Istruzioni per l'uso LG FM25AH

[. . . ] E 58 ~ 65 , . ESPAÑOL 18 ~ 25 Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. NEDERLANDS 42 ~ 49 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. 66 ~ 73 , . QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS GUA RÁPIDO / YNTOMO OHO © 2008 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA DEFINIZIONE Le istruzioni sono classificate in varie tipologie, contrassegnate dai seguenti simboli: Questo simbolo indica un'azione PROIBITA. [. . . ] · Non utilizzare materiali combustibili nella direzione del flusso d'aria. Altrimenti, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi in caso di malfunzionamento. · In caso di emergenza o di condizioni anormali (puzza di bruciato, ecc. ), spegnere l'apparecchio e contattare il rivenditore più vicino. Unità Esterna · Non inserire le dita o altri oggetti nell'unità. I componenti affilati potrebbero ferire. 34 Ingresso aria Ingresso aria Uscita aria NORMATIVE NORMATIVE L'uso di questo apparecchio non è destinato a persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (compresi i bambin i), o mancanza di esperienza o competenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Fare attenzione che i bambini non giochino con l'apparecchio. Grazie per aver acquistato un climatizzatore INDICE PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 34 NORMATIVE CONDIZIONI OPERATIVE FUNZIONE CONDIZIONATORE MULTIPLO 35 36 37 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO E OPERAZIONI 38~39 PULIZIA E MANUTENZIONE SOLUZIONE DEI PROBLEMI 41 GUIDA RAPIDA COPERCHIO POSTERIORE NOTA : le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero differire dall'apparecchio vero e proprio. I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso e verranno aggiornati in base alle innovazioni future. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. MODALITÀ RISCALDAMENTO - Per godere dell'aria calda · Occorre qualche istante perché l'apparecchio si riscaldi. MODALITÀ RAFFREDDAMENTO - Per godere dell'aria fresca MODALITÀ DEUMIDIFICAZIONE - Per deumidificare l'ambiente · La ventola dell'unità opera a bassa velocità, al fine di eseguire l'operazione di raffreddamento in maniera molto delicata. QUIE AUTO T TEM P AIR S TIME R ON 1 2 OFF WING MAN UAL SET 3 CANC EL CHEC K CLOC K RESE T 38 SELEZIONE DELLA VELOCITÀ VENTOLA (5 OPZIONI) IMPOSTAZIONE TIMER · Per accendere o spegnere l'unità a un'ora prestabilita. ON · Per la modalità automatica, la velocità della ventola interna viene regolata automaticamente in base alla modalità operativa. PER RAGGIUNGERE RAPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESIDERATA QUIET POWERFUL TIMER 1 OFF 2 SET PER GODERE DI UN AMBIENTE TRANQUILLO QUIET · Questa operazione riduce il rumore del flusso d'aria dell'unità. Selezionare Impostare Confermare. · Per cancellare l'accensione (ON) e lo spegnimento ON o OFF , quindi (OFF) del timer, premere premere CANCEL . QUIET · È possibile attivare e in tutte le modalità, e disattivarli premendo nuovamente il pulsante pertinente. · Non è possibile selezionare contemporaneament e QUIET · Il funzionamento del timer si basa sull'orario impostato sul telecomando e si ripete quotidianamente una volta impostato. Per l'impostazione dell'orario, consultare Preparazione del telecomando nel coperchio posteriore. · Se il timer viene annullato manualmente o si verifica un'interruzione di alimentazione, è possibile ripristinare le impostazioni precedenti (quando ritorna la corrente) SET premendo . . Nota: · Per i modelli nascosti, i tasti essere usati. AUTO AIR SWING non possono MANUAL IMPOSTAZIONI OPZIONALI · La direzione del flusso dell'aria non può essere regolata. CLOCK Tenere premuto per circa 10 secondi per impostare l'indicazione oraria su 12 (am/pm) o 24 ore. Premere per ripristinare l'impostazione predefinita del telecomando. RESET Impostando una temperatura superiore di 1°C rispetto alla temperatura desiderata in modalità raffreddamento o inferiore di 2°C in modalità riscaldamento, si ottiene un risparmio energetico pari al 10%. Per risparmiare energia mentre il condizionatore è in modalità di raffreddamento, utilizzare delle tende per impedire l'ingresso di calore e della luce solare. 39 ITALIANO · Quando si imposta il Timer ON (accensione), l'unità potrebbe iniziare a funzionare prima dell'orario impostato (fino a 35 minuti prima), al fine di raggiungere in tempo la temperatura desiderata. PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE · Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo. · Non toccare l'aletta in alluminio, le parti affiliate potrebbero ATTENZIONE causare lesioni. ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO · Contattare il rivenditore più vicino per la pulizia della griglia dell'aria di aspirazione o scarico (componenti opzionali). [. . . ] · Si tratta di un passo preliminare in vista del funzionamento quando si imposta il timer di accensione. · I cambiamenti di temperatura causano l'espansione/contrazione dell'unità. Eseguire i controlli seguenti prima di rivolgersi all'assistenza. Condizione Controllare La modalità di riscaldamento/raffreddamento non · Impostare la temperatura corretta. · Chiudere tutte le porte e finestre. [. . . ]