Istruzioni per l'uso MOULINEX QA 405G

[. . . ] DESCRIPCIN a - Bloque motor f - Cabezal picador (segn modelo) a1 Regulador electrnico de la velocidad f1 Cuerpo metlico a2 Botn de desbloqueo del cabezal f2 Serpentn multifuncin (a3) f3 Cuchilla a3 Cabezal multifuncin f4 Disco de picado grueso a4 Salida rpida (vaso mezclador / licuadora f5 Disco de picado fino / molinillo) f6 Tuerca a5 Tapa de seguridad f7 Embutidor a6 Terminal para los accesorios mezcladores f8 Bandeja (amasador, varilla de mltiples aspas, g - Corta-verduras (segn modelo) batidor) g1 Depsito del tambor a7 Almacenamiento para el cable g2 Embutidor b - Conjunto del vaso g3 Tambor A para cortar b1 Vaso de acero inoxidable g4 Tambor C para rallado grueso b2 Tapa g5 Tambor D para rallado fino c - Accesorios mezcladores g6 Tambor E para reibekuchen (tortas de c1 Amasador patata rallada) c2 Batidor h - Licuadora (segn modelo) c3 Varilla de mltiples aspas h1 Embutidor d - Vaso mezclador (segn modelo) h2 Tapa d1 Vaso h3 Filtro giratorio d2 Tapa h4 Recipiente d3 Tapn dosificador h5 Vertedor e - Adaptador para picadora / corta-verduras h6 Palanca de bloqueo (segn modelo) Los accesorios incluidos con este modelo que acaba de comprar se muestran en la etiqueta situada en la parte superior de la caja. DESCRIO a - Bloco motor a1 Selector electrnico de velocidade a2 Boto de desbloqueio da cabea multifunes (a3) a3 Cabea multifunes a4 Sada rpida (taa misturadora/centrifugadora/triturador) a5 Tampa de segurana a6 Sada acessrios misturadores (acessrio para amassar, batedor multi-varas, misturador) a7 Enrolador do cabo b - Conjunto da taa b1 Taa inox b2 Tampa c - Acessrios misturadores c1 Acessrio para amassar c2 Misturador c3 Batedor multi-varas d - Copo misturador (consoante o modelo) d1 Copo d2 Tampa d3 Tampa doseadora e - Adaptador picadora/cortador de legumes (consoante o modelo) f - Cabea picadora (consoante o modelo) f1 Corpo metlico f2 Rosca f3 Lmina f4 Grelha orifcios grandes f5 Grelha orifcios pequenos f6 Porca f7 Calcador f8 Tabuleiro g - Cortador de legumes (consoante o modelo) g1 Suporte tambor g2 Calcador g3 Tambor A cortar em fatias g4 Tambor C ralar grosso g5 Tambor D ralar fino g6 Tambor E reibekuchen h - Centrifugadora (consoante o modelo) h1 Calcador h2 Tampa h3 Filtro rotativo h4 Corpo receptculo h5 Bico h6 Alavanca de bloqueio PT Os acessrios do modelo que adquiriu encontram-se representados na etiqueta situada na parte superior da embalagem. Os tambores permitem o seguinte: - Ralar grosso C (g4)/ralar fino D (g5): cenouras, aipo-rbano, batatas, queijo, etc. ACESSRIOS Pode personalizar o seu aparelho e obter os seguintes acessrios na sua loja habitual ou Servio de Assistncia Tcnica autorizado: Taa inox Tampa da taa inox Acessrio para amassar Misturador Batedor multi-varas Copo misturador Centrifugadora Triturador Adaptador picadora/cortador de legumes Cabea picadora Cortador de legumes: - A: cortar em fatias - C: ralar grosso - D: ralar fino - E: reibekuchen PT Ateno: s poder adquirir os acessrios mediante a apresentao das suas instrues de utilizao ou do seu aparelho. [. . . ] Sbloccare l'accessorio (c1), (c2) o (c3) dalla testa multifunzione spingendolo verso la testa e facendogli effettuare un quarto di giro in senso orario. 2 - OMOGENEIZZARE/MESCOLARE/FRULLARE (A SECONDO DEL MODELLO) A seconda della natura degli alimenti, il vaso frullatore (d) permette di preparare fino a 1, 5 L di composti spessi e 1, 25 L di composti liquidi. Riportare la testa multifunzione (a3) in posizione orizzontale: premere il pulsante (a2) e abbassare manualmente la testa multifunzione (a3) fino all'arresto (il pulsante (a2) torna nella posizione di partenza). Sbloccare il tappo di sicurezza (a5) dell'attacco rapido (a4) ruotando in senso antiorario, poi rimuoverlo. Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente fermo prima di bloccare il vaso frullatore (d). Bloccare il vaso frullatore (d) sull'attacco (a4) ruotandolo in senso orario. Versare gli alimenti nel vaso frullatore, quindi bloccare il coperchio (d2) munito di tappo dosatore (d3) ruotando in senso antiorario. Avviare ruotando il regolatore di velocit (a1) sulla posizione desiderata, a seconda della ricetta. Per frullare e omogeneizzare al meglio la preparazione, selezionare la modalit "Pulse". In corso di preparazione possibile aggiungere degli alimenti attraverso l'apertura del tappo dosatore (d3). Per arrestare l'apparecchio , riportare il regolatore (a1) sullo "0". IT possibile preparare: - minestre frullate finemente, vellutate, composte, frapp, cocktail; - paste leggere (crpe, frittelle, clafoutis, sformati. - Durante la lavorazione, se gli ingredienti restano attaccati alle pareti del recipiente, arrestare l'apparecchio, estrarre il vaso frullatore, far cadere gli alimenti sulle lame, poi riposizionare il vaso frullatore per proseguire la preparazione. Versare sempre gli ingredienti liquidi per primi nel vaso frullatore e poi aggiungere gli ingredienti solidi. Sbloccare la testa tritacarne nel senso contrario a quello del montaggio. consigli utili: - Preparare gli alimenti da tritare (per la carne , eliminare ossa , cartilagini e nervi e tagliare a pezzettini di 2x2 cm circa). - Assicurarsi che la carne sia stata correttamente scongelata. - Una volta finito di tritare, possibile passare alcuni pezzetti di pane per far uscire tutto il trito. iT 4 - GRATTUGIARE/AFFETTARE (A SECONDA DEL MODELLO) ACCESSORI UTILIZZATI: - adattatore tritacarne/taglia-verdure (e) - taglia-verdure assemblato (g) - rulli (a seconda del modello) 4. Premere il pulsante (a2) per sbloccare la testa multifunzione (a3) e aprirla completamente. Posizionare l'adattatore (e) e bloccarlo avvitandolo in senso antiorario. Riportare la testa multifunzione (a3) in posizione orizzontale premendo nuovamente il pulsante (a2). [. . . ] Una volta preparato , il succo deve essere consumato rapidamente. Aggiungere del succo di limone per conservare qualche ora in luogo fresco. IT Consigli utili: 6 - LUNGHEZZA DEL CAVO Per un utilizzo pi agevole o al momento di riporre l'apparecchio, possibile ridurre la lunghezza del cavo spingendolo all'interno del blocco motore (a) attraverso l'apertura situata nel retro (a7). Non immergere n mettere il blocco motore (a) o l'adattatore (e) sotto l'acqua corrente. [. . . ]