Istruzioni per l'uso KENWOOD DVF-3500

[. . . ] LETTORE DVD/VCD/CD DVF-3500 ISTRUZIONI PER L’USO FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Produttore: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan ESPAÑOL Rappresentante UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands DIGITAL B60-5768-08_3500_IT. indd 1 08. 4. 28 1:57:31 PM Prima di attivare l’alimentazione ATTENZIONE: Per un uso sicuro dell’apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue. La Gran Bretagna e l’Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a 230 V Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata) I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa. [. . . ] Se si imposta per errore un codice indesiderato, premere [CLEAR]. Screen saver Lo screen saver appare se si lascia il lettore DVD fermo per circa cinque minuti. Se lo screen saver permane per altri cinque minuti, il lettore DVD si spegne da sé. AUDIO Ciascun DVD possiede varie opzioni di riproduzione audio. Impostare le opzioni AUDIO del lettore a seconda del sistema audio che possedete. DISPLAY Progressive Scan TV Output Select Off RGB Dolby Digital/ DTS/ MPEG TV Aspect 4:3: Scegliere quest’opzione se si usa un televisore normale di rapporto di forma 4:3. 16:9: Scegliere quest’opzione se si usa un televisore widescreen di rapporto di forma 16:9. Bitstream: Scegliere “Bitstream” se si è collegata la presa DIGITAL OUT del lettore DVD con un amplificatore o altro apparecchio dotato di decodificatore Dolby Digital, DTS o MPEG. PCM (per Dolby Digital/MPEG): Scegliere quest’opzione se si è collegati ad un amplificatore stereo analogico a due canali. I segnali audio da DVD codificati con Dolby Digital o MPEG vengono automaticamente rimissati in formato PCM a due canali. Off (per DTS): Se si sceglie l’opzione “Off”, il segnale DTS non viene emesso dalla presa DIGITAL OUT. Display Mode L’impostazione Display Mode funziona solo se TV Aspect si trova su “4:3”. Letterbox: visualizza un’immagine ampia con bande nere sotto e sopra di essa. Panscan: Le estremità dell’immagine widescreen vengono recise per far stare l’immagine sullo schermo. Sample Freq. (Frequenza) Se il vostro ricevitore a amplificatore NON è compatibile con segnali da 96 kHz, scegliere la posizione 48 kHz. In questo modo, quest'unità converte automaticamente ogni segnale da 96 kHz di frequenza in 48 kHz in modo che possa venire riprodotto. Se il vostro ricevitore a amplificatore è compatibile con segnali da 96 kHz, scegliere la posizione 96 kHz. In questo modo, quest'unità fa passare ogni segnale in modo che possa venire riprodotto senza interferenze. Controllare il manuale del proprio amplificatore per controllarne le caratteristiche. Se il disco dovesse proibire l’emissione di segnale a 96 kHz, questo viene sempre emesso dopo essere stato ricampionato a frequenze inferiori. Progressive Scan Se si usano le prese COMPONENT VIDEO ma si collega il lettore DVD ad un televisore analogico, impostare la modalità Progressive Scan su Off. Se si usano le prese COMPONENT VIDEO per il collegamento con un televisore compatibile col formato a scansione progressiva, invece, impostare la modalità Progressive Scan su On. Quando la modalità ON viene scelta, appare una richiesta di conferma al passaggio a Progressive Scan. Se il proprio televi- Continua alla pagina segente 3 Italiano 17 B60-5768-08_3500_IT. indd 17 08. 4. 28 1:57:50 PM Funzioni di impostazione DRC (Controllo della gamma dinamica) Col formato DVD, potete riprodurre il sonoro di un programma nel modo più realistico ed accurato grazie alla tecnologia audio digitale. Tuttavia, potreste voler comprimere la gamma dinamica del segnale prodotto (la gamma fra il suono più basso e quello più acuto riproducibili). Questo permette di ascoltare un film a volume ridotto senza che i dialoghi perdano di chiarezza. Per ottenere questo effetto, portare DRC su On. [. . . ] 1 Vp-p (75 Ω) Segnale CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 7 Vp-p (75 Ω) Segnale CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 7 Vp-p (75 Ω) Livello d’uscita RGB (SCART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 7 Vp-p (75 Ω) Risoluzione orizzontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]