Istruzioni per l'uso LG L1520B

[. . . ] 3UHVHOH]LRQL , O WDVWR &DQFHO $QQXOOD FKLXGH O LQWHUIDFFLD H WRUQD DOOD VFKHUPDWD 3OXJLQ 6PDUW, PDJH /LWH 3HUPHWWH GL PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL SHU RWWLPL]]DUH OD YLVXDOL]]D]LRQH LQ EDVH DL FRQWHQXWL 4XDQGR Ô LPSRVWDWD OD YRFH (QWHUWDLQPHQW , QWUDWWHQLPHQWR VRQR DELOLWDWL DQFKH 6PDUW&RQWUDVW H 6PDUW5HVSRQVH 2SWLRQV !3UHIHUHQ]H 6DUÎ DWWLYR VROR TXDQGR VL VHOH]LRQD 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQ]H GDO PHQX D GLVFHVD 2SWLRQV 2S]LRQL 6XJOL VFKHUPL QRQ VXSSRUWDWL 9LVXDOL]]D OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOH SUHIHUHQ]H 8QD FDVHOOD VHOH]LRQDWD DELOLWD OD IXQ]LRQH /D FDVHOOD SXÝ HVVHUH VHOH]LRQDWD H GHVHOH]LRQDWD /D YRFH (QDEOH &RQWH[W 0HQX RQ GHVNWRS $ELOLWD PHQX FRQWHVWXDOH VXO GHVNWRS Ô VHOH]LRQDWD DWWLYDWD SHU LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD (QDEOH &RQWH[W 0HQX $ELOLWD PHQX FRQWHVWXDOH YLVXDOL]]D OH RS]LRQL GL 6PDUW&RQWURO /LWH GL 6HOHFW 3UHVHWV 6HOH]LRQH SUHGHILQLWL H 7XQH 'LVSOD\ 5HJROD VFKHUPR GHO PHQX FRQWHVWXDOH GHO GHVNWRS FOLF WDVWR GHVWUR GHO PRXVH 'LVDEOHG 'LVDELOLWDWR ULPXRYH 6PDUW&RQWURO /LWH GDO PHQX FRQWHVWXDOH /D YRFH (QDEOH 7DVN 7UD\ LFRQ $ELOLWD LFRQD DUHD GL QRWLILFD Ô VHOH]LRQDWD DWWLYDWD SHU LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD (QDEOH &RQWH[W 0HQX $ELOLWD PHQX FRQWHVWXDOH PRVWUD LO PHQX GHOO DUHD GL QRWLILFD GL 6PDUW&RQWURO /LWH )DFHQGR FOLF FRO WDVWR GHVWUR GHO PRXVH VXOO LFRQD QHOO DUHD GL QRWLILFD Ô YLVXDOL]]DWR XQ PHQX GL RS]LRQL FRQ OH YRFL +HOS *XLGD 7HFKQLFDO 6XSSRUW 6XSSRUWR WHFQLFR &KHFN IRU 8SJUDGH &RQWUROOD DJJLRUQDPHQWL $ERXW , QIRUPD]LRQL HG ([LW (VFL 4XDQGR OD YRFH (QDEOH WDVN WUD\ PHQX $ELOLWD PHQX DUHD GL QRWLILFD Ô GLVDELOLWDWD O LFRQD GHOO DUHD GL QRWLILFD YLVXDOL]]D VROR (;, 7 (6&,  , QIRUPD]LRQL VXO SURGRWWR /D YRFH 5XQ DW 6WDUWXS (VHJXL DOO DYYLR Ô VHOH]LRQDWD DWWLYDWD SHU LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD 4XDQGR GLVDELOLWDWR 6PDUW&RQWURO /LWH QRQ VL DYYLHUÎ DOO DYYLR QÑ VDUÎ QHOO DUHD GL QRWLILFD , O VROR PRGR SHU DYYLDUH 6PDUW&RQWURO /LWH Ô XVDUH LO FROOHJDPHQWR VXO GHVNWRS RSSXUH LO ILOH GHO SURJUDPPD 7XWWH OH LPSRVWD]LRQL FRQILJXUDWH SHU HVVHUH HVHJXLWH DOO DYYLR QRQ VL FDULFKHUDQQR TXDQGR TXHVWD FDVHOOD Ô GHVHOH]LRQDWD GLVDELOLWDWD (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH $ELOLWD WUDVSDUHQ]D :LQGRZV 9LVWD ;3 / LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD Ô 2SDTXH 2SDFR 2SWLRQV ! [. . . ] , QJUHVVR q 6DUÎ DWWLYR VROR TXDQGR VL VHOH]LRQD , QSXW , QJUHVVR GDO PHQX D GLVFHVD 2SWLRQV 2S]LRQL 6XJOL VFKHUPL QRQ VXSSRUWDWL FRQ FDSDFLWÎ ''&&, VDUDQQR GLVSRQLELOL VROR OH VFKHGH +HOS *XLGD H 2SWLRQV 2S]LRQL 7XWWH OH DWUH VFKHGH GL 6PDUW&RQWURO /LWH QRQ VRQR GLVSRQLELOL +HOS !0DQXDOH G XVR q 6DUÎ DWWLYR VROR TXDQGR VL VHOH]LRQD 8VHU 0DQXDO 0DQXDOH G XVR GDO PHQX D GLVFHVD +HOS *XLGD 6XJOL VFKHUPL QRQ VXSSRUWDWL FRQ FDSDFLWÎ ''&&, VDUDQQR GLVSRQLELOL VROR OH VFKHGH +HOS *XLGD H 2SWLRQV 2S]LRQL 9LVXDOL]]D LO SDQQHOOR 6RXUFH LQVWUXFWLRQ , VWUX]LRQL RULJLQH H OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOO RULJLQH GHOO LQJUHVVR 6X VFKHUPL FRQ XQ VROR LQJUHVVR TXHVWR SDQQHOOR QRQ VDUÎ YLVLELOH 2SWLRQV !$XGLR q 6DUÎ DWWLYR VROR TXDQGR VL VHOH]LRQD $XGLR GDO PHQX D GLVFHVD 2SWLRQV 2S]LRQL 6XJOL VFKHUPL QRQ VXSSRUWDWL FRQ FDSDFLWÎ ''&&, VDUDQQR GLVSRQLELOL VROR OH VFKHGH +HOS *XLGD H 2SWLRQV 2S]LRQL +HOS !9HUVLRQH 6DUÎ DWWLYR VROR TXDQGR VL VHOH]LRQD 9HUVLRQ 9HUVLRQH GDO PHQX D GLVFHVD +HOS *XLGD 6XJOL VFKHUPL QRQ VXSSRUWDWL FRQ FDSDFLWÎ ''&&, VDUDQQR GLVSRQLELOL VROR OH VFKHGH +HOS *XLGD H 2SWLRQV 2S]LRQL , QIRUPD]LRQL VXO SURGRWWR GL QRWLILFD , O FOLF FRO WDVWR VLQLVWUR GHO PRXVH DYYLHUÎ O DSSOLFD]LRQH 0HQX FRQWHVWXDOH VHQVLELOH , O &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX PHQX FRQWHVWXDOH VHQVLELOH Ô DELOLWDWR SHU LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD 6H OD YRFH (QDEOH &RQWH[W 0HQX $ELOLWD PHQX FRQWHVWXDOH Ô VWDWD VHOH]LRQDWD QHO SDQQHOOR 2SWLRQV !3UHIHUHQ]H LO PHQX VDUÎ YLVLELOH , O PHQX FRQWHVWXDOH KD TXDWWUR YRFL v 6PDUW&RQWURO /LWH 4XDQGR VHOH]LRQDWR Ô YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD $ERXW 6FUHHQ , QIRUPD]LRQL VXOOR VFKHUPR v 6HOHFW 3UHVHW 6HOH]LRQH SUHGHILQLWL )RUQLVFH XQ PHQX JHUDUFKLFR GL LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH VDOYDWH SHU O XVR LPPHGLDWR 8Q VHJQR GL VSXQWD PRVWUD O LPSRVWD]LRQH SUHGHILQLWD FRUUHQWHPHQWH VHOH]LRQDWD 'DO PHQX D GLVFHVD SXÝ HVVHUH ULFKLDPDWD OD YRFH 9DORUL SUHGHILQLWL v 7XQH 'LVSOD\ 5HJROD VFKHUPR $SUH LO SDQQHOOR GL FRQWUROOR GL 6PDUW&RQWURO /LWH v 6PDUW, PDJH /LWH q &RQWUROOR GHOOH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL 6WDQGDUG , QWHUQHW *DPH *LRFR 0HQX DUHD GL QRWLILFD DELOLWDWR , O PHQX GHOO DUHD GL QRWLILFD SXÝ HVVHUH YLVXDOL]]DWR IDFHQGR FOLF FRO WDVWR GHVWUR GHO PRXVH VXOO LFRQD 6PDUW&RQWURO /LWH QHOO DUHD / DUHD GL QRWLILFD KD FLQTXH YRFL v +HOS *XLGD $FFHVVR DO 8VHU 0DQXDO 0DQXDOH G XVR $SUH LO ILOH GHO 8VHU 0DQXDO 0DQXDOH G XVR XVDQGR LO EURZVHU SUHGHILQLWR v 7HFKQLFDO 6XSSRUW 6XSSRUWR WHFQLFR 9LVXDOL]]D OD SDJLQD GHO 6XSSRUWR WHFQLFR v &KHFN IRU 8SGDWH &RQWUROOD DJJLRUQDPHQWL 3RUWD DOOD SDJLQD 3', /DQGLQJ H YHULILFD OD YHUVLRQH GHOO XWHQWH FRQ TXHOOD SLã UHFHQWH GLVSRQLELOH v $ERXW , QIRUPD]LRQL 9LVXDOL]]D LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH GL ULIHULPHQWR YHUVLRQH GHO SURGRWWR LQIRUPD]LRQL VXOOD SXEEOLFD]LRQH H QRPH GHO SURGRWWR v ([LW (VFL &KLXGH 6PDUW&RQWURO /LWH 3HU HVHJXLUH GL QXRYR 6PDUW&RQWURO /LWH VHOH]LRQDUH 6PDUW&RQWURO /LWH GDO PHQX 3URJUDP 3URJUDPPL IDUH GRSSLR FOLF VXOO LFRQD GHO GHVNWRS RSSXUH ULDYYLDUH LO VLVWHPD 0HQX DUHD GL QRWLILFD GLVDELOLWDWR 4XDQGR O DUHD GL QRWLILFD Ô GLVDELOLWDWD QHOOD FDUWHOOD GHOOH SUHIHUHQ]H Ô GLVSRQLELOH VROR OD VHOH]LRQH (;, 7 (6&,  3HU ULPXRYHUH LQ PRGR FRPSOHWR 6PDUW&RQWURO /LWH GDOO DUHD GL QRWLILFD GLVDELOLWDUH OD YRFH 5XQ DW 6WDUWXS (VHJXL DOO DYYLR LQ 2SWLRQV 2S]LRQL !H SRL VHOH]LRQDUH 5HVHW 5LSULVWLQD SHU ULFKLDPDUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH /R VFKHUPR /&' Ô UHVLVWHQWH DL JUDIIL" , Q JHQHUDOH VL UDFFRPDQGD GL QRQ VRWWRSRUUH OD VXSHUILFLH GHO SDQQHOOR DG LPSDWWL H GL SURWHJJHUOD GD RJJHWWL GDOOD IRUPD DSSXQWLWD R DUURWRQGDWD 4XDQGR VL PDQHJJLD LO PRQLWRU DVVLFXUDUVL GL QRQ DSSOLFDUH SUHVVLRQL DOOD VXSHUILFLH GHO SDQQHOOR 'LYHUVDPHQWH OH FRQGL]LRQL GHOOD JDUDQ]LD SRWUHEEHUR HVVHUH PRGLILFDWH &RPH VL SXOLVFH OD VXSHUILFLH GHOOR VFKHUPR /&'" 8VDUH XQ SDQQR SXOLWR PRUELGR H DVFLXWWR SHU OD SXOL]LD QRUPDOH 8VDUH DOFRRO LVRSURSLOLFR SHU XQD SXOL]LD SLã DFFXUDWD 1RQ XVDUH DOWUL VROYHQWL FRPH DOFRRO HWLOLFR HWDQROR DFHWRQH HVDQR HFFHWHUD 3RVVR PRGLILFDUH OjLPSRVWD]LRQH FRORUH GHO PRQLWRU" 6Ø OH LPSRVWD]LRQL FRORUH SRVVRQR HVVHUH PRGLILFDWH XVDQGR L FRPDQGL 26' FRPH VHJXH 5LVSRVWD 'RPDQGD 5LVSRVWD 'RPDQGD 5LVSRVWD 5LVSRVWD 'RPDQGD 5LVSRVWD v v 'RPDQGD 5LVSRVWD 3UHPHUH 2. SHU YLVXDOL]]DUH LO PHQX 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 3UHPHUH OD IUHFFLD JLã SHU VHOH]LRQDUH OjRS]LRQH &RORU &RORUH H SRL SUHPHUH LO WDVWR 2. SHU DFFHGHUH DOOH LPSRVWD]LRQL FRORUH FL VRQR WUH LPSRVWD]LRQL FRPH VHJXH 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL H )$4 7HPSHUDWXUD FRORUH &RQ OD WHPSHUDWXUD FRORUH . LO SDQQHOOR DSSDUH FDOGR FRQ WRQL URVVRELDQFKL PHQWUH FRQ OD WHPSHUDWXUD FRORUH . LO SDQQHOOR DSSDUH IUHGGR FRQ WRQL EOXELDQFKL V5*% Ô OjLPSRVWD]LRQH VWDQGDUG SHU DVVLFXUDUH LO FRUUHWWR VFDPELR GL FRORUL WUD L YDUL GLVSRVLWLYL HJ YLGHR IRWRFDPHUH GLJLWDOL PRQLWRU VWDPSDQWL VFDQQHU HFFHWHUD 3HUVRQDOL]]DWR VL SRVVRQR VFHJOLHUH OH LPSRVWD]LRQL SUHIHULWH GHO FRORUH UHJRODQGR URVVR YHUGH H EOX 1RWD 8QD PLVXUD]LRQH GHO FRORUH GHOOD OXFH LUUDGLDWR GD XQ RJJHWWR PHQWUH Ô ULVFDOGDWR 4XHVWD PLVXUD]LRQH Ô HVSUHVVD LQ WHUPLQL GL VFDOD DVVROXWD JUDGL . HOYLQ 7HPSHUDWXUH . HOYLQ EDVVH FRPH . [. . . ] LO SDQQHOOR DSSDUH IUHGGR FRQ WRQL EOXELDQFKL V5*% Ô OjLPSRVWD]LRQH VWDQGDUG SHU DVVLFXUDUH LO FRUUHWWR VFDPELR GL FRORUL WUD L YDUL GLVSRVLWLYL HJ YLGHR IRWRFDPHUH GLJLWDOL PRQLWRU VWDPSDQWL VFDQQHU HFFHWHUD 3HUVRQDOL]]DWR VL SRVVRQR VFHJOLHUH OH LPSRVWD]LRQL SUHIHULWH GHO FRORUH UHJRODQGR URVVR YHUGH H EOX 1RWD 8QD PLVXUD]LRQH GHO FRORUH GHOOD OXFH LUUDGLDWR GD XQ RJJHWWR PHQWUH Ô ULVFDOGDWR 4XHVWD PLVXUD]LRQH Ô HVSUHVVD LQ WHUPLQL GL VFDOD DVVROXWD JUDGL . HOYLQ 7HPSHUDWXUH . HOYLQ EDVVH FRPH . VRQR L URVVL WHPSHUDWXUH SLã DOWH FRPH . [. . . ]