Istruzioni per l'uso LG W12LHR

[. . . ] Avant de faire fonctionner l’unité, assurez-vous que l’installation a été correctement réalisée par un revendeur agréé et dans le strict respect des consignes d’installation fournies. ESPAÑOL Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Antes de operar la unidad asegúrese de que la instalación haya sido realizada correctamente por un instalador autorizado, siguiendo de forma correcta y precisa las instrucciones de instalación dadas. DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. [. . . ] • Per funzionamento normale, i tasti ERROR RESET , FORCE e PUMPDW non sono in uso. 12 11 13 14 15 16 23 1 2 7 26 22 24 25 17 18 TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER TIMER ON OFF 1 2 3 4 5 6 19 20 21 3 10 5 9 8 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN C C SOLAR REMOTE SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET OFF /ON SETTING TIMER SET MODE STATUS CHECK SEARCH OFF/ON SELECT QUIET HEATER ERROR RESET CLOCK CANCEL FORCE PUMPDW 6 1 Tasto OFF/ON 2 LED di funzionamento 3 Tasto modalità funzionamento 4 Tasto funzionamento a potenza bassa 5 Tasto attivazione riscaldatore di riserva 6 Tasti modalità impostazione del sistema 7 Tasto Gruppo impostazione timer 8 Tasto modalità riscaldamento forzato 9 Tasti modalità svuotamento pompa del sistema 10 Tasti modalità controllo stato del sistema 27 4 14 Indicatore OFF/ON funzionamento a potenza bassa attivazione/disattivazione richiesta 15 Indicatore riscaldamento di riserva 16 Indicatore OFF/ON richiesta riscaldamento forzato (OFF/ON) funzionamento riscaldamento di 17 Indicatore riserva attivo (OFF/ON) funzionamento riscaldamento 18 Indicatore ausiliario attivo 19 Indicatore OFF/ON modalità impostazione sistema 20 Indicatore OFF/ON modalità controllo stato del sistema 21 Indicatore OFF/ON modalità svuotamento sistema 22 Visualizzazione impostazioni timer/orologio 23 Visualizzazione termo-controllo esterno connesso 24 Visualizzazione temperatura ambiente esterno 25 Visualizzazione temperatura uscita acqua 26 Pannello solare 27 Tasto di resettaggio errori 11 Indicatore OFF/ON modalità riscaldamento 12 Indicatore OFF/ON modalità raffreddamento 13 Indicatore OFF/ON modalità serbatoio TELECOMANDO: OPERAZIONI PRELIMINARI Impostazione del giorno e dell’ora correnti CLOCK Note: • Il giorno e l’ora correnti devono essere impostati quando: - L’apparecchio viene acceso per la prima volta. - Quando è passato molto tempo dall’ultima accensione. • L’ora corrente impostata sarà quella standard per tutte le operazioni con timer. 1. o per IMPOSTARE il giorno corrente. 3. Ripetere i punti 2 e 3 per impostare l’ora corrente. IMPOSTAZIONE FUNZIONI SPECIALI • Dopo l’installazione iniziale, è possibile regolarle manualmente le impostazioni. Le impostazioni iniziali restano attive fino a che l’utente non le modifica. • Il telecomando può essere usato per installazioni multiple. Alcune funzioni potrebbero non applicarsi all’unità dell’utente. • Prima dell’impostazione, assicurarsi che il LED di funzionamento sia OFF. Visualizzazione giorno TIMER HEAT COOL TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION SÌ / NO / Visualizzazione temperatura OUTDOOR Modalità funzionamento ACTUAL HEATER BOOSTER Funzionamento SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET Visualizzazione timer SETTING SET Funzione* Indicatore IMPOSTAZIONE / STATO STATUS CHECK SEARCH SELECT CANCEL 1. Premere e simultaneamente per 5 secondi per entrare nella modalità impostazioni speciali. Premere di nuovo per confermare l’impostazione. • Ripetere le fasi da 2 a 5 per impostare altri parametri. Modalità Parametro * Descrizione funzionamento HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT HEATER COOL TANK OFF Temperatura ambiente esterno bassa (-15°C ~ 15°C). Temperatura acqua Temperatura ambiente esterno alta (-15°C ~ 15°C). Temperatura uscita acqua impostata a temperatura ambiente esterna bassa (25°C ~ 55°C). Temperatura esterna Temperatura uscita acqua impostata a temperatura ambiente esterna alta (25°C ~ 55°C). Impostare la temperatura per disattivare il funzionamento riscaldamento (5°C ~ 35°C). Temperatura ambiente esterna impostata per attivare il funzionamento del riscaldatore (-15°C ~ 20°C). Temperatura acqua impostata durante la modalità di raffreddamento (5°C~20°C) Temperatura impostata serbatoio di igienizzazione (40°C ~ 75°C). ON IMPOSTAZIONE VARIAZIONE TERMICA DELLA TEMPERATURA DELL’ACQUA 1. • Ripetere i punti da 3 a 5 per impostare la variazione di temperatura desiderata (-5°C ~ 5°C). Note: • Premere CANCEL SET o attendere 30 secondi per uscire dalla modalità IMPOSTAZIONI. • Le impostazioni di temperatura saranno memorizzate nel sistema una volta confermate. • La modalità “IMPOSTAZIONI” non può essere attivata quando l’indicatore “SVUOTAMENTO POMPA” e “STATO” sono ON. 47 ITALIANO IMPOSTAZIONE TIMER SETTIMANALE Visualizzazione timer Si illumina se si seleziona la funzione timer Possono essere impostati 6 programmi al giorno (1 ~ 6) Indica il giorno selezionato Indica il giorno successivo per il funzionamento del timer Ora da selezionare (ad incrementi di 10 minuti) SETTING TIMER SET TIMER ON OFF 1 2 3 4 5 6 MONTUEWEDTHU FRI SAT SUN OFF/ON SELECT Spegnimento con timer Accensione con timer Per spegnere automaticamente l’unità Per accendere automaticamente l’unità Giorno da selezionare Funzione Accesso alla modalità timer Impostare giorno e ora Incremento Premere TIMER CLOCK CANCEL . [. . . ] Quando il riscaldamento è usato in combinazione con il riscaldamento a pavimento o a pannello, potrebbe accadere che la temperatura dell’acqua calda si abbassi, con un conseguente indebolimento della capacità di riscaldamento a pavimento o pannello. Quando la temperatura esterna è bassa, può essere difficile riscaldare. C’è un cumulo di neve che blocca l’uscita di scarico o l’ingresso dell’unità mono bloc. Quando la temperatura dell’acqua in uscita è impostata bassa, può essere difficile riscaldare. [. . . ]