Istruzioni per l'uso MITSUBISHI M430I

[. . . ] ITALIANO Questo manuale descrive il funzionamento dei telefoni GSM M430i. - Filiale francese, d'ora innanzi indicata come 'Mitsubishi Electric'. Nonostante gli sforzi compiuti per garantire la massima precisione nel fornire le istruzioni contenute in questo manuale, Mitsubishi Electric si riserva il diritto di apportare migliorie e modifiche al prodotto descritto nel presente manuale e/o al manuale stesso, senza alcun preavviso. Mitsubishi Electric è una società del gruppo Mitsubishi. SOMMARIO Pagina 4 Introduzione SAR _______________________________________ Dichiarazione di conformità _____________________ Dichiarazione FCC ___________________________ Sicurezza generale ___________________________ Sicurezza in auto _____________________________ Chiamate di emergenza _______________________ Cura e manutenzione _________________________ Caricabatterie CA/CC _________________________ Utilizzo batteria ______________________________ Cavo PC ___________________________________ Responsabilità dell'utente ______________________ Codice di sicurezza: codici PIN __________________ Eliminazione dell'imballaggio ____________________ Utilizzo del manuale Operazioni preliminari Preparazione del telefono al funzionamento _______ 11 Funzionamento di base _______________________ 11 Funzioni lavoro Agenda ___________________________________ Calcolatrice ________________________________ Convertitore valuta __________________________ Allarmi sveglia ______________________________ Porta infrarossi _____________________________ Utilizzo del cellulare come modem ______________ Messaggi/Modifica di testo Contenuto del menu Messaggi _________________ Accesso al menu SMS _______________________ Lettura di un messaggio SMS ricevuto ___________ Lettura dei messaggi SMS memorizzati __________ Spostamento di messaggi nella SIM _____________ Inoltro di messaggi __________________________ Attivazione o disattivazione del segnale acustico di avviso dei messaggi ________________ Preparazione del telefono all'invio di messaggi SMS Immissione di testo / Modalità di modifica _________ Creazione di modelli di testo ___________________ Modifica di un modello di testo _________________ Invio di un nuovo SMS ________________________ Firma _____________________________________ Messaggi in uscita e cartelle SIM _______________ Bozze di messaggi __________________________ Richiesta dello stato _________________________ Consumo memoria __________________________ Messaggi di rete - (Cell Broadcast) (CB) __________ Chiamate e costi Lista chiamate ______________________________ Timer chiamate _____________________________ Gestione dei costi chiamate ___________________ Chiamata registrata __________________________ Selezione linea _____________________________ Rubrica numeri Memorizzazione dei nomi e dei numeri di telefono __ Aggiunta di un video alla scheda rubrica telefono ___ Aggiunta di un'immagine o un'icona alla scheda rubrica telefono ______________________ Impostazione di una melodia, un video o una nota vocale come tono suoneria ____________ 14 17 18 18 19 19 20 20 20 21 21 21 21 22 22 26 26 26 27 27 28 28 28 29 30 30 31 32 32 33 35 35 36 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 Pagina 8 Pagina 11 Pagina 14 Pagina 20 Pagina 30 Pagina 33 2- Sommario Pagina 41 Modifica di una scheda rubrica telefono o di una scheda rubrica SIM _____________________ 36 Visualizzazione e composizione di numeri della rubrica ________________________________ 36 Chiamata con voce ___________________________ 37 Spazio libero nella rubrica _____________________ 38 Creazione di un gruppo di schede _______________ 38 Scheda personale ___________________________ 39 Schermata numeri personali ___________________ 39 Numeri fissi _________________________________ 39 Esportazione _______________________________ 40 Fotocamera La schermata Fotocamera e le relative icone ______ 41 Cellulare chiuso: scatti panoramici _______________ 42 Cellulare aperto: autoritratti ____________________ 45 Video Schermo video ______________________________ 49 Cellulare chiuso: riprese panoramiche ____________ 50 Cellulare aperto: autoriprese ___________________ 54 Svago e Mediabox Immagini ___________________________________ 58 Suonerie ___________________________________ 61 Video _____________________________________ 62 Giochi _____________________________________ 64 Note vocali _________________________________ 65 Cornici ____________________________________ 66 Altri _______________________________________ 68 Memoria usata ______________________________ 69 Scheda miniSDTM Precauzioni per l'uso e la conservazione __________ 70 Protezione dei dati ___________________________ 70 Come inserire ed estrarre la scheda miniSDTM _____ 71 Come accedere al contenuto della scheda miniSDTM 71 Come configurare la scheda miniSDTM ___________ 72 Memoria usata ______________________________ 72 Calendario Servizi di rete i-mode Interfaccia utente ____________________________ 74 Menu i-mode _______________________________ 74 Applicazioni i-mode __________________________ 75 Impostazione delle funzioni i-mode ______________ 77 Sistema di posta _____________________________ 78 Impostazione mail ___________________________ 83 Accesso rapido alle funzioni di base di i-mode _____ 84 Impostazioni Allarmi e Volumi _____________________________ 85 Schermo ___________________________________ 86 Tastiera ___________________________________ 88 Segreteria __________________________________ 88 Impostazioni telefono _________________________ 89 Servizi GSM ________________________________ 91 Funzioni di sicurezza _________________________ 95 Scheda miniSDTM _____________________________ 96 Appendice Glossario __________________________________ 97 Risoluzione dei problemi ______________________ 98 Messaggi di errore ___________________________ 99 Garanzia __________________________________ 101 Indice analitico Pagina 49 Pagina 58 Pagina 70 Pagina 73 Pagina 73 Pagina 74 Pagina 85 Pagina 97 Pagina 102 3- Sommario INTRODUZIONE G razie per aver acquistato il telefono cellulare M430i (GSM, DCS, PCS). [. . . ] Preferenze Consente di ordinare le suonerie memorizzate per data, nome e dimensioni. utente È possibile accedere allo spazio di memorizzazione della scheda miniSDTM solo se quest'ultima è inserita nel telefono. Se la selezione corrisponde a una sottocartella, è disponibile un altro elenco Opzioni. Scaricamento melodia È possibile scaricare suonerie da Internet (tramite PC), da server vocali interattivi, dal browser e dal mailer i-mode o tramite porta infrarossi. Oltre alle melodie normali scaricate da SMS è possibile scaricare melodie da siti Web Internet. I cellulari Mitsubishi Electric sono compatibili con il sistema NokiaTM Smart Messaging. Il principio è il seguente: 1 2 3 4 5 Le suonerie sono memorizzate su un server Web. Selezionare il tipo di cellulare Mitsubishi Electric per accedere a una selezione di melodie. Scegliere una o più melodie da scaricare sul telefono. Tutte le melodie scelte vengono scaricate tramite SMS. Una volta ricevuta la melodia, viene visualizzata una schermata di ricezione. Premere OK o selezionare Opzioni, quindi Riproduci per riprodurre la melodia ricevuta. Per impostare una melodia come suoneria, segnalazione di ricezione messaggi, suoneria di allarme o audio di benvenuto o chiusura, vedere "Allarmi e Volumi", pagina 85. È anche possibile ricevere melodie tramite la porta a infrarossi. Il telefono è in grado di gestire i formati mid, mfm, 3gp, mld, amr, nsm e imy. 61- Svago e Mediabox Per riprodurre una melodia scaricata dalla schermata di ricezione: 1 2 1 2 Selezionare OK oppure Opzioni, quindi Riproduci. Selezionare Esci per interrompere la riproduzione. Se nella memoria è presente sufficiente spazio, la melodia viene automaticamente memorizzata nella cartella Suonerie. Se non c'è spazio disponibile, è necessario scegliere una o più melodie da sostituire tra quelle presenti sul cellulare (le melodie associate a una funzione di suoneria non possono essere eliminate). Una volta memorizzato, il messaggio viene visualizzato. La suoneria può essere riprodotta e selezionata dal menu Svago e Mediabox. La melodia viene eliminata e non può più essere utilizzata. Per memorizzare una melodia scaricata: Per eliminare una melodia scaricata: 1 Per accedere alle suonerie archiviate nella scheda miniSDTM È possibile memorizzare o riprodurre suonerie archiviate nella scheda miniSDTM. Gli elenchi Opzioni sono identici a quelli del sottomenu Suonerie. 1 2 3 4 Premere il tasto [Menu/T9]. Selezionare Suonerie, quindi Scheda memoria (questa voce viene visualizzata solo quando è inserita una scheda miniSDTM). Scorrere l'elenco in alto o in basso per selezionare la suoneria desiderata o scegliere una cartella (premere OK per visualizzarne il contenuto) e selezionare una suoneria. [. . . ] 61, 84 Interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Suoneria scaricata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Suonerie Scheda memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]