Istruzioni per l'uso LEICA Z6 APO

[. . . ] Leica Z6 APO Leica Z16 APO Istruzioni per l'uso Note generali Concetto di sicurezza Prima del primo utilizzo, leggere l'opuscolo "Concetto di sicurezza" accluso al macroscopio. Contiene ulteriori informazioni riguardanti l'utilizzo e la cura dell'apparecchio. Impiego in clean room La serie Leica Z può essere usata senza problemi in clean room. Pulizia Non utilizzare detergenti, sostanze chimiche e tecniche non adeguati. [. . . ] Collegamenti Il collegamento al PC e agli altri strumenti avviene mediante gli attacchi posti sul retro della colonna: 1 3 1. 2 prese CTL2 per dispositivi supplementari come la scatola di distribuzione della serie Z, lo SmartTouch-Panel, la base Leica TL-RCI e altri accessori dell'offerta Leica. Presa USB per il collegamento al PC. 2 Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 44 Cablaggio: canalina dei cavi La canalina dei cavi integrata nella colonna permette un cablaggio ordinato intorno al macroscopio. Nella canalina, per esempio, è possibile riporre i cavi del collegamento USB oppure il cavo FireWire della fotocamera. Inserire i cavi nella canalina ed avvitare saldamente la copertura. 2. Rimuovere la copertura della canalina. Suggerimento: valutare la lunghezza necessaria delle estremità dei cavi prima di serrare la copertura. In caso di cavi spessi è difficile variare in un secondo momento la lunghezza. Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 45 Leica LED3000 NVITM (Near Vertical Illumination) Utensili necessari nessuno Montaggio della Leica LED3000 NVITM 1. Collegare la Leica LED3000 NVITM tramite la presa alla colonna di messa a fuoco se questa dispone di una elettronica integrata. Montaggio alternativo per le colonne manuali 1. Collegare l'alimentatore esterno (10 450 266) alla Leica LED3000 NVITM. Applicare la Leica LED3000 NVITM dal basso all'obiettivo e serrare la vite di arresto. diametro esterno di 58 mm. gata con tutti gli obiettivi che abbiano un La Leica LED 3000 NVITM può essere impie- compresa tra 50 e 150 mm. La distanza di lavoro supportata è Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 46 Uso immediato Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 47 Un macroscopio manuale della serie Z Leica in panoramica (Leica Z16 APO) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fotocamera digitale ErgoTuboTM Oculari Tubi oculari regolabili Video/fototubo Y Supporto del microscopio Diaframma a iride Corpo ottico (corpo zoom) Scatti di arresto on/off Rotella dello zoom Messa a fuoco micrometrica Obiettivo Luce ad anello a LED Base a luce incidente Colonna del microscopio Dispositivo di messa a fuoco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 48 Oculari e focheggiatura Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 49 Fattore d'ingrandimento degli oculari Un oculare non solo permette un'osservazione passiva nel macroscopio, ma è anche decisivo per il massimo ingrandimento. In questo caso il fattore di ingrandimento si posiziona tra 10× e 40×. Per la serie Z sono disponibili i seguenti oculari: Ingrandimento 10× 16× 25× 40× Correzione diottrica ± 5 diottrie ± 5 diottrie ± 5 diottrie ± 5 diottrie Numero di ordinazione 10 450 023 10 450 024 10 450 025 10 450 026 Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 50 Utilizzo degli oculari Gli oculari costituiscono l'elemento di congiunzione tra il tubo e l'occhio dell'utente. Si infilano semplicemente nel tubo e sono già pronti per l'uso. Ogni oculare offre un particolare fattore d'ingrandimento che influenza significativamente l'ingrandimento totale. Inoltre, tutti gli oculari Leica possono essere equipaggiati con pratici reticoli che facilitano enormemente la misurazione e la quantificazione dei campioni. Correzione diottrica Per i portatori di occhiali è a disposizione una correzione diottrica già montata. Maggiori informazioni possono essere trovate a pagina 53 Se non siete portatori di occhiali: 1. Tenere fermo l'oculare e ruotare le conchiglie paraluce in senso antiorario in avanti. Nel caso in cui l'oculare sia dotato di correSe siete portatori di occhiali: 1. Tenere fermo l'oculare e ruotare all'indietro le conchiglie paraluce agendo in senso orario, altrimenti la distanza di osservazione è troppo grande. zione diottrica integrata, ruotare il valore sul contrassegno "0". 2. Nel caso in cui l'oculare sia dotato di correzione diottrica integrata, ruotare il valore sul contrassegno "0". [. . . ] totale × 57 80 100 125 160 200 250 320 360 400 500 630 800 920 Planapo 2× 39 mm Campo dell'oggetto mm 4. 2 3. 0 2. 4 1. 9 1. 5 1. 2 1. 0 0. 8 0. 7 0. 6 0. 5 0. 4 0. 3 0. 3 Ingrand. totale × 143 200 250 313 400 500 625 800 900 1000 1250 1575 2000 2300 Planapo 5× 20 mm Campo dell'oggetto mm 1. 7 1. 2 1. 0 0. 8 0. 6 0. 5 0. 4 0. 3 0. 3 0. 2 0. 2 0. 2 0. 1 0. 1 Oculari 40×/6B Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 107 Leica Z6 APO & Z16 APO Leica Z6 APO Zoom Fattore di zoom Diaframma a iride integrato Posizioni di zoom attivabili Velocità di zoom Ingrandimento Risoluzione Larghezza di struttura visibile Apertura numerica Campo dell'oggetto 6. 3:1 0. 57× ­ 3. 6× 0. 57 / 0. 8 / 1 / 1. 25 / 1. 6 / 2 / 2. 5 / 3. 2 / 3. 6 ­ 7. 1× ­ 45× 60 ­ 351 Lp / mm 8. 3 ­ 1. 4 µm 0. 02 ­ 0. 117 nA 32. 3 mm ­ 5. 1 mm Leica Z16 APO 16:1 0. 57× ­ 9. 2× 0. 57 / 0. 8 / 1 / 1. 25 / 1. 6 / 2 / 2. 5 / 3. 2 / 4 / 5 / 6. 3 / 8 / 9. 2 ­ 7. 1× ­ 115× 51 ­ 336 Lp / mm 9. 8 ­ 1. 49 µm 0. 017 ­ 0. 112 nA 32. 3 mm ­ 2. 0 mm 3. 8 mm ­ 0. 05 mm 18. 4 mm ­ 0. 4 mm 57× ­ 920× 102 ­ 672 Lp / mm 4. 9 ­ 0. 74 µm 0. 034 ­ 0. 224 nA 4. 2 mm ­ 0. 26 mm Dati visuali con obiettivo planapo 1× / oculari 10× / tubo Y 1. 25× Profondità di campo (diaframma aperto) 3. 1 mm ­ 0. 09 mm Profondità di campo (diaframma chiuso. ) 18. 1 mm ­ 0. 4 mm Dati visuali con obiettivo planapo 2× / oculari 40× / tubo Y 1. 25× Ingrandimento Risoluzione Larghezza di struttura visibile Apertura numerica Campo dell'oggetto Ingrandimento Chip: oggetto Risoluzione digitale* Campo dell'oggetto proiettato sul chip 57× ­ 360× 120 ­ 702 Lp / mm 4. 2 ­ 0. 7 µm 0. 04 ­ 0. 234 nA 4. 2 mm ­ 0. 67 mm Dati con fotocamera digitale Leica DFC490 / obiettivo planapo 1× / tubo AS / obiettivo video 0. 63× 0. 36× ­ 2. 3× 33. 3 ­ 210 Lp / mm 24. 5 mm × 18. 4 mm / 3. 9 mm × 2. 9 mm 0. 36× ­ 5. 8× 33. 3 ­ 336 Lp / mm 24. 5 mm × 18. 4 mm / 1. 5 mm × 1. 14 mm 1. 4 mm ­ 0. 03 mm 10. 9 mm ­ 0. 3 mm Profondità di campo (diaframma aperto) 1. 06 mm ­ 0. 03 mm Profondità di campo (diaframma chiuso. ) 10. 7 mm ­ 0. 26 mm Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 108 Accessori ottici per Leica Z6 APO & Z16 APO Leica Z6 APO & Z6 APO Obiettivi Distanze di lavoro · Planapo1×, 2×, 0. 8×, 0. 5×, 5× · AcromaticiserieM0. 63×, 0. 5×, 0. 32×, senzapiombo · · · · · 187mm(planapo0. 5×) 97mm(planapo1×) 112mm(planapo0. 8×) 39mm(planapo2×) 19mm(planapo5. 0×) 0. 5×, 0. 32×, senzapiombo Adattatore per obiettivo · peracromaticiserieM · perobiettiviHR10×e20× · perobiettiviDM10×e20× · ObiettivoDMNPlanL20×/0. 40corr · ObiettivoDMNPlan10×/0. 25­/A5. 8 Corsa di 10 mm, opzionale · Tubibinoculariinclinatiediritti · ErgoTubo®apocromatico10º­50ºconregolazionesincronadelladistanzainterpupillare · DiversiErgoModuli®(opzionale) 55 mm ­ 75 mm Obiettivi DM (adatti solo per il campo di zoom di cui sopra) Messa a fuoco micrometrica Tubi binoculari, ergonomia Distanza interpupillare Oculari grandangolari per 10× / 21, 16× / 14, 25× / 9. 5, 40× / 6, paraocchi innestabile ortoscopico per la protezione da portatori di occhiali ergonomici infezioni ErgoTubo ® e ErgoModulo ® sono registrati nel «United States Patent and Trademark Office» Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 109 Condizioni ambiente e pesi Condizioni ambiente durante il funzionamento Temperatura ambiente Umidità relativa dell'aria Pressione atmosferica Trasporto e stoccaggio Temperatura Umidità relativa dell'aria Pressione atmosferica -20 °C fino a +52 °C 10% ­ 95% (senza condensa) 500 ­ 1200 hPa +10ºCfinoa+40ºC Fino a 35 °C di temperatura ambiente: 75% 700 ­ 1060 hPa Peso 10 447 174 Sistema a zoom Leica Z6 APO A 10 447173 Sistema a zoom Leica Z16 APO A 10 447 176 Obiettivo Planapo 1× 10 447 178 Obiettivo Planapo 2× 10 446 360 Obiettivo Planapo 0. 8× 10 447 177 Obiettivo Planapo 0. 5× 10 447 204 Tubo video/foto AS 10 447 128 Tubo video/foto A 10 447 109 Tubo Y 10 447 196 Supporto del tubo AS 1. 030 kg 1. 330 kg 0. 150 kg 0. 270 kg 0. 170 kg 0. 170 kg 0. 120 kg 0. 200 kg 0. 430 kg 0. 340 kg Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 110 Base a luce trasmessa Leica TL ST Sorgente luminosa Sostituzione rapida del corpo luminoso Area illuminata Alimentatore Lampada alogena, 12 V/20 W sì 50 mm Tensione d'ingresso 100­240 V~, frequenza 50­60 Hz Consumo energetico 30 W max. Temperatura ambiente ammessa 10 ­ 40 °C Spina di rete, interruttore di rete 7. 4 kg Connessioni Peso Tipi di illuminazione Campo chiaro Campo scuro Luce obliqua Relief Contrast System (RCTM) CCIC (Constant Color Intensity Control) Shutter interno/Comando lampade Portafiltri integrato Ottica rivestita per esaltare la temperatura del colore Adattamento ad apertura numerica elevata Possibilità di telecomando Cuscinetti AntiShockTM Misure (B×H×T) sì si (da un solo lato) no no no no sì sì no no sì 340×430×85 mm Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 111 Base a luce trasmessa Leica TL BFDF Sorgente luminosa Area illuminata Connessioni Peso Esterna, tramite sorgente a luce fredda 40 mm Collegamento per conduttore di luce fredda, attivo f=10 mm, estremità f=13 mm 5. 8 kg Tipi di illuminazione Campo chiaro sì Campo scuro sì Luce obliqua no Relief Contrast System (RCTM) no CCIC (Constant Color Intensity Control) no Shutter interno/Comando lampade si* Portafiltri integrato no Ottica rivestita per esaltare la temperatura del colore no Adattamento ad apertura numerica elevata si** Possibilità di telecomando si*** Cuscinetti AntiShockTM sì Misure (B×H×T) 340×390×90 mm *con sorgente di luce fredda Leica CLS150 LS **specchio concavo *** con sorgente luminosa esterna Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 112 Leica TL RCTM / TL RCITM Leica TL RCTM Esterna, tramite sorgente a luce fredda ­ 35 mm ­ Leica TL RCITM Lampada alogena 12 V/20 W sì 35 mm 100 ­ 240 V~, frequenza 50 ­ 60 Hz Consumo energetico 30 W max. , temperatura ambiente ammessa 10­40 °C 1×USB tipo A, 1×USB tipo B, 2×CAN-BUS Sorgente luminosa Sostituzione rapida del corpo luminoso Area illuminata Alimentatore Connessioni Peso Collegamento per conduttore di luce fredda, attivo f=10 mm, estremità f=13 mm 6. 0 kg 7. 2 kg Tipi di illuminazione Campo chiaro / campo scuro si / si si / si Luce obliqua / Relief Contrast System (RCTM) si / si si / si CCIC (Constant Color Intensity Control) no sì Shutter interno/Comando lampade si** sì Portafiltri integrato sì sì Ottica rivestita per esaltare la temperatura del colore sì sì Adattamento ad apertura numerica elevata si*** si*** Possibilità di telecomando si**** sì Cuscinetti AntiShockTM sì sì Misure della base (L×H×P) 340×390×95 mm 340×440×95 mm * da un solo lato **con sorgente di luce fredda Leica CLS150 LS ***specchio concavo **** con sorgente luminosa esterna Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 113 Tavolino xy motorizzato Leica IsoProTM Compatibilità Base a luce incidente Leica e basi TL (TL BFDF, TL RCTM, TL RCITM) Dimensioni tavolino (L × P × 335. 5 mm × 370 mm × 41. 5 mm A) Corsa di traslazione Velocità X, Y Risoluzione motore X, Y Ripetitività X, Y 152 mm × 102 mm (6" × 4") 30 mm/s 0. 25 µm ± 2 µm Precisione di posizionamento ±20 µm su tutto il campo di traslazione X, Y Isteresi X, Y Motore Gioco Adattatori Accelerazione Connessione PC Possibilità di controllo Alimentazione 30 µm Motore a corrente continua con Encoder senza gioco tutti gli adattatori delle basi TL Accelerazione a forma di S USB Leica PSCTM, Leica Smart Move, Leica LAS via PC Entrata: 100­240 VAC 50 / 60 Hz 1. 0 A Uscita: 15 VDC 2. 66 A 40W MAX Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 114 Appendice Manuale d'istruzioni Leica Z6 APO / Z16 APO 115 Calcolo dell'ingrandimento totale e del diametro del campo visivo Parametro MO ME z q r NFOV Ingrandimento dell'obiettivo Ingrandimento dell'oculare Posizione del selettore di ingrandimenti Fattore del tubo, ad es. 1. 5 per luce incidente coassiale, 45° ErgoTuboTM 1. 6 × Fattore 1. 25× utilizzando il video/fototubo Y Indice del campo visivo dell'oculare. [. . . ]