Istruzioni per l'uso LEXMARK X73 GUIDA INTRODUTTIVA

[. . . ] ; 6. DQ3ULQW&RS\ *XLGD LQWURGXWWLYD 0DU]R ZZZOH[PDUN. RP (GL]LRQH 0DU]R /H LQIRUPD]LRQL LQ. OXVH QHO VHJXHQWH SDUDJUDIR QRQ VL DSSOL. DQR D WXWWL TXHL 3DHVL LQ . XL WDOL GLVSRVL]LRQL QRQ ULVXOWDQR . RQIRUPL DOOH OHJJL OR. DOL /(;0$5. [. . . ] LL RI WKH 5LJKWV LQ 7H. KQL. DO 'DWD DQG &RPSXWHU 6RIWZDUH . ODXVH DW ')$56 DQG LQ DSSOL. DEOH )$5 SURYLVLRQV /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , Q. /H[LQJWRQ . < 'L. KLDUD]LRQH GL . RQIRUPLWj GHO )HGHUDO &RPPXQL. DWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 4XHVWR SURGRWWR q . RQIRUPH DL OLPLWL LPSRVWL DL GLVSRVLWLYL GLJLWDOL GL &ODVVH % DL VHQVL GHOOD 3DUWH GHOOH QRUPDWLYH GHOOD )&& 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD . RQIRUPLWj . RQVXOWDUH LO 0DQXDOH GHOO¶XWHQWH , QIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOD VL. XUH]]D ±8WLOL]]DUH HV. OXVLYDPHQWH O DOLPHQWDWRUH /H[PDUN IRUQLWR LQ GRWD]LRQH R XQ DOLPHQWDWRUH GL UL. DPELR /H[PDUN DXWRUL]]DWR ±&ROOHJDUH LO . DYR GL DOLPHQWD]LRQH DG XQD SUHVD HOHWWUL. D SRVWD LQ SURVVLPLWj GHOO DSSDUH. . KLR H ID. LOH GD UDJJLXQJHUH ±3HU ULSDUD]LRQL GL WLSR GLYHUVR GD TXDQWR GHV. ULWWR LQ TXHVWR PDQXDOH ULYROJHUVL DG XQ WH. QL. R HVSHUWR ±(1(5*< 67$5 , O SURJUDPPD (3$ (1(5*< 67$5 q XQ LQL]LDWLYD . RPXQH DYYLDWD GDL . RVWUXWWRUL GL . RPSXWHU . RQ OR V. RSR GL SURPXRYHUH O LQWURGX]LRQH GL SURGRWWL D EDVVR . RQVXPR HQHUJHWL. R DO ILQH GL ULGXUUH O LQTXLQDPHQWR DWPRVIHUL. R . DXVDWR GDOOD SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWUL. D /H D]LHQGH . KH SDUWH. LSDQR D TXHVWR SURJUDPPD LQWURGX. RQR VXO PHU. DWR SHUVRQDO . RPSXWHU VWDPSDQWL PRQLWRU R ID[ . KH VL VSHQJRQR DXWRPDWL. DPHQWH TXDQGR QRQ YHQJRQR XWLOL]]DWL 7DOH IXQ]LRQH ULGX. H OD TXDQWLWj GL HQHUJLD XWLOL]]DWD ILQR DO /H[PDUN SDUWH. LSD RUJRJOLRVDPHQWH D TXHVWR SURJUDPPD , Q TXDOLWj GL SDUWH. LSDQWH DO SURJUDPPD (1(5*< 67$5 /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , Q. GL. KLDUD . KH LO SUHVHQWH SURGRWWR VRGGLVID L UHTXLVLWL (1(5*< 67$5 UHODWLYL DO . RQVXPR HQHUJHWL. R 1RWH VXO . RS\ULJKW *OL V. DQQHU H OH VWDPSDQWL /H[PDUN ULIOHWWRQR OR VWDWR GHOO DUWH QHOOD WH. QRORJLD GL ULSURGX]LRQH GHOOH LPPDJLQL WXWWDYLD . Lz QRQ VLJQLIL. D . KH RJQL XWHQWH q DXWRUL]]DWR D ULSURGXUUH TXDOVLDVL LPPDJLQH GR. XPHQWR IRWRJUDILD GL . XL HQWUL LQ SRVVHVVR 0ROWH RSHUH VRQR SURWHWWH GDOOD ULSURGX]LRQH QRQ DXWRUL]]DWD GD OHJJL VXO . RS\ULJKW DPHUL. DQH HG LQWHUQD]LRQDOL H GD DOWUL WUDWWDWL H UHJRODPHQWD]LRQL /D . RSLD VHQ]D SHUPHVVR R OL. HQ]D GL GHWHUPLQDWR PDWHULDOH WUD . XL GR. XPHQWL LPPDJLQL YDOXWD WUDYHOHU¶V . KH. NV RUGLQL GL SDJDPHQWR WLWROL QHJR]LDELOL IUDQ. REROOL SDVVDSRUWL SHUPHVVL GL LPPLJUD]LRQH WHVVHUH GHOO DVVLVWHQ]D VR. LDOH EXRQL SDVWR GR. XPHQWL ULVHUYDWL . HUWLIL. DWL GL QDV. LWD HR DVVHJQL HPHVVL GD . RQWL JRYHUQDWLYL SRWUHEEH HVVHUH LOOHJDOH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DG XQ OHJDOH 6RPPDULR , PSRVWD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH 8WLOL]]R GHO SDQQHOOR RSHUDWLYR $. TXLVL]LRQH 6WDPSD &RSLD &UHD]LRQH GL SURJHWWL 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL 4XHVWR PDQXDOH IRUQLV. H LQIRUPD]LRQL GL EDVH UHODWLYH DOOD . RSLD DOO D. TXLVL]LRQH DOOD VWDPSD DOOD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL H DOOD . UHD]LRQH GL SURJHWWL VSH. LDOL , O 0DQXDOH GHOO XWHQWH LQ OLQHD IRUQLV. H LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VX TXHVWH DWWLYLWj 3HU D. . HGHUH DO 0DQXDOH GHOO XWHQWH LQ OLQHD LQVHULUH QHO OHWWRUH &'520 LO &' , PSRVWD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH (VWUDUUH OD VWDPSDQWH GDOO LPEDOODJJLR Ê SRVVLELOH . KH O DOLPHQWDWRUH VLD GLYHUVR GD TXHOOR ULSRUWDWR QHOO LOOXVWUD]LRQH 6EOR. . DUH LO SLDWWR GHOOR V. DQQHU &ROOHJDUH LO . DYR GL DOLPHQWD]LRQH :LQGRZV &ROOHJDUH LO . DYR 86% GXUDQWH O LQVWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH 0D. LQWRVK &ROOHJDUH LO . DYR 86% RUD 3UHPHUH LO SXOVDQWH GL D. . HQVLRQH 6H QH. HVVDULR q SRVVLELOH DSSOL. DUH XQD PDV. KHULQD LQ XQ¶DOWUD OLQJXD DO SDQQHOOR RSHUDWLYR 6ROOHYDUH LO VXSSRUWR GHOOD . DUWD &DUL. DUH OD . DUWD 1RQ IRU]DUH OD . DUWD DOO LQWHUQR GHOOD VWDPSDQWH 6. KLD. . LDUH H VSRVWDUH OD JXLGD GHO VXSSRUWR ILQR DO ERUGR VLQLVWUR GHOOD . DUWD (VWHQGHUH LO YDVVRLR GL XV. LWD GHOOD . DUWD $SULUH OR VSRUWHOOR GHOOD . DUWX. . LD , O . DUUHOOR GHOOH . DUWX. . H VL VSRVWD LQ SRVL]LRQH GL . DUL. DPHQWR 5LPXRYHUH O DGHVLYR H LO QDVWUR WUDVSDUHQWH GDOOH . DUWX. . H $YYHUWHQ]D QRQ WR. . DUH L . RQWDWWL LQ UDPH 3RVL]LRQDUH OH . DUWX. . H QHO . DUUHOOR 6SLQJHUH LQGLHWUR OH . DUWX. . H ILQ. Kp QRQ V. DWWDQR QHOOD SRVL]LRQH . RUUHWWD 6&$772 6&$772 &KLXGHUH OR VSRUWHOOR GHOOH . DUWX. . H , QVHULUH LO &' QHOO DSSRVLWD XQLWj )DUH . OL. VX , QVWDOOD RUD SHU O LQVWDOOD]LRQH LQ :LQGRZV 3HU LQVWDOODUH LQ DPELHQWH 0D. LQWRVK IDUH . OL. VX , QVWDOOD HG $. . HWWD 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL VXO GLVSOD\ SHU LQVWDOODUH LO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH LO GULYHU GHOOR V. DQQHU H LO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH 3HU LQVWDOODUH DOWUR VRIWZDUH LQVHULUH LO &' H IDUH . OL. VXO SXOVDQWH VXO GLVSOD\ 8WLOL]]R GHO SDQQHOOR RSHUDWLYR , O SDQQHOOR RSHUDWLYR GHOOD VWDPSDQWH q GRWDWR GL SXOVDQWL . KH . RQVHQWRQR GL D. TXLVLUH . RSLDUH H SHUVRQDOL]]DUH GR. XPHQWL Ê LQROWUH GRWDWR GL XQD VSLD GL VWDWR . KH LQGL. D JOL HUURUL H GL XQD VSLD GL D. . HQVLRQH . KH LQGL. D VH OD VWDPSDQWH q D. . HVD R PHQR 3UHPHUH« , QVWDOOD]LRQH $. TXLVLV. L &RORUH 1HUR (PDLO )D[ $OLPHQWD]LRQH . DUWD $OLPHQWD]LRQH 3HU 5HJRODUH OD . RSLD H OH LPSRVWD]LRQL GL D. TXLVL]LRQH XWLOL]]DQGR LO 3URJUDPPD GL . RQWUROOR D. TXLVL]LRQH. RSLD $. TXLVLUH XQ¶LPPDJLQH H LQYLDUOD DG XQ¶DSSOL. D]LRQH VRIWZDUH &RSLDUH XQ¶LPPDJLQH D . RORUL &RSLDUH XQ¶LPPDJLQH LQ ELDQ. R H QHUR $. TXLVLUH XQ¶LPPDJLQH H LQYLDUOD . RPH PHVVDJJLR HPDLO $. TXLVLUH XQ¶LPPDJLQH H LQYLDUOD . RPH ID[ (VSHOOHUH R . DUL. DUH XQ IRJOLR GL . DUWD GDOOD R QHOOD VWDPSDQWH $. . HQGHUH R VSHJQHUH OD VWDPSDQWH $. TXLVL]LRQH $. TXLVLUH XQ¶LPPDJLQH XWLOL]]DQGR LO SDQQHOOR RSHUDWLYR GHOOD VWDPSDQWH $. . HUWDUVL . KH LO . RPSXWHU H OD VWDPSDQWH VLDQR D. . HVL $SULUH LO . RSHU. KLR VXSHULRUH 3RVL]LRQDUH LO GR. XPHQWR ULYROWR YHUVR LO EDVVR VXO SLDWWR GHOOR V. DQQHU QHOO DQJROR LQIHULRUH GHVWUR &KLXGHUH LO . RSHU. KLR VXSHULRUH )DUH . OL. [. . . ] R VX 6WDPSD LQ EDVH 0D. LQWRVK 1HO PHQX )LOH GHOO DSSOL. D]LRQH V. HJOLHUH 6WDPSD 0RGLIL. DUH OH LPSRVWD]LRQL . RPH GHVLGHUDWR TXLQGL VHOH]LRQDUH 6DOYD LPSRVWD]LRQL 6HOH]LRQDUH 6WDPSD &RSLD (VHJXLUH XQD . RSLD XWLOL]]DQGR LO SDQQHOOR RSHUDWLYR GHOOD VWDPSDQWH $. . HUWDUVL . KH LO . RPSXWHU H OD VWDPSDQWH VLDQR D. . HVL $SULUH LO . RSHU. KLR VXSHULRUH 3RVL]LRQDUH LO GR. XPHQWR ULYROWR YHUVR LO EDVVR VXO SLDWWR GHOOR V. DQQHU QHOO DQJROR LQIHULRUH GHVWUR &KLXGHUH LO . RSHU. KLR VXSHULRUH 3UHPHUH &RORUH R 1HUR (VHJXLUH XQD . RSLD XWLOL]]DQGR LO VRIWZDUH GHOOD VWDPSDQWH $. . HUWDUVL . KH OD VWDPSDQWH VLD D. . HVD $SULUH LO . RSHU. KLR VXSHULRUH 3RVL]LRQDUH LO GR. XPHQWR ULYROWR YHUVR LO EDVVR VXO SLDWWR GHOOR V. DQQHU QHOO DQJROR LQIHULRUH GHVWUR &KLXGHUH LO . RSHU. KLR VXSHULRUH $. . HGHUH DO 3URJUDPPD GL . RQWUROOR D. TXLVL]LRQH. RSLD ± 3HU :LQGRZV 6HOH]LRQDUH 6WDUW 3URJUDPPL /H[PDUN ; 3URJUDPPD GL . RQWUROOR D. TXLVL]LRQH. RSLD ± 3HU 0D. LQWRVK 6HOH]LRQDUH O¶L. RQD GHO 3URJUDPPD GL . RQWUROOR D. TXLVL]LRQH. RSLD VXOOD V. ULYDQLD (VHJXLUH XQD . RSLD GHO GR. XPHQWR ± ± 3HU :LQGRZV )DUH . OL. [. . . ]