Istruzioni per l'uso LAGRANGE GRILL 4 SAISONS

[. . . ] Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Modo de empleo 6 5 3 2 1 4 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - 1. 6. Corps en thermoplastique Grille en fonte émaillée Bac à eau en inox Poignées en bois Bloc résistance amovible Bouton de réglage 3 positions Grill 4 Saisons® Ref: 239 001 1 Caractéristiques techniques ___________________________ Avant d’utiliser l’appareil __________________________________ • Corps en thermoplastique • Bac à eau en inox • Poignées en bois naturel teinté poirier. • Résistance en inox • Grille en fonte émaillée (émail vitrifié à 900°) • Thermostat réglable • Voyant de contrôle • 230 volts -50Hz- 2000 watts. Cordon : Il faut examiner attentivement le câble d’alimentation avant toute utilisation. [. . . ] Disposez les bananes sur l'assiette après avoir ôté la peau, flambez-les ou nappez-les de chocolat. 11 BROCHETTES DE FRUITS D'AUTOMNE CARAMELISES Préparation : 30 min - Marinade : 1 h - Cuisson : 10 min - Pour 4 personnes - 200 g de pommes (reinettes) - 200 g de prunes violettes - 200 g de poires - 1 pincée de cannelle en poudre - 4 cuillères à soupe de vin blanc doux (Sauternes par exemple) - 4 cuillères à soupe de sucre roux en poudre - 30 g de beurre. Lavez les prunes, coupez-les en 2, retirez les noyaux. Pelez les pommes et les poires, découpez-les en cubes réguliers. faites macérer ces fruits pendant une heure dans le vin et la cannelle. Egouttez les morceaux de fruits et formez des petites brochettes sur des baguettes en bois. Déposez vos brochettes sur le grill (position 3) et faites dorer les fruits pendant quelques minutes. Suggestion : vous pouvez caraméliser les brochettes après avoir fait dorer les fruits sur le grill. POMMES "PAPILLOTE" Préparation : 30 min - Cuisson : 20 min - Pour 4 personnes - 4 pommes - 4 cuillères à café de sucre - 4 noisettes de beurre - 4 cuillères à café de Calvados Coupez les pommes en 2 sans les éplucher, creusez le milieu de chaque moitié et remplissez-les du mélange de sucre, de beurre et de Calvados. Pliez-les dans du papier d'aluminium. Posez les "papillotes" sur le grill. Laissez-les cuire sur le grill (position 3) pendant 20 à 25 min en les changeant de place de temps en temps. CES RECETTES SONT DES SUGGESTIONS, MAIS LAISSEZ LIBRE COURS A VOTRE IMAGINATION. TOUT EST PERMIS AVEC LE GRILL "4 SAISONS" LAGRANGE. LAGRANGE vous propose également : - Des gaufriers, des gaufretiers, des croque-monsieur - Des crêpières - Des appareils à pop-corn - Des barbecues électriques et grill viandes - Des appareils à hot-dog - Des cuiseurs-vapeur - Des bouilloires - Des chauffe-plats, chauffe-assiettes, panetières - Une chocolatière® - Des raclettes. . . 12 6 5 3 2 1 4 - BESCHRIJVING VAN DE TOESTELLEN - 1. 6. Plastieken lichaam Gietijzeren grill Roestvrijstalen opvangbak Houten handgrepen Bedieningspaneel met weerstand Regelingsknop : 3 standen Grill 4 Saisons® Ref: 239 001 13 Technische gegevens ____________________________________________ Voorzorgen bij gebruik 1 Lees aandachtig _______________________________________ • Plastieken lichaam • Roestvrijstalen weerstand • Gietijzeren grill (geglazuurd op 900° c) • Opvangbak in roestvrijstaal • Regelbure thermostaat • Houten getinte handgrepen • Vermogen 2000 watt - 230 V Aansluitsnoer : De voedingskabel nauwlettend controleren vóór elk gebruik. In geval van beschadigd snoer, het apparaat niet gebruiken. Het snoer mag enkel worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of door een monteur gekwalificeerd en erkend door de fabrikant, dit om elk risico te vermijden. Technische kenmerken van het hier gebruikte snoer: H05RN-F 3x1 mm2. Al deze apparaten zijn conform aan de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 93/68/EEG. • Snoer volledig openrollen • Aansluiten op het stroomnet met aardleiding 10/16A • Nooit aansluiten zonder dat de weerstand zich op zijn plaats bevindt • De weerstand is alleen voorzien voor dit toestel • Steeds het toestel ontkoppelen en laten afkoelen alvorens het te behandelen. • Indien gebruik van een verlengsnoer nagaan of deze 2000 watt kan verdragen, TTZ minstens 3 x 1, 5 mm2 • Alvorens de stekker uit het stopkontact te halen, moet het toestel op de nul stand staan. • Nooit de weerstand en snoer in het water dompellen. • Nooit uw toestel in de regen gebruiken. • Buiten bereik van kinderen houden. [. . . ] Durante este tiempo, majar la mantequilla ablandada, el hinojo, sal y pimienta. Colocar una cucharadita de mantequilla con hinojo en cada una de ellas. Acompañar con patatas cocidas al vapor, sazonadas también con un poquito de mantequilla con hinojo. LANGOSTINOS ASADAS CON PEREJIL Preparación: 10 min. Para 4 personas - 16 langostinos crudos de buena dimensión - Aceite de oliva - Zumo de limón - 3 dientes de ajo - 2 cucharadas de perejil picado - 50g de mantequilla - Sal y pimienta Partir el caparazón de los langostinos bajo el vientre por medio de tijeras. [. . . ]