Istruzioni per l'uso MOULINEX PX 1300

[. . . ] Dans ce cas, adressez vous un centre agr Moulinex (voir liste SAV). Franais Advice and RECOMMANDATIONS CONSEILS ET recommendations Read these instructions carefully and follow the advice: use that does not conform to the instructions will release Moulinex from all responsibility. Keep the appliance out of the reach of children. Check that the power voltage of your appliance corresponds to that of your mains installation. The warranty will be deemed void in the event of an electrical connection error. [. . . ] Het apparaat nooit in water onderdompelen. Indien het aansluitsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden, teneinde ieder gevaar te voorkomen. Maak geen gebruik van het apparaat als het niet goed functioneert of als het beschadigd is. Richt u in dit geval tot een erkende servicedienst van Moulinex (zie de lijst met servicediensten). DEUTCH Instandhaltung SOLLTE EINMAL PRO MONAT DURCHGEFHRT WERDEN ?Stecken Sie das Gert aus und lassen Sie es 10 Minuten lang abkhlen ?Fllen Sie 2 Messbecher Weien Essig ein (oder Entkalker fr Kaffeemaschinen) ?Lassen Sie die Flssigkeit einwirken, bis sich der Kalk gnzlich aufgelst hat. Onderhoud ?Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls ENTKALKUNG: ONTKALKEN: AANBEVOLEN EENMAAL PER MAAND WORDT ?Indien nodig de handeling herhalen Zur Gewhrleistung Ihrer Sicherheit entspricht dieses Gert den anwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen ber Nieder spannung, elektromagnetische Vertrglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltschutz. . . ) ?Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat 10 minuten afkoelen ?Doe 2 doseerdopjes huishoudazijn (of ontkalkingsmiddel voor koffiezetapparaten) in het bakje ?Laten staan totdat al het kalk verwijderd is. Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu?) SCHTZEN SIE DIE UMWELT! ?Ihr Gert enthlt wertvolle, wiederverwertbare Rohstoffe. Bitte geben Sie Ihr Gert zum Entsorgen nicht in den Hausmll, sondern bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle fr Elektrokleingerte (Wertstoffhof). WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU ! ?i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. NEDERLANDS Consejos y RECOMMANDATIONS CONSEILS ET recomendaciones Lea atentamente este folleto y siga estos consejos: una utilizacin no conforme al modo de empleo librara a Moulinex de cualquier responsabilidad. Mantenga el aparato fuera del alcance de los nios. Compruebe que el voltaje de su aparato corresponde al de la instalacin elctrica. Cualquier error de conexin anulara la garanta. El aparato est destinado nicamente al uso domstico dentro de la casa. Desconecte el aparato en cuanto deje de utilizarlo o cuando vaya a limpiarlo. [. . . ] Tag stikket ud og lad apparatet kle af i 10 minutter ?H l d 2 d o s e r h v i d e d d i ke ( e l l e r afkalkningsmiddel til kaffemaskine) ned i beholderen ?Lad vsken virke indtil al kalken er fjernet ?Tr af med en fugtig klud For at beskytte brugeren er dette apparat i overensstemmelse med gldende standarder og forskrifter (Direktiver om Lavspnding, Elektromagnetisk kompatibilitet, Materialer i kontakt med fdevarer, Miljbeskyttelse etc. ) ? [. . . ]