Istruzioni per l'uso NAD C 515BEE

[. . . ] ® Compact Disc Player Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации C515BEE_ita_OM_v04. indd 1 23/9/07 10:34:10 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH C 515BEE IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA C515BEE_ita_OM_v04. indd 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Leggere le istruzioni - Occorre leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. 2 Conservare le istruzioni - Occorre conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. 3 Avvertenze di attenzione - Occorre rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e quelle contenute nelle istruzioni di funzionamento. 4 Seguire le istruzioni - Occorre seguire tutte le istruzioni di funzionamento ed uso. [. . . ] Il tasto [SCAN ] fa sí che il pick-up ottico effettui la retroscansione della registrazione ad alta velocità. Il tasto [SCAN ] fa sí che il pick-up ottico effettui rapidamente la scansione in avanti lungo il brano musicale. Distanza: Circa 7 metri dalla parte anteriore del sensore a distanza. Angolazione: Circa 30° in ogni direzione della parte anteriore del sensore a distanza.  C515BEE_ita_OM_v04. indd 7 23/9/07 10:34:12 РУССКИЙ SVENSKA 5 VFD: Il Display fluorescente a vuoto (VFD) fornisce informazioni visive su tutte le modalità, le impostazioni e le spia importanti dell’C 515BEE. NEDERLANDS 4 SENSORE A DISTANZA: Puntare l’CD 7 verso il sensore a distanza e premere i tasti. Non collocare il sensore a distanza dell’C 515BEE sotto il sole o illuminazione diretta. Così facendo, infatti, si rischia di non poter comandare il lettore tramite il telecomando. 9 OPEN/CLOSE (Apri/Chiudi): Premere questo tasto per aprire e chiudere il portadisco. Quando ci si trova in modalità standby, questo tasto permette di accendere l’unità C 515BEE e, allo stesso tempo, di aprire il portadisco. DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Identificazione dei comandi PANNELLO POSTERIORE ENGLISH C515BEE_ita_OM_v04. indd 8 3 FRANÇAIS 1 2 ATTENZIONE! Eseguire tutte le connessioni all’C 515BEE con l’unità scollegata. Si consiglia inoltre di spegnere o scollegare dall’alimentazione tutti i componenti associati mentre si effettuano o si interrompono eventuali collegamenti di segnale o di alimentazione CA. 1 LINE OUT (OUTPUT DI LINEA): Collegare al corrispondente ingresso audio analogico di un amplificatore, ricevitore o sistema stereo. 2 DIGITAL OUT (COAXIAL, OPTICAL) (Uscita digitale ottica, coassiale ): Collegare la porta DIGITAL OUTPUT OPTICAL, COAXIAL (Uscita digitale ottica, coassiale ) al corrispondente ingresso digitale S/PDIF di un componente di registrazione, come un amplificatore, ricevitore, scheda audio di computer o altri elaboratori digitali. 3 cavo di linea ca: Collegare il cordone C. A. Assicurarsi che tutte le connessioni siano state perfezionate a regola d’arte prima di collegare l’unità alla rete. ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ  23/9/07 10:34:14 Identificazione dei comandi TELECOMANDO CD 7 ENGLISH ON – Il lettore CD è acceso. RANDOM (Riproduzione casuale) - Riproduce le tracce in ordine casuale. REPEAT (Ripetizione) - Ripete un file, traccia o tutto il contenuto. RPT A-B (Ripetizione A-B) - Ripete la sequenza. FOLDER – Premere questo per selezionare la cartella desiderata. FILE – Premere questo per selezionare il numero del file desiderato. ENTER – Riproduce il file MP3/WMA numero. OPEN – Apre e chiude il cassetto portadisco. PAUSE (Pausa) - Sospende temporaneamente la riproduzione. Tasti numerici da 0 a 9 – Immissione diretta del numero della traccia o del file. OFF – Il lettore CD è spento. PROGRAM (Programma) - Accede o esce dalla modalità programma. [. . . ] • Selezionare la corretta modalità di ingresso del ricevitore audio in modo da poter udire il suono emesso dal lettore CD. • Accendere l’apparecchio collegato con il cavo audio. • Cambiare la sede di installazione. • Puntare il telecomando verso il sensore remoto del lettore CD. [. . . ]