Istruzioni per l'uso NAD L73

[. . . ] ® Manuale delle Istruzioni NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS DVD Receiver L 73 SVENSKA PORTUGUÊS Introduzione PRECAUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI SEMPRE CHE L'APPARECCHIATURA SIA TENUTA BEN LONTANO DA UMIDITÀ E PIOGGIA. ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, ABBINARE LA LAMELLA LARGA DELLA PRESA CON LA SCANALATURA LARGA ED INSERIRE FINO IN FONDO. ATTENZIONE Questo DVD player utilizza un sistema laser. Per garantire l'uso corretto di questo prodotto, leggere attentamente il manuale utente e conservarlo come riferimento futuro. [. . . ] Collocare il disco nella guida prescritta del vassoio. Se il disco è sfilato dalla guida si corre il rischio di danneggiarlo e guastare l'L73. · Premere "PLAY/PAUSE", il portadisco si chiuderà automaticamente ed inizierà la riproduzione. · Se il disco venisse collocato capovolto (dischi monofacciata), il display dell'L73 e lo schermo del monitor TV visualizzeranno 'NO DISC'. · Se si inserisce un VCD/CD audio, compariranno le piste totali ed il tempo. · Se si inserisce un videodisco SVCD, sul display dell'L73 e sull'OSD comparirà il simbolo PCB (Play Back Control - Comando riproduzione). Il tasto "TITLE" (Titolo) sull'HTR L73 alternerà il PCB tra acceso e espento. · Dopo la riproduzione di tutti i capitoli di un titolo, il DVD player dell'L73 si arresta automaticamente e ritorna alla schermata menu. Poi, premere i tasti di navigazione dell'HTR L73 e premere "ENTER", oppure premere il/i tasti numerici per selezionare quanto desiderato. Inizia così la riproduzione di quanto selezionato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento anche alla cassetta o custodia del disco in riproduzione. DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 18 NOTE · Non spostare l'L73 durante la riproduzione. Così facendo si corre il rischio di danneggiare il disco e l'L73. · Non spingere il portadisco mentre è in movimento. Così facendo, si può causare il funzionamento anomalo dell'L73. · Non spingere il portadisco o collocarvi sopra oggetti che non siano i dischi. Così facendo, si può causare il funzionamento anomalo dell'L73. · Allontanare sempre le dita dal portadischi durante la sua chiusura. Fare molta attenzione affinché i bambini non si pizzichino le dita durante la chiusura del portadisco. · A seconda del disco DVD, alcune operazioni possono essere differenti oppure limitate. Fare riferimento alla cassetta o custodia portadisco del disco che si sta riproducendo. INFORMAZIONI SU DVD/SVCD/VCD/CD Il DVD/SVCD/VCD/CD player interno dell'L73 riprodurrà DVD, SVCD con o senza PBC (controllo della riproduzione), VCD e CD incluso CD-R, CD-RW ed MP3. [. . . ] Una volta scoperte tali possibilità, è di certo possibile sfruttarle. Tuttavia, dato che possiamo garantire la completezza o la precisione soltanto delle librerie dei codici NAD, non possiamo supportare il funzionamento dell'HTR L73 con componenti si altre marche. 33 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH CARICAMENTO DELLE LIBRERIE DEI CODICI L'HTR L73 può memorizzare una libreria diversa di codici NAD di default per ogni "pagina" del Selettore del dispositivo. Se la libreria di default originale non controlla il proprio CD player, tape deck, DVD player NAD o altro componente, seguire la procedura indicata di seguito per cambiare la libreria dei codici. FRANÇAIS ENGLISH Funzionamento USO DEL TELECOMANDO HTR L73 VERIFICA DEL NUMERO DELLA LIBRERIA DEI CODICI È possibile verificare la libreria dei codici attuale sul tasto del Selettore del dispositivo nel seguente modo: Entrare nel modo Libreria premendo e tenendo premuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto del Selettore del dispositivo del componente desiderato ed il tasto "PROGRAM", fino a che il LED Learn non diventi di colore verde. Premere il tasto "DISP"; l'HTR L73 indica la libreria dei codici attuale mediante il lampeggiare dei tasti "TAPE", "VCR", e "MACRO". [. . . ]