Istruzioni per l'uso MAMAS & PAPAS IDEA

[. . . ] INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE USO INSTRUKCE PRO BEZPECN POUZIT HASZNLATI TMUTAT INSTRUES DE UTILIZAO UPUTE ZA MONTIRANJE I UPORABU NVOD NA POUZITIE NAVODILA ZA UPORABO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSLUGI INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ANTI SLIP FEET PIEDS FUESSEN AUS GUMMI PIES ANTIDESLIZANTES PROTISKLUZOV NOZKY CSSZSMENTES LBAK PS ANTI DERRAPANTES ANTI SLIP ZA NOGE PROTISKLZOV NOICKY ANTISLIPVOETJES NEDRSNE NOGICE IZ GUME STPKI ANTYPOLIZGOWE PICIORU E DE SUPORT ANTI-ALUNECARE ISTRUZIONI PER L'USO PIEDINI ANTISCIVOLO 01 OPENING THE PRODUCT OUVRIR LE REHAUSSEUR EROEFFNUNG ABRIR LA SILLA OTEVEN VROBKU ABRIR O PRODUTO A TERMK KINYITSA OTVARANJE OVOG PROIZVODA ROZLOZENIE VROBKU HET PRODUCT OPENVOUWEN RAZTEGNITEV SEDEZA OTWARCIE DESCHIDEREA PRODUSULUI APERTURA 02 1 2 clack! 01 ASSEMBLING THE LOWER STRAP INSTALLER LE HARNAIS DE L'ASSISE BEFESTIGUNG DES UNTEREN GURTES MONTAJE DEL CINTURON INFERIOR PIPEVNN SPODNHO PSU AZ ALS HEVEDER FELSZERELSE MONTAR A CINTA DE BAIXO SASTAVLJANJE DONJE TRAKE PRIPEVNENIE SPODNHO PSU DE ONDERRIEM ASSEMBLEREN MONTAZA SPODNJEGA PASU MONTA PASA WEWNTRZNEGO MONTAREA CURELEI INFERIOARE MONTAGGIO DELLA CINGHIA INFERIORE 03 1 3 4 4 2 OK! 02 ASSEMBLING THE REAR STRAP INSTALLER LE HARNAIS DU DOSSIER BEFESTIGUNG DES HINTEREN GURTES MONTAJE DEL CINTURON POSTERIOR PIPEVNN ZADNHO PSU A HTS HEVEDER FELSZERELSE MONTAR A CINTA DE TRS SASTAVLJANJE STRAZNJE TRAKE PRIPEVNENIE ZADNHO PSU DE ACHTERRIEM ASSEMBLEREN MONTAZA ZADNJEGA PASU MONTA PASA TYLNIEGO MONTAREA CURELEI DIN SPATE MONTAGGIO DELLA CINGHIA POSTERIORE 04 OK! ASSEMBLING THE 3 POINT HARNESS AND THE SEAT PAD MONTAGE DU HARNAIS A' 3 POINTS DE L'ASSISE BEFESTIGUNG DER 3 PUNKT GURTE UND DER POLSTERUNG MONTAJE DEL CINTURON DE 3 PUNTOS DEL ACOLCHADO PIPEVNN T BEZPECNOSTCH PS A POLSTROVN SEDKU 3- A 3 PONTOS BIZTONSGI V S A HUZAT BESZERELSE MONTAR O ARNS DE 3 PONTOS (OPCIONAL) E A CAPA DO ASSENTO 3 SASTAVLJANJE SIGURNOSNOG POJASA U TRI DIJELA I PODLASKA ZA SJEDENJE PRIPEVNNIE TROCH BEZPECNOSTNCH PSOV A POLSTROVANIE SEDKU HET ASSEMBLEREN VAN DE 3-PUNTSHARNAS EN STOELKUSSEN MONTAZA 3TOCKOVNEGA VARNOSTNEGA PASU IN SEDEZNE BLAZINE MONTAZ PASW 3- PUNKTOWYCH I WKLADKI MONTAREA HAMULUI CU PRINDERE N 3 PUNCTE I A CPTU ELII TEXTILE A SCUNELULUI. MONTAGGIO DELLE CINGHIE A 3 PUNTI E DELL'IMBOTTITURA 05a 03 05a 2 1 2 05b OK! 1 2 05c 1 OK! 2 04 05d 1 2 clack! clack! 3 ASSEMBLING THE 5 POINT HARNESS (OPTIONAL) AND THE SEAT PAD MONTAGE DU HARNAIS A' 5 POINTS (EN OPTION) ET DU COUSSIN DU REHAUSSEUR BEFESTIGUNG DER 5 PUNKT GURTE (OPTIONELL) UND DER POLSTERUNG MONTAJE DEL CINTURON DE 5 PUNTOS (OPCIONAL) DEL ACOLCHADO PIPEVNN PTI BEZPECNOSTCH PS (VOLITELN) A POLSTROVN SEDKU 5- (. AZ 5 PONTOS BIZTONSGI V (OPCIONLIS) S A HUZAT BESZERELSE. MONTAR O ARNS DE 5 PONTOS (OPCIONAL) E A CAPA DO ASSENTO 5 () . SASTAVLJANJE SIGURNOSNOG POJASA OD 5 DIJELOVA (PO IZBORU) I PODLOSKA ZA SJEDENJE. [. . . ] Nikdy neponechvejte vrobek v blzkosti silnho tepelnho zdroje (elektrick topen, plynov topen. . . ) nebo otevenho ohn, abyste se vyhnuli nebezpec pozru. Cistte vrobek vlhkou utrkou nebo houbou a jemnm cistcm prostedkem. Potah je mozn prt rucn v tepl vod (max 30C) s jemnm pracm prostedkem (neblte). Nepouzvejte susicky, cistrny a potah nezehlete. K vyjmut odepnte knoflky a svlecte potah ze sedacky. NHRADN DLY: zadn pipevovac ps bezpecnostn systm nastaven vsky 03 S334/03 plastov druk na sedtku 04 S334/04 plastov druk na oprce zad 05 S334/05 tlactko na oprce rukou 06 S334/06 plastov druk na oprce rukou 07 S334/07 tlactko pojistky 08 S334/08 protiskluzov nozky 09 S334/09 nvod na pouzit 10 S334/10 potah 11 S334/11 3 bezpecnostn psy 12 S334/12 logo tcku (voliteln) 13 S334/13 tcek (voliteln) 14 S334/14 5 bezpecnostnch ps (voliteln) TENTO VROBEK VYHOVUJE BEZPECNOSTNM POZADAVKM DC SE X PS 54-041, EN 1022 a EN 14988. 01 S334/01 02 S334/02 N. KD POPIS 21 1. Cam il Mondo del Bambino . , , Cam il Mondo del Bambino, . SMART, . : . : 05 S334/05 06 S334/06 07 S334/07 08 S334/08 09 S334/09 10 S334/10 11 S334/11 3- 12 S334/12 (. 01 02 03 04 S334/01 S334/02 S334/03 S334/04 # 22 1. CSSZSMENTES LBAK: ersen nyomja a helyre az bra szerint. A TERMK KINYITSA: fogja meg a httmlt, s ezzel egyidben nyomja lefel az llapot, mg kattan hangot nem hall, ezzel kinyitotta az etetszket. AZ ALS HEVEDER FELSZERELSE: helyezze el az etetszket fejjel lefel. Illessze a hevedert a szk aljn lv kt oldals nylsba, ahogyan az bra mutatja. A HTS HEVEDER FELSZERELSE: szerelje ssze az veket az bra szerint. A 3 PONTOS BIZTONSGI V S A HUZAT BESZERELSE. AZ 5 PONTOS BIZTONSGI V (OPCIONLIS) S A HUZAT BESZERELSE. AZ ETETSZK MAGASSGNAK BELLTSA: tegye egyik kezt az etetszk llapjra, ugyanekkor hzza felfel a httmlt, mg el nem ri a megfelel magassgot. AZ ETETSZK ALACSONYABB SZINTRE VAL LLTSA: nyomja meg az etetszk alapjn tallhat gombot, ezzel egyidben hzza meg a fogantyt, s nyomja lejjebb az etetszket. SOHA NE LLTSA ALACSONYABBRA AZ ETETSZKET, HA A GYERMEK BENNE L. [. . . ] MONTAREA CURELEI DIN SPATE: trece i cureaua prin orificiul din partea din spate a scunelului. MONTAREA HAMULUI CU PRINDERE N 3 PUNCTE I A CPTU ELII TEXTILE A SCUNELULUI. MONTAREA HAMULUI CU PRINDERE N 5 PUNCTE (OP IONAL) SI A CPTU ELII TEXTILE A SCUNELULUI. REGLAREA PE NL IME A SCUNELULUI: Tine i cu o mn baza scunelului, i n acelai timp ridicai sptarul n sus pn cnd ajunge la poziia dorit. [. . . ]