "Cinema". MONOTONE: Come i film in bianco e nero classici, le riprese vengono registrate in bianco e nero; utilizzato insieme alla modalità "Cinema", esalta l'effetto "Classic film". [. . . ] 28, 35, 36 Inizializzazione di una scheda di memoria (FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inserimento di una cassetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inserimento di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Alimentatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Attesa della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Aumento del guadagno (GAIN UP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Autoripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Avvolgimento rapido del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 B Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 45 Bilanciamento del bianco (W. BALANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Blocco del diaframma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 C Cancellazione dei file (DELETE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Codice temporale (TIME CODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 27 Collegamenti A un TV o un videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Duplicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36 Compensazione del controluce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Controllo dell'esposizione (EXPOSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 L Livello di carica residua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]