Istruzioni per l'uso MAMAS & PAPAS ATLANTIS

[. . . ] PRIPEVNENIE PIATICH BEZPECNOSTNCH PSOV /VOLITEN/ A POLSTROVANIE SEDKU HET ASSEMBLEREN VAN DE 5-PUNTSHARNAS (OPTIONEEL) EN STOELKUSSEN MONTAZA 5-TOCKOVNEGA VARNOSTNEGA PASU (OPCIJA) IN SEDEZNE BLAZINE. MONTAZ PASW 5- PUNKTOWYCH (OPCJONALNIE) I WKLADKI. MONTAREA HAMULUI CU PRINDERE N 5 PUNCTE (OP IONAL) SI A CPTU ELII TEXTILE A SCUNELULUI. MONTAGGIO DELLE CINGHIE A 5 PUNTI (OPZIONALI) E DELL'IMBOTTITURA 06a OPTIONAL 05 06a 2 1 2 06b OK! 1 2 06c 1 OK! 2 06 06d 06e 1 2 2 1 clack! OK! 3 clack! ADJUSTING THE BOOSTER SEAT HEIGHT RELEVER LE REHAUSSEUR EN HAUTEUR VERSTELLUNG DER HOEHE REGULAR LA ALTURA NASTAVEN VSKY SEDACKY AZ ETETSZK MAGASSGNAK BELLTSA AJUSTAR A ALTURA DO ASSENTO ELEVATRIO PODESAVANJE VISINE DJECJEG SJEDALA NASTAVENIE VSKY SEDADLA HOOGTE KINDERZITJE AFSTELLEN NASTAVITEV VISINE OTROSKEGA SEDEZA REGULACJA WYSOKOCI REGLAREA PE NL IME A SCUNELULUI REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA 07a 1 1 07 07a 1 2 3 1 push! 4 5 2 FITTING THE BOOSTER SEAT TO A CHAIR INSTALLER ET BLOQUER LE REHAUSSEUR KOPPELUNG AM STUHL ANCLAJE DE LA SILLA DE MESA UPEVNN SEDACKY NA ZIDLI AZ ETETSZK NORML SZKRE VAL FELSZERELSE MONTAR O ASSENTO ELEVATRIO NUMA CADEIRA MONTIRANJE DJECJEG SJEDALA NA STOLAC UPEVNENIE SEDACKY NA STOLICKU HET KINDERZITJE OP EEN STOEL VASTZETTEN MONTAZA POVISANEGA OTROSKEGA SEDEZA NA STOL MOCOWANIE DO KRZESLA FIXAREA SCUNELULUI PE SCAUN AGGANCIO ALLA SEDIA 08a 1 2 2 clack! 3 4 08 08a 6 clack! 5 5 7 OK! OPTIONAL clack! clack! 08b TRAY (OPTIONAL) TABLETTE (EN OPTION) UM DIE SITZERHOEHUNG NIEDRIGER ZU BEKOMMEN BANDEJA (OPCIONAL) UPEVNN TCKU (VOLITELN (. ) A TLCA FELSZERELSE (OPCIONLIS) MONTAR O TABULEIRO (OPCIONAL) () MONTIRANJE STOLIA (PO IZBORU) UPEVNENIE PLTKA /VOLITE N NAMESTITEV MIZICE (OPCIJA) HET PLANKJE PLAATSEN (OPTIONEEL) STOLICZEK (OPCJONALNIE) MONTA FIXAREA TAVI EI (OPIONAL) DAVANTINO (OPZIONALE) 09a 09 09b 2 HIGHCHAIR MODE UTILISATION EN FONCTION CHAISE HAUTE HOCHSTUHL AUSFUHRUNG FUNCION DE TRONA FUNKCE VYSKOK ZIDLE USAR COMO CADEIRA ALTA ETETSZK MD VISOKI STOLAC FUNKCIA VYSOKEJ STOLICKY V FUNKCIJI VISOKEGA STOLCKA HOGE STOEL PRZEZNACZENIE FOTELIKA SCAUN DE MAS FUNZIONE SEGGIOLONE push! [. . . ] Vzdy uzvejte sedtko na zidli se vsemi pipevnnmi cstmi a se zjistnmi bezpecnostnmi psy, jakje popsno v nvodu. Pravideln kontrolujte vsechny upnac srouby a v ppad potebyje uthnte. INSTRUKCE PRO BEZPECN POUZIT NVOD K POUZIT: sprvn utazeny. VAROVN: ZKONTROLUJTE, ZDA JE SEDACKA BEZPECN UPEVNNA K SEDADLU ZIDLE, ABYSTE SE VYVAROVALI JAKMUKOLI POSUNU SEDACKY. UPEVNN TCKU (VOLITELN): zasute dva plastov zoubky tcku do otvor na oprkch pro ruce, potom zatlacte tc k rukojetm sedacky az zacvaknou ob pojistn tlactka na boku rukojeti. VYJMUT TCKU: stlacte ob postrann tlactka a vyjmte tcek. SLOZEN SEDACKY: vyjmte tcek a nastavte sedacku do nzk pozice. Stlacte tlactko na spodn stran zkladny sedacky, soucasn thnte pckou a snizujte sedacku smrem dol, tlacte sedtko smrem k podpe zad, dokud se sedacka nezaklapne. VOLITELN: upevnte tcek sedacky viz obrzek 11c. Uzavete zadn pipevnn psy a nsledn spodn pipevnn psy (viz obrzek), abyste se vyvarovali jakmukoli neocekvanmu oteven sedacky. Dky penosn rukojeti, kter je nedlnou soucst sedtka, je velmi snadn vrobek penset. PCE A DRZBA: Vytaven slunecnmu zen po dlouhou dobu a nevhodn myt mze zpsobit blednut potahu a barevnch plastovch cst. AZ ETETSZK ALACSONYABB SZINTRE VAL LLTSA: nyomja meg az etetszk alapjn tallhat gombot, ezzel egyidben hzza meg a fogantyt, s nyomja lejjebb az etetszket. SOHA NE LLTSA ALACSONYABBRA AZ ETETSZKET, HA A GYERMEK BENNE L. AZ ETETSZK NORML SZKRE VAL FELSZERELSE: 8a. Helyezze az etetszket a szk llapjnak kzepre (1) s bizonyosodjon meg arrl, hogy a szk fellete nagyobb, mint maga az etetszk. Hzza t az als hevedert (2) a szk alatt, s rgztse a csatokkal (3). A hts hevedert vezesse a szk httmlja mg (5), s Hasznlatba vtel eltt krjk figyelmesen olvassa el a hasznlati utastst s az alkalmazs sorn tartsa be azt. A gyrt fenntartja magnak a jogot az elzetes bejelents nlkli technikai s kereskedelmi vltoztatsokra. A termk csak rendeltetsszeren hasznlhat. Egyb vltoztatsokat a gyrt biztost vagy hagy jv. Ne hasznlja tovbb a termket, ha az elemek elhasznldtak, srltek, vagy hinyoznak. Ebben az esetben ne hasznljon olyan rszeket, amelyeket nem a gyrt biztost, vagy ajnl. [. . . ] PICIORU E DE SUPORT ANTI-ALUNECARE: inserai-le ferm dup cum se observ n desen. DESCHIDEREA PRODUSULUI: ine i sptarul i mpingeti n acelai timp ezutul scaunului n jos pn cnd auzii un , , click". MONTAREA CURELEI INFERIOARE: ntoarce i scunelul cu susul n jos. Introducei cureaua n cele dou sloturi laterale din baza scaunelului, a a cum se observ n desen. [. . . ]