Istruzioni per l'uso KORG IS35-HD

[. . . ] Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS E??????? 50 ~ 61 62 ~ 73 74 ~ 85 86 ~ 97 Prima di utilizzare l?unit, leggere a fondo queste istruzioni per l?uso e conservarle come riferimento futuro. Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. [. . . ] La direzione del getto d?aria non pu essere impostata usando il telecomando di unit che non siano elencate sotto. Mai usare le mani per muovere il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) che viene controllato tramite il telecomando. Quando si spegne il condizionatore d?aria, il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) si porta automaticamente nella posizione in cui rivolto verso il basso. Il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) si porta nella posizione in cui rivolto verso l?alto mentre in stand-by per il riscaldamento. L?oscillazione inoltre viene eseguita dopo aver disattivato lo stand-by per il riscaldamento, ma sul telecomando viene indicata l?oscillazione anche durante lo stand-by per il riscaldamento. Impostazione della direzione del getto d?aria Attivazione dell?oscillazione La direzione del getto d?aria cambia ad ogni pressione del pulsante Deflettore (FLAP) durante il funzionamento. Premere il pulsante Deflettore (FLAP) per regolare il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) verso il basso, quindi premere nuovamente il pulsante Deflettore (FLAP). Viene visualizzato , e il getto d?aria oscilla automaticamente verso l?alto e verso il basso. Raffreddamento e deumidificazione Il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) pu essere regolato in una di tre posizioni. Impostazione iniziale Riscaldamento Regolare il deflettore (deflettore del getto d?aria verticale) verso il basso. Se il deflettore regolato verso l?alto, l?aria calda potrebbe non raggiungere il pavimento. Ventola Tutte le funzioni Impostazione iniziale Impostazione iniziale Funzionamento continuo Arresto dell?oscillazione Premere nuovamente il pulsante Deflettore (FLAP) durante l?oscillazione del deflettore per arrestare il deflettore nella posizione desiderata. Il getto dell?aria pu quindi essere regolato a partire dalla posizione superiore premendo nuovamente il pulsante Deflettore (FLAP). Indicatore all?arresto dell?oscillazione Ventola e riscaldamento Raffreddamento e deumidificazione Durante il raffreddamento e la deumidificazione, il deflettore non si arresta rivolto verso il basso. Se con la pompa di calore non possibile ottenere il un riscaldamento sufficiente, utilizzare un?ulteriore apparecchiatura di riscaldamento unitamente a questa unit. Quando la temperatura esterna bassa, sulla serpentina dello scambiatore di calore esterno possono formarsi brina o ghiaccio, riducendo il rendimento del riscaldamento. Quando ci accade, entra in funzione un sistema di sbrinamento controllato da microprocessore. Allo stesso tempo la ventola dell?unit interna si arresta (o in taluni casi funziona a velocit molto bassa) e l?indicatore ?STANDBY?viene visualizzato sul display finch lo sbrinamento non terminato. Dopo alcuni minuti ricomincia quindi il riscaldamento. (Questo intervallo varia leggermente in base alla temperatura esterna e al modo in cui si forma la brina). Per alcuni minuti dopo l?inizio del riscaldamento, la ventola interna non comincia a funzionare (o in taluni casi funziona a velocit molto bassa) finch la serpentina dello scambiatore di calore interno non si riscaldata sufficientemente. Ci avviene perch in funzione un sistema di prevenzione delle correnti d?aria fredda. Durante questo periodo, rimane visualizzato l?indicatore ??(stand-by) rimane visualizzato durante lo sbrinamento o quando il compressore viene spento dal termostato (o quando l?unit funziona a velocit molto bassa) mentre il sistema in modalit di riscaldamento. [. . . ] Non lasciar entrare la luce solare diretta nella stanza. A tale scopo utilizzare parasole, tende o persiane. Se le pareti e il soffitto vengono riscaldati dal sole, il raffreddamento della stanza richiede pi tempo. preferibile ?Mantenere sempre pulito il filtro dell?aria. [. . . ]