Istruzioni per l'uso LEXMARK FORMS PRINTER 2500 GUIDA PER L'UTENTE

[. . . ] Forms Printer 2500 Series Guida per l'utente Luglio 2007 www. lexmark. com Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc. , registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Sommario Informazioni relative alla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informazioni sulla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Panoramica sulla stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Applicazione dei moduli elettronici del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Informazioni sulle caratteristiche e le funzioni della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stampa di una pagina di prova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Stampa di una pagina delle impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Stampa da Windows o DOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilizzo della modalità di emulazione IBM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilizzo della modalità di emulazione Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilizzo della modalità di emulazione Okidata MICROLINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tramite il pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informazioni sui pulsanti del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informazioni sulle spie del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Impostazione della stampante in linea o fuori linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Avanzamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Uso della funzione Carica/Scarica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Blocco e sblocco del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selezione del trascinamoduli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Selezione e blocco dei font. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Disabilitazione del blocco font. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Selezione e blocco di un passo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Disabilitazione del blocco passo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Caricamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Impostazione della leva dello spessore dei moduli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Percorso carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Uso della funzione Strappo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Caricamento del modulo continuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Caricamento dei moduli continui tramite il trascinamoduli a spinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Caricamento anteriore di moduli continui tramite il trascinamoduli a trazione superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Disabilitato: non viene emesso alcun segnale acustico quando si esaurisce la carta. Nota: Abilitata è l'impostazione predefinita di fabbrica. Stampa demo · Abilitata: consente di stampare una pagina demo · Disabilitata: non consente di stampare una pagina demo Nota: Abilitata è l'impostazione predefinita di fabbrica. Lingua Menu Consente di selezionare la lingua in cui si desidera stampare i menu. Le lingue disponibili sono: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo e portoghese brasiliano. Nota: Inglese è l'impostazione predefinita di fabbrica. Informazioni sulla modalità di impostazione e sulle opzioni del menu. 55 Lettura inizio modulo · Abilitata: consente di verificare l'Inizio modulo prima di iniziare la stampa sui moduli continui · Disabilitata: non consente di verificare l'Inizio modulo prima di iniziare la stampa sui moduli continui Nota: Abilitata è l'impostazione predefinita di fabbrica. Silenz · Abilitata: consente di stampare a rumorosità ridotta. · Disabilitato: stampa a rumorosità normale. Nota: Disabilitato è l'impostazione predefinita di fabbrica. Nota: La velocità di stampa è inferiore in modalità Silenz Opzioni emulazione Nota: Accedere alla modalità di impostazione per configurare la stampante in base alle proprie esigenze. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo della modalità di impostazione" a pagina 49. Per stampare un elenco di tutte le impostazioni predefinite, premere AvanzRiga dal menu principale. Selezionare le opzioni di emulazione in modalità IBM (l'impostazione predefinita di fabbrica), Epson o OKI. Per ulteriori informazioni sulle modifiche del flusso dei dati, consultare il Technical Reference (solo in lingua inglese) disponibile sul sito Web Lexmark, all'indirizzo: www. lexmark. com/publications. Modalità IBM Proprinter III è disponibile solo con i modelli 2580/2581 e garantisce la compatibilità con Proprinter III. · Attivata: la stampante emula un Proprinter III. · Disattivata: la stampante funziona con capacità aggiunte. AGM, disponibile solo nei modelli 2590/2591, consente di utilizzare comandi di grafica ad alta risoluzione per stampanti a 24 aghi. Tali comandi sono simili a quelli utilizzati dalle stampanti Epson LQ570/LQ1070. · Attivata: i comandi di grafica risultano disponibili. · Disattivata: i comandi di grafica non risultano disponibili. Nota: Disattivato è l'impostazione predefinita di fabbrica. Modalità Epson · L'opzione Selez. Tabella consente di selezionare la tabella dei caratteri corsivi o la tabella dei caratteri grafici estesi Epson. Nota: Grafica è l'impostazione predefinita di fabbrica. · L'opzione relativa ai caratteri internazionali consente di selezionare il set di caratteri associato alla lingua in cui si desidera stampare. I set di caratteri internazionali supportati in modalità Epson sono: USA, Francia, Germania, Regno Unito. , Danimarca, Svezia, Italia e Spagna I. Sono inoltre supportati i seguenti set di caratteri, ma solo mediante comandi host utilizzati dalle stampanti Epson FX850/FX 1050: Giappone, Norvegia, Danimarca II, Corea (solo nei modelli 2580/2581), Spagna II, America Latina e Legal. Nota: USA è l'impostazione predefinita di fabbrica. Informazioni sulla modalità di impostazione e sulle opzioni del menu. 56 Modalità OKI La modalità OKI consente di selezionare le seguenti funzioni: · · · · · Grafica da 7 o 8 bit Ignora fine carta Inibizione ripristino Soppressione stampa effettiva Codice Canc. stampa Opzioni interfaccia Nota: Utilizzare la modalità di impostazione per configurare la stampante in base alle proprie esigenze. Per stampare un elenco di tutte le impostazioni predefinite, premere AvanzRiga dal menu principale. Nelle voci dell'elenco riportate di seguito vengono illustrate e descritte le opzioni e le impostazioni dell'interfaccia disponibili per la stampante. Selezione interfaccia A meno che non sia spenta, l'impostazione Automatico seleziona automaticamente l'interfaccia stampante dai cavi di collegamento disponibili. Sono disponibili i seguenti cavi di collegamento: cavo parallelo, cavo USB, cavo seriale (disponibile solo quando viene installata un'interfaccia seriale opzionale) e cavo di rete (disponibile solo per i modelli di rete). Nota: Automatico è l'impostazione predefinita di fabbrica. Esegui inizializzazione · Attivata: il segnale di inizializzazione sulla porta parallela viene eseguito · Disattivata: il segnale di inizializzazione sulla porta parallela viene ignorato Nota: Attivata è l'impostazione predefinita di fabbrica. Informazioni sulla modalità di impostazione e sulle opzioni del menu. 57 Manutenzione della stampante Per ottenere una qualità di stampa ottimale, è necessario eseguire periodicamente alcune operazioni di manutenzione. Richiesta di materiali di consumo Utilizzare i codici elencati di seguito per richiedere i materiali di consumo desiderati. Articolo Cavo parallelo Codice · 1329605 (cavo da 3 m) · 1427498 (cavo da 6 m) 12A2405 1038693 (cavo da 15 m) Cavo USB Adattatore e cavo seriale 12T0154 (opzione di interfaccia seriale) Nastro della stampante · 11A3540 (nastro ricaricabile standard serie 2400/2500) · 11A3550 (nastro ricaricabile a lunga durata serie 2500) Nota: È possibile ordinare i nastri della stampante direttamente nel sito Web Lexmark, all'indirizzo: www. lexmark. com. Rimozione della cartuccia del nastro 1 Spegnere la stampante. [. . . ] ATTENZIONE -- NON TOCCARE: questo tipo di messaggio di attenzione indica che non si deve toccare l'area evidenziata. ATTENZIONE -- SUPERFICIE MOLTO CALDA: questo tipo di messaggio di attenzione indica che si tratta di superficie molto calda. ATTENZIONE -- PERICOLO DI SCOSSA: questo tipo di messaggio di attenzione indica un pericolo di scossa. ATTENZIONE - PERICOLO DI PUNGERSI: questo tipo di messaggio di attenzione indica un pericolo di pungersi. Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard ICES-003. Avis de conformité aux normes de l'industrie du Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements pouvant causer des interférences NMB-003. Conformità alle direttive dell'Unione Europea (UE) Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio dell'UE 89/336/EEC e 2006/95/EC sull'approssimazione e l'armonizzazione della legislazione degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche progettate per l'uso entro determinati limiti di tensione. [. . . ]