Istruzioni per l'uso NAD C 326BEE

[. . . ] ® Manuale delle Istruzioni Stereo Integrated Amplifier C 326BEE РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Leggere le istruzioni - Occorre leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. 2 Conservare le istruzioni - Occorre conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. 3 Avvertenze di attenzione - Occorre rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e quelle contenute nelle istruzioni di funzionamento. 4 Seguire le istruzioni - Occorre seguire tutte le istruzioni di funzionamento ed uso. [. . . ] 4 DISC INPUT: entrata per segnali di entrata livello supplementari, quali CD, riproduttore Mini Disc oppure segnale uscita per un amplificatore adattatore elevatore per un giradischi. Usare un doppio cavo RCA-RCA per collegare gli “Audio Outputs” sinistro e destro dell’unità ausiliaria a questa entrata. 5 AUX INPUT: entrata per segnali supplementari di entrata di livello linea, ad esempio un altro lettore CD. Usare un doppio cavo RCA-RCA per collegare gli “Audio Outputs” sinistro e destro dell’unità ausiliaria a questa entrata. 6 VIDEO INPUT: Entrata per il segnale audio proveniente da un VCR stereo (o ricevitore stereo TV/Satellite/Cavo) o altra sorgente audio di livello di linea. Usando doppi cavi RCA-RCA, collegare “Audio Out” sinistro e destro dell’unità a queste entrate. 7 TAPE IN/OUT (INGRESSO/USCITA NASTRO): connessioni per la registrazione e la riproduzione analogiche di un registratore a nastro audio di qualsiasi tipo. Impiegando doppi cavi RCA-RCA collegare “Audio Output” sinistro e destro del registratore alle prese “TAPE IN” per l’ascolto. Collegare “Audio Input” sinistro e destro del registratore alle prese “TAPE OUT” per la registrazione. PER ESEGUIRE UNA REGISTRAZIONE Selezionando una qualsiasi sorgente, il relativo segnale viene portato direttamente anche al registratore collegato agli uscita “TAPE” per la registrazione. 8 SUBW 1, 2: A differenza dei cinque canali a gamma piena, non vi è alcun amplificatore di potenza incorporato nel C 326BEE per un subwoofer. Collegare l’uscita SUBW 1 o SUBW 2 ad uno o entrambi i subwoofer alimentati (“attivo”) o ai canali di un amplificatore di potenza che comanda un impianto passivo. 9 PRE OUT: connessioni ad un amplificatori di potenza o processore, quale ad esempio un decodificatore per Surround Sound. Per l’impiego convenzionale, queste vanno collegate alle prese “MAIN IN” impiegando le connessioni fornite. Per allacciare il NAD C 326BEE alle sezioni esterne di un processore o amplificatori occorre staccare per prima cosa questi collegamenti. Usare un doppio cavo RCA-RCA per collegare “Audio Input” sinistro e destro all’amplificatore di potenza o al processore alle prese PRE OUT. Prima di collegare o scollegare qualsiasi apparecchio alle prese “PRE OUT”, spegnere sempre C 326BEE e gli amplificatori di potenza esterni ad esso associati. In caso contrario, il segnale di uscita “PRE OUT” sarà condizionato dalle impostazioni di volume e toni di C 326BEE. ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 8 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI PANNELLO POSTERIORE 10 MAIN IN: connessioni ad un preamplificatore esterno o processore, quale ad esempio un decodificatore per Surround Sound. Per l’impiego convenzionale, queste vanno collegate alle prese “PRE OUT” impiegando le connessioni fornite. Per allacciare il NAD C 326BEE alle sezioni esterne di un processore o preamplificatore occorre staccare per prima cosa questi collegamenti. Impiegare un doppio cavo RCA-RCA per collegare “Audio Output” sinistro e destro del preamplificatore o al processore alle prese “MAIN IN. ” Prima di collegare o scollegare qualsiasi apparecchio alle prese “MAIN IN”, spegnere sempre C 326BEE e gli preamplificatore esterni ad esso associati. 11 SOFT CLIPPING™: abilita la circuiteria Soft Clipping proprietaria di NAD su tutti i canali. [. . . ] Una volta raffreddato l’amplificatore, è possibile accenderlo nuovamente. • Controllare che l’impedenza complessiva degli altoparlanti non sia inferiore a 4 ohm. • Impedenza complessiva degli altoparlanti troppo bassa. 13 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL • Controllare le connessioni a tutti gli altoparlanti dell’impianto. FRANÇAIS ENGLISH SEZIONE DI RIFERIMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ SEZIONE PREAMPLIFICATORE Entrate di livello di linea, Pre OUT Distorsione armonica totale (2 Vin 2 V di uscita, CCIF IMD, DIM 100) Rapporto segnale/rumore IHF Separazione canali - 1 kHz 10 kHz Impedenza di entrata (R e C) Segnale di entrata Massimo Impedenza di uscita - Pre out Tape out (Uscita nastro) Sensibilità di entrata Risposta di frequenza Tensione di uscita max - Carico IHF Carico 600 Ω Comandi dei toni >0. 004 % (rif. 2V, Volume massimo) >92 dB (A-WTD, rif. a 100 mV in 100 mV di uscita - guadagno unitario) >80 dB >70 dB 100 kΩ+ 320 pF >8 Vrms (rif. [. . . ]