Istruzioni per l'uso MAGIMIX BLENDER

[. . . ] Le Blender Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise 2 Beschreibung 4 Zusammenbau des Blenders 6 Zusammenbau des Minibehälters 8 Verarbeitungsmengen 9 Reinigung 10 Tricks und Tipps 11 Rezeptverzeichnis 13 Istruzioni per l’uso Istruzioni di sicurezza 24 Descrizione 26 Montaggio del blender 28 Montaggio del bicchiere piccolo 30 Capacità di lavorazione 31 Pulizia 32 Trucchi e astuzie 33 Indice delle ricette 35 Modo de empleo Consignas de seguridad 44 Descripción 46 Montaje del Blender 48 Montaje del vaso pequeño 50 Capacidades de trabajo 51 Limpieza 52 Trucos y astucias 53 Índice de recetas 55 Inhalt - Indice - Contenido Sicherheitshinweise Die Verwendung eines elektrischen Gerätes erfordert grundlegende notwendige Sicherheitsvorkehrungen, darunter die im Folgenden aufgeführten: •  itte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch. 22 Zubereitungen im Minibehälter ISTRUZIONI DI SICUREZZA L’utilizzo di un apparecchio elettrico necessita l’osservanza di alcune regole di sicurezza elementari, tra cui le seguenti: • Leggere con attenzione tutte le istruzioni. €  on immergere l’apparecchio nell’acqua o in qualsiasi altro liquido per N evitare i rischi di elettrocuzione. €  uesto apparecchio può essere utilizzato da bambini che abbiano almeno Q 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o di conoscenze, se sono correttamente sorvegliati o se sono state loro impartite le istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio in tutta sicurezza e se i rischi sono stati presi in considerazione. [. . . ] Chiudere ermeticamente il coperchio e far girare 30 s a velocità 3. Smontare tutti i pezzi che si staccano senza dimenticare la guarnizione. per un risultato ottimale , vi consigliamo di lavare la guarnizione e il coperchio a mano. Se necessario, potete svitare la capsula del tappo dosatore. Non lasciare il gruppo coltelli immerso in acqua. verificare sistematicamente i perni di sicurezza: se non scorrono liberamente , pulirli con una spugnetta umida. * Il bicchiere e il bicchiere piccolo possono essere lavati in lavastoviglie. 32 TRUCCHI E ASTUZIE • Tagliare gli ingredienti solidi a pezzi di 2 cm circa prima d’introdurli nel bicchiere. €  hiaccio tritato: la funzione «Ice» permette di ridurre i cubetti di ghiaccio in polvere G molto fine (aspetto neve), se invece desiderate ottenere un aspetto più grossolano, frullare una piccola dose di cubetti (100/150 g al massimo) e utilizzare il pulsante Pulse. € er incorporare gli ingredienti senza frullarli (ad es. Pepite di cioccolato in un P impasto per un dolce), aggiungerli alla fine della preparazione e lasciar girare 5-10 secondi e velocità lenta 0, 5. €  tilizzo di frutta congelata: talvolta si può formare un blocco compatto quando la si U prende dal congelatore. Rompere la frutta a pezzi di 2 cm circa prima di metterla nel blender per non danneggiare l’apparecchio. € Preparazioni dense, ingredienti solidi: avviare sempre a velocità lenta, altrimenti i pezzi s’incollano sulle pareti e le lame girano a vuoto. Se necessario, aggiungere un po’ di liquido per favorire la miscelazione. €  er recuperare una salsa potete utilizzare il blender per eliminare i grumi. Bicchiere piccolo • e spezie intere mantengono il loro aroma molto più a lungo rispetto alle spezie L tritate. Per un risultato ancora più fine, frullare ancora 1 min. €  lassatura: versare nel mini bicchiere 200 g di zucchero semolato e 1 albume G d’uovo. COME LEGGERE LE RICETTE 1 cubetto di ghiaccio = 20 g (adattare la quantità indicata nelle ricette a seconda del peso dei vostri cubetti) I tempi sono forniti a titolo indicativo, modificarli in base ai vostri gusti. Per le bevande lasciar girare meno se non vi piacciono le preparazioni troppo schiumose. 33 Minestre e vellutate Zuppa della mamma Gazpacho Crema di sedano al formaggio verde Vellutata di piselli alla menta 36 36 37 37 Smoothie , Milk-shake & Co. [. . . ] Yogurt alla fragola ghiacciato Preparazione: 5 min Per 2 persone 250 ml di yogurt da bere alla fragola 200 g di fragole Il giorno prima, riempire un contenitore per cubetti di ghiaccio con lo yogurt da bere. introdurre quindi nel bicchiere del blender le fragole lavate e pulite. Frullare sulla funzione , aiutandovi con la spatola, per 1 minuto circa fino ad ottenere una preparazione cremosa. Rompere le uova nel bicchiere del blender, aggiungere la panna e poi il resto degli ingredienti. [. . . ]