Istruzioni per l'uso NAD L70

[. . . ] ® DVD Receiver SVENSKA Owner's Manual Manuel d'Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH L70 Introduzione PRECAUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ ATTENZIONE QUESTO DVD PLAYER USA UN SISTEMA LASER. PER GARANTIRE UN USO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE UTENTE E CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO. NEL CASO IN CUI L'UNITÀ DOVESSE NECESSITARE DI INTERVENTI DI MANUTENZIONE, CONTATTARE UN SERVIZIO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO. L'USO DEI COMANDI, LE REGOLAZIONI PER MODIFICARE LA REALIZZAZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE POTREBBE PROVOCARE UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI. [. . . ] ciò evita di iniziare una sessione involontariamente ad un volume eccessivo. SILENZIAMENTO DEL SUONO Per silenziare completamente tutti i canali, usare il tasto <Mute> del telecomando HTR L70. Il silenziamento è sempre disponibile, a prescindere dalla scelta della sorgente o delle selezioni del SURROUND MODE. NOTA · Compiendo un ciclo attraverso Standby o spegnendo l'unità si rilascia il silenziamento; l'L70 tornerà da Standby con il silenziamento disattivato se Standby è stato richiamato con il silenziamento acceso. · Una modifica di entrata o di selezione di modo si ascolto rilascia il silenziamento. · Regolando il volume master attraverso l'HTR L70 o al manopola del pannello anteriore si rilascia automaticamente la funzione di silenziamento. ENGLISH 15 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Funzionamento USO DEL DVD/VCD/CD DELL'L70 Quando si desidera riprodurre videodischi DVD, occorre per prima cosa accendere il televisore e selezionare il DVD player dell'L70. Quando si desidera godere del suono di videodischi DVD, VCD o CD audio dall'L70, premere il pulsante "SURROUND MODE" sull'L70 e selezionare il modo surround desiderato del DVD player dell'L70. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 16 Il tasto selettore del dispositivo dell'HTR L70 "DVD" abiliterà i tasti di trasporto che si trovano sotto i tasti di navigazione dell'HTR L70. La manopola del selettore della sorgente "INPUT SELECTOR" sull'L70 può selezionare anche il DVD. Se l'L70 si trova in modo standby, il pulsante "OPEN/CLOSE" selezionerà anche automaticamente il modo DVD. Impostare il formato dell'immagine a seconda del rapporto del televisore collegato nei menu dell'OSD "SETUP". PREMERE "OPEN/CLOSE"; SI APRIRÀ IL PORTADISCO. · È possibile aprire il portadisco premendo questo pulsante anche se l'L70 si trova in modo standby. La spia di alimentazione passerà dal colore blu allo scuro. Collocare un disco nel portadisco, assicurandosi che il lato inciso sia rivolto verso il basso. · Esistono due dimensioni diverse di disco. Collocare il disco nella guida prescritta del vassoio. Se il disco è sfilato dalla guida si corre il rischio di danneggiarlo e guastare l'L70. · Premere "PLAY/PAUSE", il portadisco si chiuderà automaticamente ed inizierà la riproduzione. · Se il disco venisse collocato capovolto (dischi monofacciata), il display dell'L70 e lo schermo del monitor TV visualizzeranno `NO DISC'. · Se si inserisce un VCD/CD audio, compariranno le piste totali ed il tempo. [. . . ] Componente di marca NAD Numeri della libreria dei codici dell'HTR L702 CD Player (nuovo) 200 CD Player (vecchio) 201 DVD T562 600 DVD T550, L55 601 DVD T531, T571 602 DVD T512, T532, T572 602 MODO SEARCH (RICERCA) Se nessuno dei codici della tabella fa spegnere il componente e si è abbastanza sicuri di aver seguito in modo completo e preciso la procedura precedente, si potrebbe voler tentare il metodo di "ricerca" come indicato di seguito: Entrare nel modo Libreria premendo e tenendo premuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto del Selettore del dispositivo desiderato ed il tasto "PROGRAM", fino a che il LED Learn non diventi di colore verde. Ora, premere e tenere premuto il tasto o dell'HRT L70; il telecomando procederà ad incrementi attraversi tutti i codici disponibili ad una velocità di circa 1 al secondo. Se il componente si spegne, rilasciare immediatamente il tasto cursore, premere "ENTER" per accettare quel numero della libreria dei codici ed uscire dal modo Libreria. Provare qualche comando; se ci si dovesse accorgere di essere andati oltre la libreria dei codici necessaria, entrare nuovamente nel modo Libreria ed usare il tasto cursore per tornare indietro. [. . . ]