Istruzioni per l'uso MTD ELECTRIC SHREDDER

[. . . ] 770-1338 C jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Typ 1/5/11 Typ 2/3/9 Typ 4 Typ 8 Typ 6 Typ 10 English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Português cssotprh 8 13 19 24 30 36 42 47 53 58 64 70 76 , WDOLDQR 0DFFKLQD VPLQX]]DWULFH Ò , VWUX]LRQL SHU OÕXVR Dati targhetta 4XHVWL GDWL VRQR PROWR LPSRUWDQWL SHU OÕLGHQWLILFD]LRQH GHOOD PDFFKLQD DO PRPHQWR GHOOÕRUGLQD]LRQH GL SDUWL GL ULFDPELR H SHU LO 6HUYL]LR $VVLVWHQ]D /D WDUJKHWWD VL WURYD LQ SURVVLPLW GHO PRWRUH 5LSRUWDUH QHOOR VSD]LR VRWWRVWDQWH L GDWL LQGLFDWL VXOOD WDUJKHWWD Avvertenze generali relative alla sicurezza QHFHVVDULR FKH OÕRSHUDWRUH GHOOD PDFFKLQD OHJJD DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH GL LVWUX]LRQL SULPD GL XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD SHU OD SULPD YROWD 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL H FRQVHUYDUH LO PDQXDOH SHU XQ XWLOL]]R VXFFHVVLYR R SHU XQ FDPELDPHQWR GL SURSULHWDULR 1RQ IDUH XVDUH OD PDFFKLQD D UDJD]]L GL HW LQIHULRUH D DQQL OÕHW PLQLPD GHOOÕRSHUDWRUH SX¯ HVVHUH VWDELOLWD GD GLVSRVL]LRQL ORFDOL 7HQHUH OH SHUVRQH VRSUDWWXWWR L EDPELQL H JOL DQLPDOL GRPHVWLFL ORQWDQL GDOOD ]RQD GL SHULFROR GHOOD PDFFKLQD 'LVSRUUH OD VPLQX]]DWULFH VROWDQWR VX XQ WHUUHQR SLDQHJJLDQWH RUL]]RQWDOH VWDELOH H DVFLXWWR IDFHQGR LQ PRGR FKH QRQ SRVVD VSRVWDUVL , QGRVVDUH JXDQWL FXIILHWDSSL H RFFKLDOL SURWHWWLYL GXUDQWH LO ODYRUR 1RQ SRUWDUH PDL SDUWL GHO FRUSR R FDSL GL DEELJOLDPHQWR LQ SURVVLPLW GHOOH SDUWL URWDQWL GHOOD PDFFKLQD 6SHJQHUH LO PRWRUH H WRJOLHUH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH QHL VHJXHQWL FDVL Ò VH QRQ VL VWD ODYRUDQGR FRQ OD PDFFKLQD RSSXUH Ò VH VL ODVFLD OD PDFFKLQD LQFXVWRGLWD )DUH ULSDUDUH OD PDFFKLQD VROWDQWR GD XQÕRIILFLQD VSHFLDOL]]DWD Dispositivo antiavviamento 3URYRFD OR VSHJQLPHQWR GHOOD PDFFKLQD PRWRUH H ODPH VPLQX]]DWULFL TXDQGR YLHQH ULPRVVD OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH 'RSR DYHU ULPRQWDWR OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH OÕLQWHUUXWWRUH JHQHUDOH GHYH HVVHUH SRVL]LRQDWR VX lx SULPD GL SRWHU ULDYYLDUH OD PDFFKLQD Interruttore per l'arresto di emergenza (4) $OFXQL PRGHOOL VRQR GRWDWL GL XQ LQWHUUXWWRUH SHU OÕDUUHVWR GL HPHUJHQ]D 3UHPHQGR TXHVWR LQWHUUXWWRUH LQ FDVR GL HPHUJHQ]D VL KD OR VSHJQLPHQWR GHOOD PDFFKLQD , Q TXHVWR PDQXDOH GL LVWUX]LRQL YHQJRQR GHVFULWWL GLYHUVL PRGHOOL QXPHUDWL GD PRGHOOR D YHGHUH ILJXUD GHOOH SDJLQH SLHJKHYROL Simboli della macchina , Q GLYHUVL SXQWL GHOOD PDFFKLQD VRQR SUHVHQWL DYYHUWHQ]H UHODWLYH DOOD VLFXUH]]D H VHJQDOL GL DYYHUWLPHQWR UDSSUHVHQWDWL PHGLDQWH VLPEROL R SLWWRJUDPPL , VLPEROL KDQQR LO VHJXHQWH VLJQLILFDWR 3HULFROR GL IHULWH R GL GDQQL DOOH FRVH Per la Vostra sicurezza Utilizzo corretto della macchina 4XHVWD PDFFKLQD ¥ VWDWD SURJHWWDWD HVFOXVLYDPHQWH SHU HVVHUH XWLOL]]DWD Ò RVVHUYDQGR OH GHVFUL]LRQL H OH DYYHUWHQ]H UHODWLYH DOOD VLFXUH]]D ULSRUWDWH LQ TXHVWR PDQXDOH GL LVWUX]LRQL WXWWH OH PDFFKLQH WUDQQH LO PRGHOOR  Ò FRPH VPLQX]]DWULFH GL ULILXWL YHJHWDOL DUEXVWL UDPL H UDPRVFHOOL DYHQWL VSHVVRUH QRQ VXSHULRUH D FP SHU LO PRGHOOR FP SHU L PRGHOOL H Ò FP SHU WXWWH OH DOWUH PDFFKLQH PRGHOOR  Ò soltanto FRPH IUDQWXPDWULFH GL IUXWWD D JUDQHOOD H IUDQWXPDGUXSH SHU XVR GRPHVWLFR Ogni altro impiego è da considerarsi errato. [. . . ] Pericolo di ferite 7HQHUH ORQWDQH OH SHUVRQH VRSUDWWXWWR L EDPELQL GDOOD ]RQD GL SHULFROR GHOOD PDFFKLQD 1RQ SRUWDUH PDL SDUWL GHO FRUSR R FDSL GL DEELJOLDPHQWR LQ SURVVLPLW GHOOH SDUWL URWDQWL GHOOD PDFFKLQD 8WLOL]]DUH OD PDFFKLQD VROWDQWR VH TXHVWD VL WURYD LQ SHUIHWWR VWDWR , QGRVVDUH JXDQWL GD ODYRUR WDSSL FXIILH H RFFKLDOL SURWHWWLYL 7HQHUVL GLHWUR OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH GXUDQWH OÕHVHUFL]LR GHOOD PDFFKLQD ILJXUD  !Pericolo di avvelenamento 0RGHOOR  6XOOH ODPH VPLQX]]DWULFL H VXOOD VXSHUILFLH LQWHUQD GHOOD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH SRVVRQR IRUPDUVL VRVWDQ]H YHOHQRVH UHVLGXL GL IUXWWD VH OD PDFFKLQD ULPDQH LQXWLOL]]DWD SHU OXQJR WHPSR Prima e dopo FLDVFXQ LPSLHJR SXOLUH D IRQGR OD PDFFKLQD XWLOL]]DQGR VRODPHQWH GHWHUJHQWH DGDWWR D JHQHUL DOLPHQWDUL DG HV GHWHUVLYR SHU VWRYLJOLH H SDQQL XPLGL s 0RGHOOR  3RUWDUH OÕLQWHUUXWWRUH GHO VHQVR GL URWD]LRQH  LQ SRVL]LRQH l x 3RUWDUH OÕLQWHUUXWWRUH JHQHUDOH  LQ SRVL]LRQH l, x Arresto s 3RUWDUH OÕLQWHUUXWWRUH JHQHUDOH  LQ SRVL]LRQH lx Arresto di emergenza (presente su alcuni modelli) Figura 3UHPHUH OÕLQWHUUXWWRUH URVVR SHU OÕDUUHVWR GL HPHUJHQ]D  LQ FDVR GL QHFHVVLW , O PRWRUH H OH ODPH VPLQX]]DWULFL VL DUUHVWDQR $FFHQGHUH QXRYDPHQWH OD PDFFKLQD s SRUWDUH OÕLQWHUUXWWRUH JHQHUDOH  LQ SRVL]LRQH lx s , WDOLDQR s 0DFFKLQD VPLQX]]DWULFH Ò , VWUX]LRQL SHU OÕXVR s ULSRUWDUH QXRYDPHQWH OÕLQWHUUXWWRUH LQ SRVL]LRQH l, x (YHQWXDOPHQWH UHJRODUH OD SLDVWUD GLVWDQ]LDOH Trasporto con automezzi s Riavvio dopo il bloccaggio Figura 8QD SURWH]LRQH FRQWUR L VRYUDFFDULFKL SURYYHGH D GLVLQVHULUH DXWRPDWLFDPHQWH OD PDFFKLQD LQ FDVR GL EORFFDJJLR GHOOH ODPH VPLQX]]DWULFL /ÕLQWHUUXWWRUH JHQHUDOH  VL SRUWD VX lx QHOOH PDFFKLQH GRWDWH GL LQWHUUXWWRUH SHU OÕDUUHVWR GL HPHUJHQ]D OÕLQWHUUXWWRUH JHQHUDOH ULPDQH VX l, x SRVVLELOH ULDYYLDUH OD PDFFKLQD VRODPHQWH GRSR FD VHFRQGL 'RSR DYHU HOLPLQDWR OD FDXVD GHO EORFFDJJLR ULDYYLDUH OD PDFFKLQD QHO VHJXHQWH PRGR (Tutti i modelli tranne il modello 7 e 8) s Rimozione e montaggio della tramoggia di alimentazione 4XHVWD RSHUD]LRQH ¥ QHFHVVDULD DG HV SHU HOLPLQDUH OD FDXVD GHO EORFFDJJLR SHU OD SXOL]LD R SHU OD PDQXWHQ]LRQH GHOOD PDFFKLQD Figura s 'LVLQVHULUH OD PDFFKLQD H WRJOLHUH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH Rimozione s s 7UDVSRUWDUH OD PDFFKLQD VRSUD R GHQWUR XQ YHLFROR WRJOLHQGR OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH VH QHFHVVDULR $VVLFXUDUVL FKH OD PDFFKLQD QRQ SRVVD URWRODUH YLD R VFLYRODUH Modifiche di equipaggiamento !Pericolo di ferite 3ULPD GL HIIHWWXDUH OH PRGLILFKH GL HTXLSDJJLDPHQWR GLVLQVHULUH OD PDFFKLQD H WRJOLHUH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH , QGRVVDUH JXDQWL GD ODYRUR 3HU WRJOLHUH R VHUUDUH YLWL R GDGL LO VXSSRUWR GHOOH ODPH ILJXUD SXQWR  QRQ GHYH UXRWDUH %ORFFDUOR FRQ XQ XWHQVLOH LQ PRGR GD LPSHGLUQH OD URWD]LRQH s s SRUWDUH OÕLQWHUUXWWRUH JHQHUDOH  VX l, x 7HQHUH OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH  FRQ XQD PDQR $OOHQWDUH OH PDQRSROH D FURFLHUD  H UXRWDUOH YHUVR OÕHVWHUQR QRQ SHU WXWWL L PRGHOOL 5LPXRYHUH OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH Montaggio s (Modelli 7 e 8) s s 3RUWDUH OÕLQWHUUXWWRUH JHQHUDOH  VX lx ULSRUWDUH OÕLQWHUUXWWRUH JHQHUDOH  VX l, x , QVHULUH OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH  H fissarla FRQ OH PDQRSROH D FURFLHUD  Frantumazione di drupe (solo per il modello 4) &RQ XQ DSSRVLWR NLW GL HTXLSDJJLDPHQWR RSWLRQDO ¥ SRVVLELOH HIIHWWXDUH OD IUDQWXPD]LRQH GL GUXSH Smontaggio delle lame sminuzzatrici Figura s Raccolta del materiale espulso 4XHVWD RSHUD]LRQH YLHQH HVHJXLWD DG HV FRQ XQ VDFFR GL UDFFROWD DFFHVVRULR XQD FDVVHWWD R XQ VHFFKLR s 0RGHOOR  3HU UDFFRJOLHUH IUXWWD D JUDQHOOD H GUXSH IUDQWXPDWH PHWWHUH XQ VHFFKLR SXOLWR sotto il canale di espulsione Inversione del senso di rotazione (solo per il modello 7) Figura Attenzione 1RQ LQYHUWLUH PDL LO VHQVR GL URWD]LRQH D PRWRUH DFFHVR , Q FDVR GL EORFFDJJLR GHOOH ODPH VPLQX]]DWULFL R GL LQWDVDPHQWR GHOOD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH s GLVLQVHULUH OD PDFFKLQD H DWWHQGHUH FKH WXWWH OH SDUWL PRELOL VL VLDQR IHUPDWH s SRUWDUH OÕLQWHUUXWWRUH GHO VHQVR GL URWD]LRQH  LQ SRVL]LRQH ÔURWD]LRQH LQ VHQVR FRQWUDULRÕ l x )DUH DUUHWUDUH OD SLDVWUD GLVWDQ]LDOH LQ FDVR GL QHFHVVLW UXRWDUH D WDOH VFRSR OD EXVVROD GL DUUHVWR ILJXUD SXQWR  LQ VHQVR DQWLRUDULR XWLOL]]DQGR XQD FKLDYH D EUXJROD VH QHFHVVDULR s ULDYYLDUH OD PDFFKLQD s s Trasporto !Pericolo di ferite 3ULPD GL HIIHWWXDUH TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GLVLQVHULUH OD PDFFKLQD H WRJOLHUH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH , QGRVVDUH JXDQWL GD ODYRUR Regolazione della piastra distanziale (solo per il modello 7) Figura /D UHJROD]LRQH GHOOD SLDVWUD GLVWDQ]LDOH  YLHQH HIIHWWXDWD FRQ OD PDFFKLQD LQ IXQ]LRQH , WDOLDQR 0DFFKLQD VPLQX]]DWULFH Ò , VWUX]LRQL SHU OÕXVR Girare, affilare o sostituire le lame piatte s Attenzione /D UHJROD]LRQH GHOOD SLDVWUD GLVWDQ]LDOH VH QRQ QHFHVVDULD DFFHOHUD OÕXVXUD GHOOH ODPH VPLQX]]DWULFL 5HJRODUH OD SLDVWUD GLVWDQ]LDOH VROR TXDQGR L UDPL QRQ YHQJRQR VPLQX]]DWL FRPSOHWDPHQWH s 5XRWDUH OD EXVVROD GL DUUHVWR  LQ VHQVR RUDULR ILQR DG DYYHUWLUH XQR VWULGLR s 5XRWDUH OD EXVVROD GL DUUHVWR XQD WDFFD LQGLHWUR Deposito della macchina 6H OD PDFFKLQD QRQ YLHQH XWLOL]]DWD SHU XQ SHULRGR VXSHULRUH D XQ PHVH DG HV DO WHUPLQH GHOOD VWDJLRQH s SXOLUH OD PDFFKLQD YHGHUH l3XOL]LD GHOOD PDFFKLQDx s ULSRUUH OD PDFFKLQD LQ XQ ORFDOH SXOLWR HG DVFLXWWR s s s Sostituzione della guarnizione (solo per il modello 4) Figura s s 5LPXRYHUH OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH 7RJOLHUH OH YLWL D WHVWD VYDVDWD  5LPXRYHUH OH ODPH SLDWWH H D VHFRQGD GHOOH FRQGL]LRQL Ò JLUDUOH VH VL KDQQR GXH ODPH Ò DIILODUOH VH OD ODPD OH ODPH KDQQR SHUVR LO ILOR ILJXUD  Ò VRVWLWXLUOH VH OD ODPD OH ODPH VRQR XVXUDWH , QVHULUH QXRYDPHQWH OH ODPH SLDWWH QHO PRGHOOR ULVSHWWDUH OD VHTXHQ]D  H ILVVDUOH FRQ OH YLWL D WHVWD VYDVDWD  0RQWDUH OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH Garanzia , Q WXWWL L SDHVL VRQR YDOLGH OH FRQGL]LRQL GL JDUDQ]LD GHOOD QRVWUD VRFLHW R GHO QRVWUR LPSRUWDWRUH 6HFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDOOH FRQGL]LRQL GL JDUDQ]LD OD ULSDUD]LRQH GL JXDVWL RFFRUVL DOOD 9RVWUD PDFFKLQD DYYHUU JUDWXLWDPHQWH VH OD FDXVD GL WDOL JXDVWL VLD GD LPSXWDUH D PDWHULDOH GLIHWWRVR R D GLIHWWR GL IDEEULFD]LRQH , Q FDVR GL JDUDQ]LD VLHWH SUHJDWL GL ULYROJHUYL DO 9RVWUR ULYHQGLWRUH R DOOD ILOLDOH SL¶ YLFLQD s s s s s 5LPXRYHUH OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH 5LPXRYHUH OD YHFFKLD JXDUQL]LRQH  H WRJOLHUH OR VSHVVRUH  3XOLUH OD VXSHUILFLH GL LQFROODJJLR , QVHULUH OR VSHVVRUH  VRSUD OD ODPLHUD GL ULOHYDPHQWR SUHVHQ]D WUDPRJJLD  7RJOLHUH OD SURWH]LRQH DGHVLYD GHOOD QXRYD JXDUQL]LRQH TXLQGL LQFROODUH OD JXDUQL]LRQH 0RQWDUH OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH Sostituire la lama prefrantumatrice Figura /D ODPD SUHIUDQWXPDWULFH ¥ UHDOL]]DWD LQ PDWHULDOH UHVLVWHQWH DOOÕXVXUD H KD XQD OXQJD GXUDWD /H ODPH SUHIUDQWXPDWULFL XVXUDWH GHYRQR HVVHUH VRVWLWXLWH s 5LPXRYHUH OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH s 0RGHOOR  6YLWDUH OHJJHUPHQWH OH YLWL  LQ PRGR GD DOOHQWDUH OH ODPH SLDWWH OH ODPH SLDWWH WHQJRQR IHUPD OD ODPD SUHIUDQWXPDWULFH QHOOD VXD SRVL]LRQH s 7RJOLHUH LO GDGR  WRJOLHUH OH YLWL  QHL PRGHOOL H s 6RVWLWXLUH OD ODPD SUH IUDQWXPDWULFH  s )LVVDUH OD QXRYD ODPD SUH IUDQWXPDWULFH FRQ OD URVHWWD  H LO GDGR  RSSXUH FRQ OH YLWL  QHL PRGHOOL H s 0RGHOOR  6WULQJHUH GL QXRYR OH YLWL  VXOOD ODPD SLDWWD s 0RQWDUH OD WUDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH Girare, affilare o sostituire le lame sminuzzatrici 0RGHOOR  /ÕDIILODWXUD R OD VRVWLWX]LRQH GHOOH ODPH SX¯ HVVHUH HIIHWWXDWD VRODPHQWH GD XQÕRIILFLQD VSHFLDOL]]DWD Figura ! [. . . ] Pericolo di ferite 3ULPD GL HIIHWWXDUH TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GLVLQVHULUH OD PDFFKLQD H WRJOLHUH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH , QGRVVDUH JXDQWL GD ODYRUR Guasto /D PDFFKLQD QRQ VL DYYLD Attenzione , JXDVWL FKH VL YHULILFDQR GXUDQWH OÕHVHUFL]LR GHOOD PDFFKLQD VRQR LQ SDUWH GRYXWL D VHPSOLFL FDXVH H SRVVRQR HVVHUH HOLPLQDWL GD 9RL VWHVVL , Q FDVR GL GXEELR H TXDORUD HVSUHVVDPHQWH LQGLFDWR ULYROJHUVL D XQÕRIILFLQD VSHFLDOL]]DWD )DUH HVHJXLUH OH ULSDUD]LRQL VRODPHQWH GD XQÕRIILFLQD VSHFLDOL]]DWD FKH XWLOL]]L SDUWL GL ULFDPELR RULJLQDOL Possibili cause 0DQFDQ]D GL WHQVLRQH &DYR GL DOODFFLDPHQWR R GL SUROXQJD GLIHWWRVR Rimedio &RQWUROODUH LO IXVLELOH )DUH FRQWUROODUH OD WHQVLRQH  &RQWUROODUH LO FDYR H VRVWLWXLUOR LQ FDVR GL QHFHVVLW 7UDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH QRQ PRQWDWD 0RQWDUH FRUUHWWDPHQWH OD WUDPRJJLD GL DYYLWDWD FRUUHWWDPHQWH DOLPHQWD]LRQH , O PRWRUH JLUD LO PDWHULDOH QRQ YLHQH VPLQX]]DWR 7UDPRJJLD GL DOLPHQWD]LRQH LQWDVDWD 3XOLUH OD PDFFKLQD 0RGHOOR  /H ODPH VPLQX]]DWULFL UXRWDQR &DPELDUH LO VHQVR GL URWD]LRQH LQ VHQVR FRQWUDULR 0RGHOOR  /H ODPH VPLQX]]DWULFL UXRWDQR )DUH LQYHUWLUH L SROL GL FROOHJDPHQWR  LQ VHQVR FRQWUDULR FROOHJDPHQWR GHOOD PDFFKLQD QRQ FRUUHWWR /DPH VPLQX]]DWULFL QRQ DIILODWH &RQWUROODUH OH ODPH SLDWWH $ VHFRQGD GHOOH FRQGL]LRQL DIILODUOH R VRVWLWXLUOH 0RGHOOR  &RQWUROODUH OH ODPH VPLQX]]DWULFL H IDUOH DIILODUH R VRVWLWXLUH LQ FDVR GL QHFHVVLW  7HQGHUH OD FLQJKLD RSSXUH IDUOD VRVWLWXLUH  0RGHOOR  7HQVLRQH GHOOD FLQJKLD LQVXIILFLHQWH R FLQJKLD GDQQHJJLDWD 6FDUVD SUHVWD]LRQH GL WDJOLR /DPH VPLQX]]DWULFL XVXUDWH R QRQ DIILODWH &RQWUROODUH OH ODPH SLDWWH $ VHFRQGD GHOOH FRQGL]LRQL JLUDUOH DIILODUOH R VRVWLWXLUOH 0RGHOOR  5HJRODUH OD SLDVWUD GLVWDQ]LDOH &RQWUROODUH OH ODPH VPLQX]]DWULFL H IDUOH DIILODUH R VRVWLWXLUH LQ FDVR GL QHFHVVLW  /DPH VPLQX]]DWULFL EORFFDWH /D SURWH]LRQH FRQWUR L VRYUDFFDULFKL GLVLQVHULVFH OD PDFFKLQD &DGXWD GL WHQVLRQH &ROOHJDPHQWR FRQ LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH LQWHUURWWR 9HGHUH l5LDYYLR GRSR LO EORFFDJJLRx /D PDFFKLQD VL VSHJQH &RQWUROODUH LO IXVLELOH )DUH FRQWUROODUH OD WHQVLRQH  &RQWUROODUH LO FROOHJDPHQWR H ULSULVWLQDUOR VH QHFHVVDULR  )DUH HVHJXLUH TXHVWL ODYRUL VROWDQWR GD XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR  )DUH HVHJXLUH TXHVWL ODYRUL VROWDQWR GD XQÕRIILFLQD VSHFLDOL]]DWD Typ 1 J08 76 T yp 2 7 3 I J04 77 Typ 3 J04 78 Typ 4 10 7 J 04 79 Typ 4 J 04 80 Typ 5 1 2 10 7 1 2 W W 2 1 K04 81 Typ 5 K04 82 Typ 6 ) 83 Typ 7 J02 84 Typ 8 ) 85 Typ 9 ) 86 Typ 10 ) 87 Typ 11 88 J08 [. . . ]