Istruzioni per l'uso LG DA-W6100D

[. . . ] Usa refrigerante R410A amigo da camada de ozono. R410A . AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS UNIDADES MANUAL DE OPERAO KOMHATH KOHOHEP BOHOO TA INDOOR UNIT UNITE INTERIEURE UNIDAD INTERIOR UNIT INTERNA UNIDADE INTERIOR BHTPEHH OK OUTDOOR UNIT UNITE EXTERIEURE UNIDAD EXTERIOR UNIT ESTERNA UNIDADE EXTERIOR HAPH OK AY- XP7FR AY- XP9FR AY- XP12FR AE- X7FR AE- X9FR AE- X12FR *Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation. HECCRBQ PORTUGUS ITALIANO CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT MANUALE DI ISTRUZIONI ESPAOL FRANAIS ENGLISH ENGLISH SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1. Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura! [. . . ] 2 Presa (d'aria) 3 Pannello aperto 4 Filtro di raccolta polvere deodorante (non lavabile) 5 Filtri dell'aria 6 Indicatore 7 Finestra ricevitore 8 Deflettore di regolazione verticale 9 Deflettore di regolazione orizzontale 0 Uscita (d'aria) q Cavo d'alimentazione w Telecomando u Spia di PIENA POTENZA (verde ) i Spia TIMER (arancione o Spia di FUNZIONAMENTO (rossa ) p Presa (d'aria) a Tubo refrigerante e cavo di interconnessione s Tubo di drenaggio d Uscita (d'aria) ) UNIT ESTERNA a s d NOTA: Le unit reali potrebbero variare leggermente da quelle mostrate sopra. I-3 ITALIANO y Spia temp. STANZA (verde ) NOMI DEI COMPONENTI TELECOMANDO 1 1 TRASMETTITORE 2 DISPLAY (display a cristalli liquidi) 3 Tasto PLASMACLUSTER 4 Tasto DISPLAY 2 5 Tasto d'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 6 Tasto TERMOSTATO 7 Tasto di PIENA POTENZA 3 4 5 6 DISPLAY 8Tasto FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO 9 Tasto del MODO (MODE) 0 Tasto ATTIVAZIONE TIMER (per impostare il timer) q Tasto DISATTIVAZIONE TIMER (per impostare il timer) w Tasto TIMER DI SPEGNIMENTO DOPO UN'ORA e Tasto di AVANZAMENTO DELL'ORA r Tasto di ARRETRAMENTO DELL'ORA t Tasto di AUTO PULIZIA (CLEAN) y Tasto IMPOSTAZIONE/CANCELLA TIMER (SET/C) u Indica che il VANO BATTERIA al di sotto di questa marcatura i Tasto OROLOGIO o Tasto VENTILATORE (FAN) p Tasto ROTAZIONE (SWING) a g h j k l MODE 1h CLEAN FAN SWING SET/C 7 8 9 0 q w e r t y u i o p d a SIMBOLO FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO s SIMBOLO DI AUTO PULIZIA f d SIMBOLO PLASMACLUSTER f SIMBOLI DEL MODO : AUTOMATICO : DEUMIDIFICAZIONE : RISCALDAMENTO : RINFRESCAMENTO DISPLAY LDC DEL TELECOMANDO s g IMPOSTAZIONE DEL TERMOSTATO PER I MODI ; AUTOMATICO E IN DEUMIDIFICAZIONE 31 h INDICATORE DI TEMPERATURA ; INDICATORE/OROLOGIO DI TIMER j SIMBOLO DI TRASMISSIONE ATTIVATO k SIMBOLO DI PIENA POTENZA Indica l'ora preselezionata per l'attivazione del timer o l'ora attuale. l SIMBOLI DI VELOCIT DEL VENTILATORE : AUTOMATICO : ALTO : BASSO : MODERATO 31 INDICATORE DI DISATTIVAZIONE TIMER Indica l'ora preselezionata per la disattivazione del timer o per la disattivazione dopo un'ora. I-4 IMPOSTAZIONE DEL FILTRO DI RACCOLTA DELLA POLVERE DEODORANTE I filtri di raccolta della polvere deodorante sono impacchettati come accessorio di quest'unit. Durante il funzionamento del condizionatore d'aria, il filtro rimuove polvere e fumo di tabacco dall'aria e rilascia aria pulita. 1 Estraete i filtriildell'aria. 1 Sollevate pannello 1 2 3 2 Spingete i filtri leggermente verso l'alto per sbloccarli. 3 Spingeteli verso il basso per rimuoverli. Tappo del filtro 2 Posizionate il filtro di raccolta della polvere deodorante sotto i tappi del filtro che si trovano sul filtro dell'aria. Filtro di raccolta della polvere deodorante Filtro dell'aria 3 Reinstallate i filtri dell'aria posizione 1 Reinstallate i filtri nella ITALIANO 3 originale. 3 Spingete nella direzione della freccia marcata sul pannello in maniera decisa per bloccarlo al suo posto. 2 1 Precauzioni I filtri sono sigillati in sacchetti di plastica per mantenere il loro effetto d'accumulo della polvere. Non aprite il sacchetto prima di utilizzare i filtri. (Altrimenti la durata dei filtri potrebbe risultare inferiore. ) Non esponete i filtri alla luce diretta del sole. (Altrimenti potrebbero deteriorarsi. ) I-5 USO DEL TELECOMANDO INSERIMENTO DELLE BATTERIE Utilizzate due batterie di dimensioni AAA (R03). 1 Togliete il coperchio del telecomando. comparto, 2 Inserite le batterie nelle polarit assicurandovi che e -- siano allineate correttamente. Il display indica "AM 6:00" quando le batterie sono inserite correttamente. Coperchio del telecomando 3 Rimettete il coperchio. + - + NOTE: In condizioni di uso normali, le batterie durano circa un anno. Premete il tasto durante l'operazione di riscaldamento. Il deflettore di regolazione verticale posizionato verso il basso per mandare aria calda al pavimento e riscaldarvi. 1 Durante il funzionamento, premete il tasto FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO. Il telecomando attiver il display " AM ". PER CANCELLARE Premere il tasto FLUSSO D'ARIA PROGRES-SIVO. NOTE: DISPLAY 1 L'impostazione del FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO cancellata quando premete il tasto di PIENA POTENZA mentre FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO impostato. Se desiderate il funzionamento del FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO in modalit PIENA POTENZA, premete il tasto FLUSSO D'ARIA PROGRESSIVO durante il funzionamento a PIENA POTENZA. FUNZIONAMENTO A PIENA POTENZA ITALIANO In questa modalit, il condizionatore d'aria funziona a piena potenza e rinfresca o riscada l'ambiente cos velocemente che potete usarlo non appena rientrate a casa. il funzionamento a PIENA 1 Per attivare tasto di PIENA POTENZA POTENZA, premete il durante il funzionamento. AM Il telecomando visualizzer " ". Il display della temperatura scomparir. La spia verde di PIENA POTENZA ( illuminer. ) sull'unit si PER CANCELLARE Premete nuovamente il tasto di PIENA POTENZA. DISPLAY 1 NOTA: Il funzionamento a PIENA POTENZA verr cancellato anche quando si cambia la modalit di funzionamento o si spegne l'unit. La spia verde di PIENA POTENZA ( ) sull'unit si spegner. Non potete impostare la temperatura o il ventilatore e la velocit dello stesso durante l'operazione PIENA POTENZA. I-11 Il generatore di ioni Plasmacluster all'interno del condizionatore d'aria rilascer ioni al plasma (plasmacuster) positivi e negativi nella stanza. Approssimativamente lo stesso numero di ioni positivi e negativi rilasciati nell'aria ridurranno alcuni funghi causati dall'aria. FUNZIONAMENTO DEL PLASMACLUSTER (PLASMACLUSTER) 1 Durante il funzionamento, PLASMACUSTER. premere il tasto Il telecomando visualizzer " ". La spia blu PLASMACUSTER sull'unit si illuminer. PER CANCELLARE 1 DISPLAY Premete nuovamente il tasto PLASMACLUSTER. La spia PLASMACLUSTER sull'unit si spegner. NOTE: L'utilizzo della funzione PLASMACLUSTER verr memorizzato e sar attivato la prossima volta che si accende il condizionatore d'aria. Per spegnere la spia PLASMACLUSTER, premete il tasto DISPLAY. Quando premete il tasto PLASMACLUSTER mentre l'unit non in funzione, l'operazione PLASMACLUSTER verr effettuata senza accompagnare la modalit dell'aria condizionata (ad es. [. . . ] Il nuovo disponibile dal rappresentante pi vicino a voi. Filtro di sostituzione: tipo AZ-F920F Smaltimento dei filtri Smaltite i filtri sostituiti in base alle normative e alle leggi locali sullo smaltimento. Materiali del FILTRO DI RACCOLTA DELLA POLVERE DEODORANTE: Filtro: polipropilene Struttura: poliestere I-17 ULTERIORI NOTE RIGUARDANTI IL FUNZIONAMENTO CAMPO DELLA TEMPERATURA OPERATIVA TEMP. ESTERNA RINFRESCAMENTO RISCALDAMENTO limite sup. Il sistema di protezione incorporato potrebbe interrompere il funzionamento dell'unit quando la si utilizza fuori da questo campo di variazione. Si potrebbe formare della condensa sull'uscita dell'aria se l'unit opera in modo continuo nella modalit RINFRESCAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE quando l'umidit al di sopra dell'80%. 20C B. A. B. A. [. . . ]