Istruzioni per l'uso JVC GR-DF570

[. . . ] Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questa videocamera digitale. Prima dell'uso, leggere con attenzione le informazioni e le precauzioni relative alla sicurezza riportate nelle pagine 3 ­ 4 e 10 per assicurarsi di utilizzare questo prodotto in maniera sicura. ITALIANO VIDEOCAMERA DIGITALE GR-DF570 GR-DF470 Vi invitiamo a visitare la nostra homepage sul World Wide Web per la videocamera digitale: PREPARATIVI 6 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE VIDEO REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DSC (FOTOCAMERA DIGITALE) 19 28 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Per gli accessori: http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ FUNZIONI AVANZATE 37 RIFERIMENTO 57 TERMINI 66 Per disattivare la dimostrazione, impostare "MODO DEMO" su "OFF". 37, 40) ISTRUZIONI LYT1393-006A IT 2 IT Funzioni principali di questo camcorder Effetti di tendina/dissolvenza È possibile utilizzare gli effetti di tendina e dissolvenza per creare transizioni di qualità professionale tra le scene. 48) Dissolvenza in apertura Compensazione del controluce È sufficiente premere il tasto BACK LIGHT per schiarire un'immagine oscurata dal controluce. [. . . ] L'aspetto complessivo può essere granuloso. Mentre la velocità dell'otturatore viene regolata automaticamente, viene visualizzato " ". [MANUALE]: Consente la creazione manuale di miniature. 50) 5SEC / 15SEC / 30SEC / 60SEC: Quando il tempo di registrazione è superiore al tempo di navigazione, l'immagine catturata viene memorizzata nella scheda di memoria come miniatura. Ad esempio, "5SEC" è un'impostazione adatta a registrare brevi scene con le miniature. 49) Tuttavia, le miniature memorizzate possono richiedere molta memoria. In questo caso si consiglia di utilizzare una scheda di memoria di grande capacità. L'indicatore " " viene visualizzato quando "NAVIGAZ. " è impostato su qualsiasi parametro diverso da "MANUALE" e "OFF". OFF: L'indicatore del livello del microfono ausiliario non compare. [BIFONICO]: Visualizza l'indicatore del livello del microfono ausiliario quando si collega un microfono opzionale. 51) NOTE: Il doppiaggio audio ( pag. 56) sono possibili sui nastri registrati in modalità SP. Se si cambia la modalità di registrazione, nel punto in cui è stato operato il cambiamento l'immagine riprodotta non risulterà nitida. Quando si registrano nastri con questo camcorder in modalità LP, si consiglia di utilizzare questo camcorder anche per la riproduzione. Durante la riproduzione di un nastro registrato con un altro camcorder, è possibile che vi siano dei disturbi oppure pause temporanee nell'audio. MODO AUDIO [12BIT]: Consente la registrazione video dell'audio stereo su quattro canali separati ed è consigliata per l'uso quando si esegue il doppiaggio audio. (Equivalente alla modalità a 32 kHz dei modelli precedenti) 16BIT: Consente la registrazione video dell'audio stereo su due canali separati. (Equivalente alla modalità a 48 kHz dei modelli precedenti) ZOOM 15X: Quando si imposta lo zoom digitale su "15X", l'ingrandimento dello zoom ritorna su 15X, poiché viene disattivato lo zoom digitale. [60X]*: Consente di utilizzare lo zoom digitale. Elaborando e ingrandendo le immagini in modo digitale, è possibile ottenere fattori di ingrandimento da 15X (limite dello zoom ottico) a un massimo di 60X con lo zoom digitale. 700X*: Consente di utilizzare lo zoom digitale. Elaborando e ingrandendo le immagini in modo digitale, è possibile ottenere fattori di ingrandimento da 15X (limite dello zoom ottico) a un massimo di 700X con lo zoom digitale. MENU PER REGOLAZIONI DETTAGLIATE MANUALE Le impostazioni del menu "q MANUALE" diventano effettive solo quando l'interruttore di accensione è impostato su "M". [ ] = Preimpostato in fabbrica DIS OFF: Disattiva la funzione. [. . . ] 41 Doppiaggio audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Duplicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 52, 53 S Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 63 Segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]