Istruzioni per l'uso KARCHER HKS 100

[. . . ] L'uso errato o la manomissione possono creare situazioni di pericolo sia per l'utente sia per altre persone causate da: – alta pressione – detergenti o liquidi detergenti utilizzati – parti incandescenti dell'impianto quando si usano liquidi detergenti caldi – Rischio di esplosioni ƽ Pericolo – Rischio di lesioni a causa della fuoriuscita di getti ad alta pressione: mettere in funzione il dispositivo per pulizia interna solo in serbatoi chiusi. € Rischi per la salute a causa dei residui presenti nei serbatoi che vengono puliti o a causa del liquido detergente utilizzato. € Rischio di lesioni a causa del rovesciamento del serbatoio, provvedere dunque ad un puntellamento supplementare del serbatoio e del dispositivo per pulizia interna. € Testa di pulizia Indice Protezione dell’ambiente Simboli riportati nel manuale d'uso Uso conforme a destinazione Funzione Norme di sicurezza Dati tecnici Messa in funzione Uso Messa fuori servizio Cura e manutenzione Guida alla risoluzione dei guasti Accessori Dichiarazione CE Garanzia 39 39 39 39 39 42 48 48 48 48 49 50 50 50 HKS 100 – Una pompa ad alta pressione separata viene collegata al dispositivo per pulizia interna tramite un flessibile per alta pressione. [. . . ] Sincerarsi che la combinazione tra il serbatoio e il dispositivo per pulizia interna applicato all'interno del serbatoio sia a prova di rientri di fiamma. Tutte le parti che entrano a contatto con la sostanza vanno collegate al sistema di messa a terra. Addetti autorizzati Gli addetti autorizzati sono persone che hanno compiuto i 18 anni di età e che sono qualificate alla manovra di questo impianto (per le eccezioni relative agli apprendisti, vedere BGV D15 §6). Condizioni particolari nelle zone Ex (zone a rischio d'esplosione) 1 Comportamento in caso di emergenza  Spegnere la pompa ad alta pressione separata.  Interrompere l'afflusso di liquido detergente. Suddivisione in zone Nella BetrSichV (norme antinfortunistiche) e nella norma EN 1127-1, gli ambiti a rischio di esplosione sono suddivisi in zone a seconda della frequenza e della durata della generazione di atmosfere esplosive pericolose. Della definizione delle zone è responsabile l'esercente. Indicazioni sulla suddivisione in zone sono riportate nella BetrSichV, nella EN 1127-1, nella BGR 104 – Direttiva Ex dell'Associazione di categoria Chimica e nella EN 60079-10. € Zona 0 La zona 0 è un ambito in cui è presente per periodi prolungati, costantemente o con frequenza un'atmosfera esplosiva pericolosa dovuta alla miscela di aria e gas, vapori o nebbie combustibili. € Zona 1 La zona 1 è un ambito in cui, nel corso della normale attività, possono formarsi occasionalmente atmosfere esplosive pericolose dovute alla miscela di aria e gas, vapori o nebbie combustibili. € Zona 2 La zona 2 è un ambito in cui, nel corso della normale attività, di solito non possono formarsi atmosfere esplosive pericolose dovute alla miscela di aria e gas, L'uso del dispositivo per pulizia interna nella zona 0 dei serbatoi è consentito solo se il diametro dei serbatoi non supera i 3 m se l'altezza dei serbatoi è normale o se i serbatoi sono di dimensioni paragonabili. 4 L'azionamento della pompa del liquido detergente è consentito solo quando questa è piena di liquido. 5 Quando funziona con solvente, la pressione nominale della pompa non deve superare 5 MPa. 6 Quando funziona con solvente, la portata della pompa non deve superare i 50 l/ min. 10 Il dispositivo per la pulizia di interni dopo un determinato periodo di funzionamento deve essere sottoposto a controllo per verificare il perfetto funzionamento (tra cui l'usura dei cuscinetti e l'impianto frenante). all'occorrenza è necessario effettuare una riparazione. 11 Il dispositivo per pulizia interna va fatto funzionare solo con liquidi detergenti e con sostanze ai cui effetti i materiali costruttivi siano sufficientemente resistenti. 12 I liquidi detergenti contenenti particelle infiammabili di solvente devono rientra- 40 Italiano Schizzo di massima della suddivisione in zone L A K B J C D I A E H G F A B C D E F Zona 1 Testa di pulizia ad alta pressione Dispositivo girevole Zone 0/20 Flessibile conduttore Serbatoio a circolazione con dispositivo di filtraggio (filtro ad innesto, cesta di aspirazione, microfiltro) G H I J Liquido di circolazione Liquido pulito Testa di pulizia rotante Argano per l'accostamento e l'allontanamento della testa di pulizia K Argano per braccio telescopico L Braccio telescopico Italiano 41 Dati tecnici HKS 100 Codice N° Quantità di trasporto max. In caso di acqua con detergenti Temperatura massima per solventi, soluzioni alcaline , acidi Pressione d'esercizio max. Nel funzionamento con solvente Numero di giri dell'azionamento in funzione Pressione acustica (EN 60704-1) Attacco alta pressione Apertura minima del serbatoio Lunghezza totale Peso Temperatura ambiente Tipo di protezione l/h (l/min) l/h (l/min) °C °C MPa (bar) MPa (bar) 1/min dB(A) -mm mm kg °C 3. [. . . ] Terna non gira o solo in modo incompleto ed a Pressione del liquido detergente scatti troppo bassa o ugelli sbagliati nel dispositivo per pulizia interna. Aumentare il numero di giri con la vite di regola- Operatore zione Determinare gli ugelli sul dispositivo per pulizia interna per il flusso della pompa per alta pressione (un foro piccolo dell'ugello da una pressione più alta). Operatore Operatore Servizio assistenza Servizio assistenza Operatore Operatore Operatore Accessori Denominazione Set elementi per telaio Coperchio con telaio Telaio orientabile Codice N° a richiesta a richiesta a richiesta Dichiarazione CE Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive CE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità. [. . . ]