Istruzioni per l'uso NAD L54

[. . . ] ® Ricevitore DVD Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bruksanvisning SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH L 54 IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA 1 Leggereleistruzioni- Occorre leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. 2 Conservareleistruzioni- Occorre conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. 3 Avvertenzediattenzione- Occorre rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e quelle contenute nelle istruzioni di funzionamento. 4 Seguireleistruzioni- Occorre seguire tutte le istruzioni di funzionamento ed uso. [. . . ] NOTA Nonèpossibileriprodurredischidiversidaquellisopraelencati, comeCDVideo, CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CDfotograficiedischidatiCD-i. Tentareunataleoperazionepotrebbemettere permanentementefuoriusol'L54. CARICAMENTODISChIERIPRODuZIONE È possibile aprire il portadisco premendo il tasto `STOP/OPEN' anche se l'L 54 si trova in modalità standby. La spia di alimentazione passa dal colore blu al blu scuro. Collocare un disco nel portadisco, assicurandosi che il lato inciso sia rivolto verso il basso. Collocare correttamente il disco nella guida del portadisco. Se il disco si trova fuori dalla guida, si corre il rischio di danneggiarlo e guastare l'L 54. Se il disco viene collocato capovolto (e si tratta di un disco monofaccia), il display dell'L 54 e lo schermo della TV/Monitor mostrano la scritta `NO DISC'. Seguono alcuni importanti consigli per il caricamento di un disco · Non spingere il portadisco mentre è in movimento. In caso contrario, si può danneggiare l'L 54. · Non spingere il portadisco o collocarvi sopra oggetti che non siano dischi. In caso contrario, si può danneggiare l'L 54. · Allontanare sempre le dita dal portadisco durante la sua chiusura. Fare molta attenzione affinché i bambini non si pizzichino le dita durante la chiusura del portadisco. Premere "PLAY/PAUSE"; il portadisco si chiude automaticamente e inizia la riproduzione. Premere i tasti di navigazione dell'HTR 4, quindi premere "ENTER", oppure premere i tasti numerici per selezionare la traccia desiderata (CD). Parte la riproduzione del disco selezionato (A seconda del disco DVD o altro disco di supporto, alcune operazioni possono risultare differenti oppure limitate. Fare riferimento alla cassetta o alla custodia del disco che si sta riproducendo). Premere due volte il tasto "STOP" dell'HTR 4 durante la riproduzione per visualizzare sul VFD il numero totale di tracce presenti in un CD e il tempo totale di riproduzione. Se si inserisce un videodisco SVCD, sul display dell'L 54 e sull'OSD compare il simbolo PCB (Play Back Control - Comando riproduzione). Il tasto "MENU" sull'HTR 4 attiva e disattiva il PCB. Dopo la riproduzione di tutti i capitoli di un titolo, il lettore DVD dell'L 54 si arresta automaticamente e ritorna alla schermata menu. NOTA Nonspostarel'L54durantelariproduzione. Cosìfacendosicorreilrischiodidanneggiareildiscoe l'L54stesso. 15 SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Il lettore DVD interno dell'L 54 è progettato e fabbricato conformemente alle informazioni di gestione delle regioni registrate sui dischi DVD. [. . . ] · Verificare le finestrelle IR ed assicurarsi che vi sia una linea visiva senza ostacoli dal telecomando all'L 54. · Ridurre la luce solare/illuminazione della stanza. · Spegnere l'L 54 tramite il tasto Power del pannello anteriore e scollegarlo dalla presa CA. · Attendere cinque minuti, ricollegare e accendere. [. . . ]