Istruzioni per l'uso LG 37LH200H

[. . . ] ITALIANO ISTRUZIONI PER L'USO TV LCD Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future. www. lg. com Staffa di montaggio a parete (acquistabile separatamente) RW120 RW230 AW-47LG30M (19/22LH2***) (26/32LH2***) (32/37/42LH2***) HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. Sommario PrEParaZioNE MODELLI DI TV AL LCD : 19/22/26/32/37/42LH2*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 uSo di uNa PErifEriCa uSB Collegamento di una periferica USB . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elenco filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Elenco foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Elenco musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Codice di registrazione DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 SOMMARIO CoNfiguraZioNE dEi diSPoSitivi EStErNi Collegamento antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Collegamento con cavo Component. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Collegamento con cavo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Configurazione dell'uscita altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Collegamento con un cavo da HDMI a DVI . . . . . . . 4 Collegamento con cavo Euro Scart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Impostazione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connessione con cavo RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Collegamento con cavo a 15 pin D-sub . . . . . . . . . . . . . 7 Inserimento del modulo CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configurazione uscita audio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configurazione delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Risoluzione display supportata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configurazione dello schermo per la modalità PC . . . 11 EPg (ElECtroNiC ProgrammE guidE, guida ElEttroNiCa ai Programmi) Attivazione/disattivazione EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Selezione di un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Funzione del pulsante in modalità guida ADESSO/ PROSSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni . 81 Funzioni dei pulsanti in modalità Modifica data 82 Funzioni dei pulsanti in Riquadro descrizione estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 guardarE la tv / CoNtrollo Programmi Accensione della TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inizializzazione della configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selezione del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Regolazione del volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Menu rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selezione e regolazione dei menu visualizzati . 17 Sintonizzazione automatica dei programmi . . . . . 18 Sintonizzazione manuale dei programmi . . . . . . . . . . 20 Set up programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Informazioni sull'interfaccia comune (CI) . . . . . . . . . . 32 Selezione dell'Elenco programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Elenco Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rinomina ingressi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Data Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 SIMPLINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Modalità AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 CoNtrollo dEllE immagiNi Controllo delle dimensioni dell'immagine (Rapporto d'aspetto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Impostazioni immagini preconfigurate . . . . . . . . . . . . . . 88 Regolazione manuale delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . 89 Tecnologia per il miglioramento delle immagini 90 Controllo avanzato immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Reset immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Indicatore Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 MODALITÀ DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 I SOMMARIO cOntROllO AudIO e lInguA Regolazione automatica del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Clear Voice II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Impostazioni audio preconfigurate - Modalità audio98 Regolazione delle impostazioni audio - Modalità utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Infinite Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Bilanciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Impostazione DTV audio (solo in modalità digitale) . . 102 Selezione dell'uscita audio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Audio Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Descrizione audio (solo in modalità digitale) . . 105 I/II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 - Stereo/Doppia ricezione (solo in modalità analogica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 - Ricezione NICAM (solo modalità analogica) . . . 107 - Selezione dell'uscita audio degli altoparlanti . . . 107 Selezione lingua menu /paese su schermo . . . . 108 Selezione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 teletext Accensione/Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Testo SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Testo TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Fastext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Funzioni speciali del teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 SOMMARIO teletext dIgItAle Teletext nel Servizio digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Teletext nel Servizio digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 AppendIce Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Codici IR(in base al modello) . . . . . . . . . . . . . . 127 Configurazione di un dispositivo di controllo esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Avviso per il software Open source . . . . . . . . . . . . . . . . 135 IMpOStAzIOne ORA Impostazione dell'orologio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Luminanza: questa funzione visualizza il valore di luminanza calcolato per un valore di gamma pari a 2. 2. È possibile impostare il valore di luminanza desiderato a 100 IRE. Il valore di luminanza di destinazione calcolato per un valore di gamma pari a 2. 2 viene visualizzato ogni 10 passi da 10 IRE a 90 IRE. · Rosso/Verde/Blu: la gamma di regolazione è compresa tra -50 e +50. Come lo strumento utilizzato dagli esperti per effettuare regolazioni utilizzando i modelli di test, il sistema non influisce sugli altri colori, ma può essere utilizzato per regolare selettivamente le 6 aree di colore (Rosso/ Verde/Blu/Ciano/Magenta/Giallo). La differenza di colore può non essere distintiva neanche quando si effettuano le regolazioni per lo schermo generale. Sistema di gestione Regola Rosso/Verde/Blu/Giallo/Ciano/Magenta. colori · Colore Rosso/Verde/Blu/Giallo/Ciano/Magenta: la gamma di regolazione è compresa tra -30 e +30. · Tinta Rosso/Verde/Blu/Giallo/Ciano/Magenta: la gamma di regolazione è compresa tra -30 e +30. Questa funzionalità è disattivata in modalità RGB-PC e HDMI (PC). Gamma colore (Controllo avanzato: Wide/Standard) · Standard: modalità per utilizzare l'area di colore originale a prescindere · Wide: modalità per utilizzare la massima area di colore dello schermo della dalle caratteristiche dello schermo. CONTROLLO DELLE IMMAGINI 93 CoNtrollo dEllE immagiNi rESEt immagiNi Le impostazioni delle modalità delle immagini selezionate vengono riportate alle impostazioni predefinite di fabbrica. IMMAGINE · Nitidezza · Colore · Tinta · Temp. col. Sposta OK IMMAGINE · Nitidezza · Colore Sposta OK 70 60 0 0 R W G C 70 60 · Tinta ?Tutte le impostazioni G 0R immagini saranno ripristinate. · Controllo avanzato ·· Reset immagini Reset immagini · Schermo Sì No · Controllo avanzato ·· Reset immagini Reset immagini · Schermo 1 2 3 4 Selezionare immagiNE. Seleziona reset immagini. Selezionare Sì. 94 CONTROLLO DELLE IMMAGINI Inizializzare il parametro regolato. · Premere il pulsante mENu per tornare alla normale visione della TV. · Premere il pulsante rEturN o BaCK per tornare alla schermata di menu precedente. InDICatore alImentazIone regolare l'indicatore di alimentazione/standby situato nel lato anteriore della tv. luce standBy determina se impostare la spia nel lato anteriore della tv su acceso o spento, in modalità standby. luce accensione determina se impostare la spia nel lato anteriore della tv su acceso o spento quando si accende il sistema. opzione Modalita' paese assistenza reset set sposta oK opzione Modalita' paese assistenza sposta oK demo : spento : regno unito demo : spento : regno unito Luce standBy Luce accensione chiudi Lingua(Language) Lingua(Language) disattivata disattivata acceso acceso indicatore alimentazione indicatore alimentazione reset di fabbrica :1 di fabbrica :1 id set id 1 2 selezionare opzIone. selezionare Indicatore alimentazione. 3 4 selezionare luce standBy o luce accensione. selezionare la sorgente desiderata. controLLo deLLe iMMagini moDalItÀ Demo opzione Modalita' demo Lingua(Language) paese assistenza reset set · premere il pulsante menU per tornare alla normale visione della tv. · premere il pulsante retUrn o BaCK per tornare alla schermata di menu precedente. visualizza la presentazione per spiegare i diversi logo del televisore. Lo schermo viene reimpostato automaticamente dopo 5 minuti della modalità demo. sposta oK opzione Modalita' demo Lingua(Language) paese assistenza reset sposta oK :: spento spento : regno unito spento :: spento spento on acceso : regno unito disattivata disattivata indicatore alimentazione indicatore alimentazione di fabbrica :1 di fabbrica :1 id set id 1 2 selezionare opzIone. selezionare la modalita' Demo. 3 4 selezionare acceso per mostrare i diversi logo del televisore. [. . . ] "Soggetto a licenze multiple" significa che lo Sviluppatore iniziale permette al destinatario di utilizzare parti del Codice soggetto alla licenza a scelta del Destinatario della NPL (Open Source Licence) o di altre licenze alternative, specificate dallo Sviluppatore iniziale nel file descritto nell'Allegato A. ALLEGATO A -Mozilla Public License (Licenza Pubblica Mozilla). ``I contenuti del presente file sono regolati dalla Mozilla Public License Versione 1. 1 (la "Licenza"); il file può essere utilizzato solo in conformità con la Licenza. Per scaricare una copia della Licenza visitare il sito http://www. mozilla. org/ MPL/. [. . . ]